WordPress'te Çok Dilli Üyelik Sitesi Nasıl Oluşturulur

Üyelik web sitenizi büyütmek ve hedef kitlenizi yepyeni bir dilde insanlara açmak istiyorsanız, çok dilli bir üyelik sitesi oluşturmak harika bir karardır.

Üyelik sitenizi birden çok dilde sunarak, yalnızca potansiyel kitlenizi genişletmekle kalmaz, aynı zamanda mevcut çok dilli üyelerin sitenizi kullanmasını kolaylaştırırsınız ve üyelik sitenizi yeni dillerde arama motoru sorguları için sıralamaya başlayabilirsiniz.

Yine de bir üyelik web sitesini çevirmek zor olabilir. Bir kullanıcının üyelik düzeyine göre farklı içerik görüntülediğinizde, her bir üyenin yerelleştirilmiş bir deneyim yaşaması için sitenizi kapsamlı bir şekilde çevirmek zor olabilir. WordPress'te Google Çeviri Nasıl Kullanılır (Kolay, SEO Dostu Eklenti)

Hayatınızı çok daha kolay hale getirmeye yardımcı olmak için, size WordPress'te çok dilli bir üyelik sitesi oluşturmayı göstereceğiz. Size göstereceğimiz yöntemle ilgili iki harika şey:

1. Karmaşık arka uç arayüzleriyle uğraşmak yerine, tüm içeriğinizi basit bir görsel düzenleyici kullanarak çevirebilirsiniz.
2. İçeriğinizi çevirirken farklı kullanıcı rolleri olarak göz atabilirsiniz; bu, mükemmel yerelleştirilmiş deneyimi oluşturmak için sitenizi farklı üyelik seviyeleri olarak görmenize olanak tanır.

WordPress'te Çok Dilli Üyelik Sitesi Oluşturmak İçin Neye İhtiyacınız Var?

Çok dilli üyelik sitenizi oluşturmak ve bu öğreticiyi takip etmek için yalnızca iki şeye ihtiyacınız var:

1. Üyelik eklentisi
2. ÇevirBasın

Bu eğitimde size göstereceğimiz yöntem herhangi bir WordPress üyelik eklentisi ile çalışacak olsa da, Ücretli Üye Aboneliklerini öneriyoruz ( ve kullanacağız ).

Ücretli Üye Abonelikleri hem ücretsiz hem de premium sürümde gelir ve şunları yapmanızı sağlar:

• Özel kayıt formlarıyla birlikte gerektiği kadar üyelik düzeyi oluşturun.
• Bu üyelik düzeylerini kullanarak içeriğinize erişimi kısıtlayın.
• Üyelik sitenize erişim için tek seferlik veya tekrarlayan olarak ücret alın.

Ardından, TranslatePress, basit bir görsel düzenleyici kullanarak tüm üyelik site içeriğinizi çevirmenize izin verir. ÇevirBasın:

• Nereden geldiğine bakmaksızın sitenizin tüm içeriğini çevirmenizi sağlar.
• SEO dostu çeviriler oluşturur ve çok dilli SEO en iyi uygulamalarını uygular.
• Google Translate veya DeepL aracılığıyla hem manuel çeviriyi hem de otomatik çeviriyi destekler.

TranslatePress, Ücretli Üye Abonelikleri de dahil olmak üzere kutudan çıktığı anda tüm üyelik eklentileriyle çalışır. Ayrıca, sitenizi farklı kullanıcı rolleri olarak önizlerken üyelik içeriğinizi çevirmenize olanak tanır, bu da kısıtlı içeriği çevirmeyi kolaylaştırır.

Çok dilli üyelik web sitenizi oluşturmaya hazır mısınız? Hadi kazalım…

Çok Dilli Üyelik Sitesi Nasıl Oluşturulur

Üç adımda çok dilli üyelik sitenizi nasıl oluşturacağınız aşağıda açıklanmıştır:

1. Üyelik sitenizi kurun (henüz yapmadıysanız)
2. TranslatePress'i yükleyin ve dillerinizi seçin
3. Görsel düzenleyiciyi kullanarak üyelik içeriğinizi çevirin

1. Üyelik Sitenizi Ücretli Üye Abonelikleri ile Kurun

Öncelikle, henüz yapmadıysanız, üyelik sitenizi kendiniz kurmanız gerekecek.

