WordPress Çok Dilli Formlar: En İyi 6 Form Eklentisi ve Nasıl Çevirilir

Çok dilli formlar, WordPress'in kutudan çıktığı gibi iyi olduğu bir şey değildir. Aslında, "temel formlar" bile WordPress'te yerleşik bir özellik değildir ve bu, düşündüğünüzde garip görünüyor. Her iki durumda da, sitenize kaliteli bir form işlevselliği kazandırmak için eklentilere ihtiyacınız olacak!

Bugün, WordPress çok dilli formlar için en iyi 6 eklentiyi seçmenize ve listelemenize yardımcı olacağız. Her eklentinin en iyi özelliklerini vurgulayacağız, fiyatlarını karşılaştıracağız ve ardından formlarınızı TranslatePress ile nasıl çevireceğinizi göstereceğiz.

Kısayol: WordPress çok dilli formlarınızı beş adımda nasıl çevirebilirsiniz

WordPress çok dilli formlar için en iyi eklentiler

İşte kadro:

• WPFormlar
• Yerçekimi Formları
• İletişim Formu 7
• Profil Oluşturucu
• Ninja Formları
• Müthiş Formlar

WPFormlar

WPForms, mevcut en popüler WordPress form eklentilerinden biridir – şu anda 3 milyonun üzerinde aktif kurulumda!

Kullanıcılar, kullanımı kolay arayüzü ve bu eklentiyi yalnızca basit iletişim formları için değil, aynı zamanda ödeme formları, anketler, bülten formları, kayıt formları ve daha fazlası gibi daha karmaşık kreasyonlar için kullanmayı mümkün kılan güçlü özellikleri nedeniyle WPForms'u severler.

Ayrıca harika olan şey, kullanıcı arayüzünün gerçekten arkadaş canlısı olması ve eklentiyi kurar kurmaz adımlarda sizi yönlendirmesidir. Profesyonel düzeyde kullanım durumları için eklentide gerçekten ustalaşmak istiyorsanız, video eğitimleri bile var.

Son olarak, WPForms'un kullanıcıya yönelik her öğesi TranslatePress ile çevrilebilir.

Öne çıkan özellikler

• 100'den fazla önceden hazırlanmış form şablonu. Buna iletişim formları, ödeme formları, anketler, bülten formları, bağışlar ve daha fazlası dahildir.
• Sürükle ve bırak form oluşturucu.
• Duyarlı ve mobil kullanıma hazır formlar.
• Koşullu mantık – formlarınızı belirlenen koşullara göre gösterin.
• Çok sayfalı formlar.
• İstenmeyen posta koruması.
• PayPal, Stripe, Authorize.net, Mailchimp, GetResponse, AWeber, Constant Contact ve daha fazlasını entegre etmek için eklentiler.
• Anketler ve anketler.
• Web kancaları – form girişlerinizi ikincil araçlara gönderebilirsiniz.

fiyatlandırma

Eklentinin Lite sürümü ücretsizdir. Bu, iletişim formları, haber bülteni kayıt formları (ve bunları Constant Contact ile entegre), öneri formları ve boş formlar (sıfırdan başlayarak ihtiyacınız olan herhangi bir formu oluşturmak için) oluşturmanıza olanak tanır.

Profesyonel sürümler yılda 79-599 dolar. Her biri, aldığınız eklentilerin, ekstra özelliklerin ve entegrasyonların sayısı bakımından farklılık gösterir. Sık sık %50'ye varan indirimler var.

WordPress.org'da WPForms listesi
WPForms resmi web sitesi

Yerçekimi Formları

Gravity Forms, bu listedeki tek premium yalnızca çok dilli form eklentisidir, ancak bu, onu oradaki daha popüler çözümlerden biri olmaktan alıkoymaz. Bu, eklentinin kapsamlı özellik listesine ve üçüncü taraf araçlarla entegrasyona atfedilmelidir.

