2019 Yılı İnceleme: Büyüme, Pazarlama, WordCamps ve Yaklaşan Özellikler!

2019, TranslatePress için teşvik edici ve ödüllendirici bir yıl oldu. Birden fazla düzeyde tutarlı bir büyüme gördük ve yol boyunca çok şey öğrendik.

Ayrıca, üzerinde çalıştığımız ve henüz piyasaya sürülmemiş bazı önemli şeyler var. Her biri, TranslatePress'in gelecekteki büyümesine önemli ölçüde katkıda bulunacaktır.

Aşağıda her biri hakkında bazı ayrıntıları paylaşmak istiyorum. TranslatePress için 2019 Yılı İncelemesine hoş geldiniz.

Gelir ve Kullanıcı Artışı

TranslatePress, hem gelirde hem de kullanıcı benimsemesinde büyüme kaydetti.

Eklenti şu anda 60.000'den fazla aktif web sitesinde kullanılıyor ; bu, 12 ay öncesine göre iki kattan fazla.

Premium versiyonlarımızdan gelir açısından daha da etkileyici bir büyüme gerçekleşti.

2019 yılında yıllık ciromuz yüzde 500 arttı.

Bu, hafife aldığımız ve son derece minnettar olduğumuz bir şey değil. Bu, çabalarımızın doğru yerlere konduğunun da somut bir göstergesidir.

TranslatePress, Cozmoslabs kaynakları kullanılarak oluşturulmuş ön yüklemeli bir ürün olduğundan, bu, kullanıcılarımız için gerçekten önemli olduğunu düşündüğümüz şeylere odaklanmamızı kolaylaştırdı.

Bu büyümenin çoğunu, TranslatePress'i piyasadaki kullanımı en kolay WordPress çeviri eklentisi yapmaya odaklanmamıza bağlıyorum.

2019 yılında, genel kullanıcı deneyimini iyileştirmeye ve diğer araçlarla (eklentiler, temalar vb.) kullanıma hazır uyumluluğu sağlamaya yönelik birçok geliştirme çalışması yapıldı.

Bunun yanı sıra, net bir pazarlama stratejimiz olduğu ve buna bağlı kaldığımız ilk yıldı. Daha sonra bunun hakkında.

Kullanım kolaylığı, hızı ve kullanıma hazır uyumluluğu nedeniyle (özellikle WooCommerce veya sayfa oluşturucular gibi popüler araçlar söz konusu olduğunda) diğer çeviri çözümlerinden TranslatePress'e geçen daha fazla sayıda insan gördük.

Geçen yıl TranslatePress'e eklenen en önemli özelliklerden ve iyileştirmelerden bazılarına göz atalım.

TranslatePress'teki Yeni Özellikler ve İyileştirmeler

Geliştirme açısından, önemli miktarda çalışma, kullanıcı deneyimini iyileştirme etrafında dönüyordu.

İşte geçen yıl TranslatePress'e eklenen en önemli şeyler:

• Görüntü Çevirisi – görsel çeviri arayüzünü (doğrudan ön uçtan) kullanarak görüntüleri, kaydırıcıları ve diğer ortamları çevirme yeteneği. Bu, görüntülerin sezgisel ön uç çeviri akışına entegre edilmiş metinle çevrilmesini sağlar ve genel çeviri deneyiminde büyük bir artıştır.
• Otomatik çeviri için DeepL entegrasyonu – yapay zeka ve sinir ağları tarafından desteklenen güçlü bir makine çevirisi aracı olan DeepL için destek ekledik.
• Klavye kısayolları için destek eklendi. Bu, kaydedilmemiş değişikliklerle çeviri kutularının vurgulanmasıyla birlikte çeviri sürecini hızlandırdı.
• Çeviri Belleği – kullanıcıların bir çeviri girerken seçebilecekleri benzer çevrilmiş dizeleri önerin
• Diğer eklentiler veya temalarla devam eden uyumluluk . Bu, birkaç css ince ayarı eklemekten ve çeviri arayüzünün güzel bir şekilde görüntülendiğinden emin olmaktan, diğer eklentilerle olan çakışmaları yönetmeye kadar değişiyordu. Sözümüz, TranslatePress'in sitenize işlevsellik oluşturmak veya eklemek için kullanılan her WordPress aracıyla kutudan çıktığı gibi çalışması gerektiğidir. Elbette bu her seferinde %100 kontrol edebileceğimiz bir şey değil ancak tüm bu uyumluluk çalışmaları son kullanıcıya fayda sağlayacak ve sürtünmeyi ortadan kaldıracaktır.
• Otomatik Çeviri arayüzü yeniden tasarlandı – kullanıcılarımızın önemli bir kısmı çeviri sürecini hızlandırmak için otomatik çeviriyi kurduğundan, bunu daha basit hale getirmek mantıklıydı. Ancak burada işimizi bitirmekten çok uzağız ve 2020'de sitenizi otomatik olarak çevirme sürecini sorunsuz hale getirmeye çalışacağız.
• Hız optimizasyonları – son olarak, çok dilli hale gelirken web sitenizin hızından ödün verilmediğinden emin olarak TranslatePress'e hız iyileştirmeleri eklemeye devam ettik (bu karşılaştırmaya göz atın). Küçük sayfa yükleme süreleri , bizi piyasadaki diğer çeviri çözümlerinden ayıran bir diğer kritik noktadır.