Başlamak için Ücretli Üye Abonelikleri eklentisini kurun ve etkinleştirin. WordPress.org'daki ücretsiz sürümle test edebilir veya yinelenen abonelikler, içerik damlaması ve çok daha fazlası için premium sürüme yükseltebilirsiniz.

Eklentiyi yükledikten sonra, temel sayfalar oluşturmak ve ödeme işlemcinizi seçmek gibi önemli temel bilgileri yapılandırmanıza yardımcı olacak bir kurulum sihirbazı başlatacaktır:

Kurulum sihirbazını tamamladıktan sonra, siteniz için farklı üyelik erişim seviyeleri oluşturmak için Ücretli Üye Abonelikleri → Abonelik Planları → Yeni Ekle seçeneğine gidebilirsiniz:

Ek üyelik planları oluşturmak için işlemi tekrarlayabilir ve kullanıcıların farklı üyelik seviyeleri arasında kolayca yükseltme/düşürme yapabilmeleri için sipariş verebilirsiniz.

Üyelik seviyelerinizi ekledikten sonra içeriğe erişimi kısıtlamaya başlamaya hazırsınız.

Bunu yapmak için, erişimi kısıtlamak istediğiniz gönderi, sayfa veya özel gönderi türü için WordPress düzenleyicisini açın. Ardından, İçerik Kısıtlaması kutusuna ilerleyin.

Orada, bu içeriği hangi üyelik planlarının görebileceğini seçmek için onay kutularını kullanabilirsiniz. Belirli üyelik seviyelerini seçebilir veya oturum açmış tüm kullanıcılara erişim verebilirsiniz.

Ayrıca, erişimleri yoksa kullanıcıların gördüğü mesajı özelleştirebilirsiniz:

Kısıtlamak istediğiniz tüm içerik için işlemi tekrarlayın. Global İçerik Kısıtlama eklentisi ile tüm kategorileri, etiketleri, gönderi türlerini vb. toplu olarak da kısıtlayabilirsiniz.

Ve bununla birlikte, çalışan bir WordPress üyelik siteniz var. Şimdi, onu yeni dillere çevirme zamanı!

2. TranslatePress'i Yapılandırın ve Dilleri Seçin

Sitenizi çevirmeye başlamak için WordPress.org'dan ücretsiz TranslatePress eklentisini kurun ve etkinleştirin.

Ardından, eklentiyi yapılandırmak ve dillerinizi seçmek için Ayarlar → TranslatePress'e gidin.

Genel sekmesinde, kullanılacak dilleri seçebilir ve dil değiştiricinin nasıl çalıştığı gibi bazı diğer temel bilgileri yapılandırabilirsiniz.

Örneğin, İngilizce dilindeki bir üyelik sitesini İspanyolca'ya çevirmek için siteyi şu şekilde kurarsınız:

Biraz zaman kazanmak istiyorsanız, TranslatePress ayrıca aşağıdakiler aracılığıyla otomatik makine çevirisini de destekler:

• Google Çeviri ( ücretsiz sürümde mevcuttur )
• DeepL ( ücretli sürüm gerektirir )

Otomatik çeviriyi kullanmayı seçseniz bile, görsel çeviri düzenleyiciyi kullanarak bu çevirileri manuel olarak hassaslaştırabilirsiniz.

Otomatik çeviriyi yapılandırmak istiyorsanız:

1. Otomatik çeviriyi etkinleştirmek için ayarlar alanındaki Otomatik Çeviri sekmesine gidin.
2. Otomatik çeviri hizmetinizi seçin.
3. Hizmetle sitenizin kimliğini doğrulayın.
4. Faturalandırmayı kontrol etmek için sınırlar belirleyin ( çeviri hizmetini doğrudan ödemeniz gerekir – ancak TranslatePress otomatik çeviriyi kullanmak için sizden ekstra ücret almaz ).