En son şeyle başlayalım – entegrasyonlar. Gravity Forms'un gerçekten sunabileceği bir ton var. Beklediğiniz tüm popüler e-posta pazarlama araçlarıyla, ayrıca CRM yazılımı, Dropbox, HubSpot, Slack, Trello, Zapier, PayPal, Freshbooks ve daha fazlasıyla entegrasyonlar vardır.

Bunların dışında Gravity Forms size kaliteli bir form eklentisinin ihtiyaç duyduğu tüm özellikleri sunar. Kullanışlı bir görsel oluşturucu ve basit iletişim formlarından ödeme formlarına, kullanıcı kayıtlarına, anketlere, e-Ticaret formlarına ve daha fazlasına kadar her şeyi kapsayan eksiksiz bir şablon kitaplığı var.

Bunun da ötesinde, Gravity Forms'un çıkardığı her şey TranslatePress ile çevrilebilir.

Öne çıkan özellikler

• Görsel form oluşturucu.
• 30'dan fazla form alanı.
• Form şablonları (klasik iletişim formları, hesap oluşturma formları, istihdam başvurusu, anketler, anketler, ürün sipariş formları ve daha fazlası için).
• Koşullu mantık – kullanıcı seçimlerine göre alanları gizleyin veya gösterin.
• Hesaplamalar modülü – gönderilen alan değerlerine göre hesaplamalar yapın.
• Çok sayfalı formlar.
• "Kaydet ve devam Et."
• İstenmeyen posta koruması.
• Duyarlı ve mobil kullanıma hazır.
• WordPress gönderi oluşturma formları – kullanıcıların sitenin ön ucunda blog gönderileri oluşturmasına olanak tanır.
• Formlar aracılığıyla dosya yüklemeleri.
• Üçüncü taraf araçlar ve çözümlerle onlarca entegrasyon.

fiyatlandırma

Gravity Forms'un ücretsiz bir sürümü yok, ancak yine de bir demo hesabı aracılığıyla ücretsiz olarak test sürüşüne çıkabilirsiniz. Resmi site üzerinden talep edebilirsiniz.

Fiyatlar:

• 59$ (1 site, "temel" eklentiler dahil),
• 159$ (3 site, "profesyonel" eklentiler),
• 259$ (sınırsız site, "elit" eklentiler).

Yerçekimi Formları resmi web sitesi
TranslatePress kullanarak Yerçekimi Formlarının nasıl çevrileceğine dair kılavuz

İletişim Formu 7

İletişim Formu 7, hepsinin en popüler iletişim formu WordPress eklentisidir! Günde 60.000'den fazla indirmede 5 milyondan fazla aktif kurulum ve saate sahiptir.

İletişim Formu 7 işlevseldir, size bir iletişim formu eklentisinden beklediğiniz tüm temel özellikleri sağlar ve ayrıca TranslatePress aracılığıyla %100 çevrilebilir.

Tek dezavantajı, bu eklentiyi iletişim formları dışında başka herhangi bir form türü için gerçekten kullanamayacak olmanızdır.

Öne çıkan özellikler

• Çoğu senaryoya uyacak yerleşik iletişim formu şablonu.
• Mesajın e-posta gelen kutunuza nasıl teslim edildiğini düzenleyin.
• Gönderene geri dönen bir otomatik yanıtlayıcı mesajı ayarlayın.
• Ajax destekli mesaj gönderme.
• CAPTCHA ve Akismet spam filtrelemeyi destekler.

fiyatlandırma

Bu eklenti, hiçbir gizli ücret ve ödeme duvarının arkasında hiçbir ekstra özellik olmaksızın %100 ücretsizdir.

Bununla birlikte, ana Contact Form 7 eklentisi ile entegre olan çok sayıda üçüncü taraf yükseltmesi ve eklentisi var. İstenmeyen posta önleme balküpleri, açılır pencere onayları, çok adımlı formlar, PayPal entegrasyonları ve daha fazlası gibi şeyler var. Hepsinde fiyatlar değişiyor.