Yaklaşan Yeni Özellikler

Yukarıdakilerin yanı sıra, bir süredir üzerinde çalışılan ve yakında kullanıma sunulacak olan çok talep edilen bazı özellikler var.

Geliştirmelerinin çoğu 2019'da gerçekleştiğinden onları burada listeleyeceğim:

• Çok Dilde Arama – çok dilli arama desteği, belirli bir dilde geçerli sonuçları arama ve görüntüleme yeteneği ekleyeceğiz.
• Dize Çevirisi – ön uçta görüntülenip görüntülenmediğinden bağımsız olarak, bir tema veya eklenti tarafından eklenen herhangi bir dizeyi çevirmek için bir arayüze sahip olduğunuzu hayal edin. Şablonlarla uğraşmadan WooCommerce e-postalarını değiştirmek veya çevirmek mi istiyorsunuz? TranslatePress'in yeni Dize Çevirisi arayüzü bunu her zamankinden daha kolay hale getirecek. Bir eklentiden veya temadan gelen herhangi bir dizeyi çevirmeyi kolaylaştıracak filtreleme seçeneklerine sahip olacaksınız. Aynı şey url bilgi çevirisi için de geçerlidir. İster tüm gönderi/sayfa sümüklü böceklerini bir kerede çevirmek isteyin, isterse sınıflandırmalar ve terimler gibi şeyleri çevirmek isteyin, bunu tek bir yerden yapabilecek ve hiçbirini kaçırmadığınızdan emin olacaksınız.

Bu özelliklerin ikisi de yakında piyasaya sürülecek.

Pazarlama ve İçerik

TranslatePress'in 2019'daki büyümesinin arkasındaki bir diğer önemli faktör de tutarlı bir pazarlama stratejisi oldu.

Aşırı kalabalık bir WordPress eklenti ekosisteminde artık iyi bir ürün yeterli değil. Harika bir ürün bile, sözcüğü yaymak ve eğitmek için tutarlı çabalar olmadan yetersiz kalabilir ve fark edilmeyebilir.

Temelde geliştiriciler ve mühendisler olarak pazarlama bize hiçbir zaman doğal gelmedi. Yeni bir özelliğin arkasındaki teknik bir zorluğu çözmek, potansiyel müşterinizin karşılaştığı bir acıya odaklanarak ve ona bunun üstesinden gelmenin yollarını öğreterek yazmaktan daha eğlencelidir. Bazıları elbette ürününüzü kullanmayı içerir. Fark edilmek için bunun bir alışkanlık haline gelmesi gerekir.

Doğru ve tutarlı yapılan içerik pazarlamasının sonuçlara yol açtığı bir sır değil. Aylık trafiğimiz, çoğunlukla içerik pazarlama çalışmalarımız sayesinde 2019'da ikiye katlandı.

Blogumuzda düzenli olarak yayınladık ve belgelerimize destek sayfaları eklemeye devam ettik. Örneğin, çok dilli bir site oluşturmak için bir sayfa oluşturucu kullanıyorsanız, tüm ana sayfa oluşturucular (Elementor, Beaver Builder, Divi, Visual Composer veya Brizy gibi) için adım adım öğreticiler bulabilirsiniz.