3. Üyelik Sitesini Çevirmek için Çeviri Düzenleyicisini Başlatın

Artık üyelik sitenizi önceki adımda seçtiğiniz dillere çevirmeye hazırsınız.

Bu ilk örnek için, Üyelik Kayıt sayfasını Ücretli Üye Aboneliklerinden çevireceğiz. Ardından, bir sonraki bölümde kısıtlı üye içeriğinin nasıl çevrileceğini ele alacağız.

Görsel çeviri düzenleyicisine erişmek için sitenizin ön ucunda çevirmek istediğiniz içerik parçasını açın. Ardından, WordPress araç çubuğundaki Sayfayı Çevir düğmesini tıklayın:

Ardından, içeriği çevirmek için şunları yapabilirsiniz:

• Çevirmek istediğiniz içeriğin üzerine gelin.
• Kalem simgesini tıklayın.
• Çevirinizi kenar çubuğuna girin.

Ardından, tüm sayfanızı çevirmek için işlemi tekrarlayın. Aşağıdakiler dahil üyelik sitenizdeki hemen hemen her öğeyi çevirmek için aynı yaklaşımı kullanabilirsiniz:

• normal metin
• Form alanları
• Menü öğeleri
• Düğmeler
• Widget'lar
• Görüntüler
• kaydırıcılar
• Açılır pencereler
• Kategoriler ve Özel Taksonomiler
• Vb.

Bu noktada çok dilli bir üyelik sitesi oluşturmanız gerektiği bilgisine sahipsiniz. Ama şimdi üyelik içeriğinizle TranslatePress'i nasıl kullanabileceğinize dair birkaç örneğe daha göz atalım…

Kısıtlı Üye İçeriği Nasıl Çevirilir?

Bir üyelik web sitesi ile, tüm ziyaretçileriniz sitenizi aynı şekilde deneyimleyemez. Örneğin, oturum açmış ödeme yapan bir üye bir dizi içerik görebilirken, anonim bir konuk farklı içerik görebilir ( kayıt olma istemi gibi )

Yukarıda gördüğünüz aynı görsel çeviri düzenleyiciyi kullanırken bu durumları ele almak için, sitenizin içeriğini farklı kullanıcı türlerinin göreceği şekilde görmenizi ve çevirmenizi sağlayan Farklı Görüntüle özelliğini kullanabilirsiniz.

TranslatePress'in ücretsiz sürümü ile sitenize şu şekilde göz atabilirsiniz:

• Oturum açmış bir kullanıcı
• isimsiz misafir

Örneğin, anonim bir ziyaretçi olarak bir içeriğe göz attığınızda, içerik kısıtlama mesajını görebilir ve çevirebilirsiniz:

Ancak oturum açmış bir kullanıcıya geçtiğinizde, gerçek kısıtlı içeriği görebilir ve çevirebilirsiniz:

Aynı üyelik içeriğini tüm oturum açmış kullanıcılara gösterirseniz, ihtiyacınız olan tek şey bu olabilir.

Ancak, oturum açmış bir kullanıcının rolüne göre farklı içerik gösterdiğiniz bir durum da olabilir.

TranslatePress Business planına veya üstüne yükseltirseniz, sitenize belirli kullanıcı rolleri olarak göz atmak için aynı özelliği kullanmanıza izin veren Kullanıcı Rolü Olarak Göz At eklentisine erişim elde edersiniz.

Varsayılan olarak, Ücretli Üye Abonelikleri, her üyelik düzeyi için benzersiz bir WordPress kullanıcı rolü oluşturur, bu nedenle bu, esasen sitenize her benzersiz üyelik düzeyi olarak göz atmanızı ve çevirmenizi sağlar:

Bu özellikle, erişim düzeyleri ne olursa olsun her bir üyenin harika bir yerelleştirilmiş deneyim yaşamasını sağlayabilirsiniz.