WordPress.org'da İletişim Formu 7 listesi
İletişim Formu 7 resmi web sitesi
TranslatePress kullanarak İletişim Formu 7'yi nasıl çevireceğinize dair kılavuz

Profil Oluşturucu

Profile Builder, bu en iyi WordPress çok dilli form eklentileri listemizde çok niş ve orijinal bir çözümdür.

Kısacası Profile Builder, ön tarafa bakan kullanıcı kayıt formları, "profil düzenleme" formları ve oturum açma formları oluşturmanıza olanak tanır.

Herhangi bir süredir bloktaysanız, WordPress'in kutudan çıkan kullanıcı kayıt formları konusunda özellikle iyi olmadığını bilirsiniz. Yani, evet , onları oluşturabilirsiniz ve işe yarayacaktır, ancak çoğu insanın kullanıcı dostu olarak düşündüğünden çok uzaktırlar. Ayrıca, bunları normal ön sayfalara yerleştirmek zordur.

Profil Oluşturucu bu sorunu çözer. Ve evet , tahmin ettiniz. Bu formlar tamamen çok dillidir ve TranslatePress kullanılarak kolayca çevrilebilir.

Öne çıkan özellikler

• Kullanıcı kaydı, oturum açma ve "profil düzenleme" formlarını kolaylıkla oluşturun.
• Kullanıcıların ön yüz formlarından parolalarını kurtarmalarına izin vermek.
• Kullanıcının sitede hesabı olup olmamasına göre içerik kısıtlaması.
• Kullanıcı kayıtları için yönetici onayı.
• Yalnızca gerçek kayıtları almak için e-posta onayları.
• E-posta veya kullanıcı adı ile girişler.
• Formlarınızı Elementor içinden şekillendirme.

fiyatlandırma

Eklentinin, sitenizin ön ucunda temel formlar oluşturmanıza olanak tanıyan ücretsiz bir sürümü vardır – tam çeviri yeteneği ile.

Ayrıca 69 €'dan başlayan profesyonel sürümleri de vardır. Ek sosyal bağlantı özellikleri, WooCommerce senkronizasyonu, çok adımlı formlar, Mailchimp, MailPoet, Campaign Monitor ve daha fazlası ile entegrasyonlar sunarlar.

WordPress.org'da Profil Oluşturucu listesi
Profil Oluşturucu resmi web sitesi

Ninja Formları

Ninja Forms, grubun en iyi sürükle ve bırak WordPress form oluşturucusu olmaktan gurur duyar. Bu aynı zamanda iletişim formları için bir çözümden çok daha fazlasını hedefleyen başka bir eklentidir.

Ninja Forms ile ayrıca geri bildirim formları, etkinlik kayıt formları, genel sorgulama formları, iş başvuru formları, haber bülteni kayıt formları, ödeme formları ve ayrıca daha benzersiz form türleri oluşturabilirsiniz. Bunlar arasında GDPR veri dışa aktarma istekleri, "bir gönderi oluşturma" formları (kullanıcıların sitenin ön ucundan blog gönderileri oluşturmasına olanak tanır), dosya yükleme formları ve çok daha fazlası yer alır.

Bu listedeki diğer form eklentilerinde olduğu gibi, kullanıcının gördüğü her şey TranslatePress aracılığıyla çevrilebilir.

Öne çıkan özellikler

• Sürükle ve bırak form oluşturucu.
• Genel olarak son derece yeni başlayanlar için uygun olan kullanıcı arayüzü.
• Formlarınıza ekleyebileceğiniz 27+ alan türü.
• Önceden oluşturulmuş form şablonları.
• Formlar aracılığıyla dosya yüklemeleri.
• Formlar aracılığıyla ödemeleri ve bağışları kabul edin.
• GDPR uyumluluğu için formlar.
• Mobil uyumlu ve aynı zamanda SEO dostu.
• Düzinelerce üçüncü taraf çözüm ve araçla bütünleşir.

fiyatlandırma

Ana eklenti ücretsizdir. Standart iletişim formları, GDPR formları, genel sorgulama formları ve hatta iş başvuru formları gibi her türlü formu oluşturmanıza olanak tanır. Ayrıca sınırsız form gönderimi toplayabileceksiniz.