İçerik pazarlamamızı bir sonraki seviyeye taşımak için, TranslatePress'in arkasındaki tüm pazarlama faaliyetlerini denetleyecek ve koordine edecek aktif bir pazarlama yöneticisi arıyoruz. Eğer ilgileniyorsanız, bize bir satır bırakın.

Gittikçe daha fazla kullanıcı TranslatePress'i önermek istediğinden, bir ortaklık sistemi de kurduk. Eklentimizi faydalı bulduysanız ve başkalarına yardımcı olabileceğini düşünüyorsanız, kaydolduğunuzdan ve her satıştan %30'a varan kazanç sağladığınızdan emin olun.

Ayrıca bir WordPress ürün şirketi olarak yolculuğumuzun eğilimlerini paylaşmaya çalışarak podcast görünümlerinin yanı sıra birkaç röportaj (Kinsta, Themeisle ve WPLeaders için) yaptım.

Başkalarının hikayelerini okumayı her zaman ilham verici ve anlayışlı bulmuşumdur, bu yüzden uzun zamandır yapmak istediğim bir şeydi bu.

WordCamps ve WordPress topluluğu

Hiç şüphe yok ki, WordPress ile ilgili en iyi şeylerden biri, onun etrafında inşa edilmiş topluluktur. Ve WordCamps muhtemelen bu topluluğun bir parçası olan insanlarla tanışmanın en kolay yoludur.

Geçen yıl, ekibimizin neredeyse tamamı Berlin'deki WordCamp Europe'a katıldı. İnternetten tanıdığınız veya duyduğunuz tüm insanlarla hemen hemen yüz yüze tanışabileceğiniz, dünyadaki en büyük WordPress etkinliğidir. Biz de sponsor olmak istedik ama bazı kötü planlamalar yüzünden bu olmadı.

Ancak, iki günlük yoğun ağda sesimi neredeyse kaybettiğim harika bir olaydı. Eski arkadaşlarla ve bazılarıyla daha önce e-posta alışverişinde bulunduğum yeni insanlarla tanışmak harikaydı.

Bizim için bir WordCamp'e katılmak aynı zamanda harika bir ekip oluşturma fırsatıdır. Aynı ofisi paylaşıyor olsak da birlikte seyahat etmenin ve “varsayılan” çalışma ortamının dışında vakit geçirmenin ekip ruhuna yapabilecekleri inanılmaz.

Bu yıl birden fazla WordCamp'e sponsor olacağız, Porto'daki WordCamp Europe bunlardan biri.

Ayrıca, bizim gönüllerimize çok yakın yerel bir WordCamp olan WordCamp Bükreş'e sponsor olduğumuz üçüncü yıl olacak.

Katılmayı planlıyorsanız, TranslatePress standına uğradığınızdan ve merhaba dediğinizden emin olun!

2020'de sırada ne var?

TranslatePress için şimdiden bir 2020 yol haritası hazırladım ve en hafif tabirle bu heyecan verici.

İşte bu yıl odaklanacağımız şeylerden bazıları:

• Web sitemizi yeniden tasarlayın – bu çok geç oldu ve yakında olacağı için çok mutluyum.
• Eklentinin değer teklifini iyileştirin – bu yıl TranslatePress'e çok talep edilen bazı özellikler gelecek, bu yüzden bizi izlemeye devam edin.
• Ekibimizi büyütün ve daha fazlasını devredin – büyümeyi sürdürmek ekstra kaynaklar gerektirir, bu nedenle şimdiden destek, geliştirme ve pazarlama ekiplerimizi genişletmeye çalışıyoruz.
• Birden fazla WordCamp'e katılın ve sponsor olun – bu bizim için WordPress alanındaki kullanıcılar ve içerik oluşturucularla ilişkiler kurmanın, yüz yüze geri bildirim almanın ve WordPress topluluğuna geri dönmenin harika bir yolu oldu.

2019, TranslatePress için ödüllendirici bir yıl oldu. Her biriniz, kullanıcılarımız için son derece minnettarız ve henüz olacaklar için heyecanlıyız. İşte harika bir 2020!

Not : TranslatePress'te yeniyseniz, WordPress sitenizi çok dilli hale getirmenin en kolay yolu budur. Ücretsiz sürümü alın veya premium plana yükseltin (genişletilmiş işlevsellik için) ve sitenizi bugün çevirmeye başlayın.