Videolar Nasıl Çevirilir

Birçok üyelik sitesi video içeriği içerir. Sitenizi tamamen yerelleştirmek istiyorsanız, bu videoları sunduğunuz her dilde yeniden oluşturmak isteyebilirsiniz.

Veya başka bir seçenek de aynı videoyu kullanmak ve altyazı eklemek olabilir .

Her dilde tamamen ayrı videolar oluşturmak istiyorsanız, görsel çeviri düzenleyicisi yerine TranslatePress kısa kodunu kullanarak kullanıcının diline göre farklı videolar görüntüleyebilirsiniz.

Bunu ayarlamak için, videonuzu içeren içerik parçası için normal WordPress düzenleyicisini açmanız gerekir.

Ardından, iki ayrı video bloğu ekleyin ve bunları uygun dil için kısa kodla sarın.

Aşağıdaki örnek, bunun nasıl ayarlanacağını gösterir:

• İngilizce bilen kullanıcılar video 1'e bakın
• İspanyolca konuşan kullanıcılar 2. videoyu görüyor

[trp_language language="en_US"]

VİDEO YERLEŞTİRME BLOK #1

[/trp_language]

[trp_language language="es_ES"]

VİDEO YERLEŞTİRME BLOK #2

[/trp_language]

Şimdi, İngiliz ziyaretçiler ilk videoyu görecek:

İspanyol ziyaretçiler ikinci videoyu görecekler:

Metni İspanyolca'ya çevirmedik, böylece nasıl aynı sayfa olduğunu daha iyi görebilirsiniz , sadece farklı bir video ile .

Bugün Çok Dilli Bir Üyelik Sitesi Oluşturun

Ücretli Üye Abonelikleri ve TranslatePress ile WordPress'te kendi çok dilli üyelik sitenizi kolayca kurabilirsiniz.

Üyelik içeriğinizi ve abonelik seviyelerinizi oluşturmak için, sınırsız ücretsiz veya ücretli üyelik seviyeleri oluşturmak için Ücretli Üye Abonelikleri'ni kullanabilir ve bunları içeriğinize erişimi kısıtlamak için kullanabilirsiniz.

Ardından, üyelik sitenizle yemek pişirirken, tüm üyelik içeriğinizi görsel bir arayüz kullanarak çevirmek için TranslatePress'i kullanabilirsiniz.

TranslatePress sadece Ücretli Üye Abonelikleri ile de çalışmaz – onu herhangi bir WordPress üyelik eklentisinden içeriği çevirmek için kullanabilirsiniz.

TranslatePress'i ücretsiz olarak çok dilli bir üyelik sitesi oluşturmak için kullanabilirsiniz, ancak aynı zamanda TranslatePress'in premium sürümüne yükseltmenin de birçok avantajı vardır:

• Kullanıcı rolü olarak göz atın – ücretsiz sürüm, oturum açmış/anonim ziyaretçiler olarak göz atmanıza izin verirken, premium sürüm, her bir üyelik düzeyi için içeriği çevirmenize izin veren belirli kullanıcı rolleri olarak göz atmanıza izin verir.
• Birden çok dil – ücretsiz sürüm sitenizi yeni bir dile çevirmenize izin verirken, premium sürüm sınırsız dil kullanmanıza izin verir.
• Geliştirilmiş çok dilli SEO – premium sürüm, üyelik sitenizin tüm dillerde Google'da daha üst sıralarda yer almasına yardımcı olmak için yararlı çok dilli SEO özellikleri ekler.
• DeepL desteği – ücretsiz sürüm, otomatik çeviri için Google Çeviri'yi kullanmanıza izin verirken, premium sürüm, birçok kişinin daha kaliteli çeviriler sunduğunu düşündüğü DeepL için destek ekler.
• Otomatik kullanıcı dili algılama – ziyaretçileri tarayıcı dillerine veya IP adreslerine göre tercih ettikleri dile yönlendirin.

Daha fazla bilgi edinmek ve yükseltmek için tüm premium özelliklere göz atın.