Yükseltmeler söz konusu olduğunda, premium Ninja Forms üyeliğine abone olabilir ve çok sayıda eklentiye, daha fazla form şablonuna ve entegrasyona erişebilirsiniz. Üyelik ücreti yıllık 99$ ile 499$ arasındadır. Ayrıca, mevcut eklentilerin her birini, 49 dolardan başlayan fiyatlarla tek tek alabilirsiniz.

Ninja Forms sık sık %50'ye varan indirimler sunuyor.

WordPress.org'da Ninja Formları listesi
Ninja Formları resmi web sitesi

Müthiş Formlar

Formidable Forms, WordPress çok dilli formlar arasında daha gelişmiş form çözümlerinden biridir. Diğer form eklentileri, anketler, ödemeler veya bülten kayıtları için karmaşık formlara zaten erişmenizi sağlarken, Formidable Forms tüm bunları sağlar, ancak daha sonra bir adım daha ileri gider.

Formidable Forms ile etkileşimli hesap makineleri veya dizin listeleme gönderimleri gibi şeyler için bazı heyecan verici formlar oluşturabilirsiniz.

Örneğin, hesap makinesi işleviyle, okuyucularınıza oranlarınızı, ürün fiyatlarınızı veya bir denklem yoluyla çözülebilecek herhangi bir şeyi hesaplamaları için etkileşimli araçlar sağlayan formlar oluşturabilirsiniz. İnceleme siteleri veya diğer endüstri (veya şirket içi) dizinleri gibi kullanıcı girdilerine dayanan bir web sitesi oluşturuyorsanız, dizin listeleme formları harikadır.

Aynı zamanda, Formidable Forms sıradan kullanıcılar için kullanımı kolay olmaya devam ediyor ve ayrıca tamamen TranslatePress ile çevrilebiliyor.

Öne çıkan özellikler

• Sürükle ve bırak form oluşturucu.
• İlerleme çubuklu çok sayfalı formlar.
• Formları planlayın ve yanıtları sınırlayın.
• İstenmeyen posta koruması.
• Bir sürü form şablonu.
• Kullanıcı kaydı, çevrimiçi ödemeler, anketler, bülten kaydı için formlar oluşturun, ayrıca BMI hesaplayıcıları, WooCommerce ürün yapılandırıcıları, seyahat rezervasyonları, net destekçi puanı anketleri, yaş hesaplayıcıları, düğün partisi LCV ve daha fazlası gibi daha orijinal formlar oluşturun.
• Oturum açmış kullanıcılar için "Kaydet ve devam et" özellikleri.
• Tekrarlayıcı alanlar.
• Formlar aracılığıyla dosya yüklemeleri.
• Mobil uyumlu ve duyarlı formlar.
• WCAG erişilebilirliği + A11Y uyumluluğu.
• Dizin gönderme formu alanları ve etkileşimli hesap makineleri.
• Düzinelerce üçüncü taraf araç ve çözümle entegrasyonlar (e-posta, otomasyon ve daha fazlası için).

fiyatlandırma

Ana eklenti ücretsizdir. Bu sürüm yalnızca basit iletişim formları oluşturmanıza izin verir, ancak yine de Formidable Forms'un sürükle ve bırak oluşturucusunu ve form yapılandırma kullanıcı arayüzünü kullanmaya devam edersiniz. Genel olarak, sadece bir iletişim formuna ihtiyacınız varsa, bu sürüm işlevseldir.

Profesyonel sürümler, ihtiyacınız olan ekstra özellikler ve entegrasyonlar ve bu eklentiyi kullanmayı düşündüğünüz web sitelerinin sayısına bağlı olarak yılda 149-599 ABD Doları arasındadır. %30-40 civarında sık sık indirimler oluyor.

WordPress.org'da Müthiş Formlar listesi
Müthiş Formlar resmi web sitesi

WordPress çok dilli formlarınızı nasıl çevirebilirsiniz?

Formlarınız için hangi eklentiyi kullanırsanız kullanın, onları çevirme adımları hemen hemen aynıdır.

Forma özel çevirilere geçmeden önce, TranslatePress eklentisini kurmalı ve WordPress sitenizde desteklemek istediğiniz diller için yapılandırmalısınız.

İşte her şeyi nasıl kuracağınıza dair adım adım bir kılavuz.

Form içeriğinizi çevirmeye başlamak için formunuzu yerleştirdiğiniz gönderiye veya sayfaya gidin ve üst çubuktaki "Sayfayı Çevir" bağlantısını tıklayın.

TranslatePress'in ön uç arayüzünü göreceksiniz. Burası tüm çevirileri yapacağımız ve normal formlarınızı WordPress çok dilli formlara dönüştüreceğimiz yerdir.

1. Ana form alanlarını ve etiketlerini çevirin

Kullanmakta olduğunuz belirli form eklentisinden bağımsız olarak, nihai form çıktısı her zaman aynıdır – baktığınız şey bir dizi metin giriş alanı, etiket, seçim kutusu, onay kutusu vb.

Yapmanız gereken ilk şey, kullanıcının sayfaya girdiğinde ve formla herhangi bir şekilde etkileşime girmeden önce gördüğü tüm öğeleri tercüme etmektir.

Bu öğelerden herhangi birini düzenlemek için, fare imlecinizi herhangi bir etiket veya alan adının üzerine getirin ve ilgili kalem simgesine tıklayın. Bu, sol kenar çubuğunda çeviri arayüzünü başlatacaktır.

Her bir metin parçası için çevirinizi girip, üst kısımdaki “Çeviriyi kaydet” butonuna tıklayarak onaylayabileceksiniz.

Alandan alana ilerleyin ve tüm formu bitirene kadar bunları tek tek çevirin. Bir alanın gerekli olduğunu belirten etiketleri unutmayın.

Formunuzda, WPForms eklentisindeki sayı kaydırıcı alanı gibi, bazı eklentilerin mümkün kıldığı benzersiz alanlar olsa bile, bunları normal şekilde çevirebilirsiniz. Sadece kalem simgesini arayın.

Radyo düğmeleri veya onay kutuları? Aynı şekilde tercüme edilebilirler.

2. Formu gönder düğmesini çevirin

Tüm alanları ve etiketlerini nasıl çevirdiğinize benzer şekilde, ana gönder düğmesini de çevirebilirsiniz.

Düğmenin yanında benzer bir kalem simgesi görmelisiniz. Üzerine tıklayın ve çevirinizi girin.

3. Tüm hata mesajlarını çevirin

Tüm WordPress form eklentileri, kullanıcı bir şeyi doğru girmediğinde görüntülenen önceden ayarlanmış bir hata mesajları kataloğuna sahiptir.

İlk olarak, hiçbirini doldurmadan formu göndererek bu mesajların görünmesini tetikleyin.

Örneğin, İletişim Formu 7 ile şunları göreceksiniz:

İşte Ninja Formları ile benzer bir sonuç:

Müthiş Formlar:

Bu hata mesajları, normal form alanlarını ve etiketlerini çevirdiğiniz gibi çevrilebilir. Her mesajın yanındaki kurşun kalem simgesini tıklayın ve çevirinizi kenar çubuğuna ekleyin.

4. Form başarı mesajını çevirin

Başarılı bir şekilde gönderilen bir form genellikle kullanıcıya mesajının gönderildiğine dair bir geri bildirim verir. Bunlar da tercüme edilmelidir.

Bu sefer, gerekli tüm bilgileri girin ve gönder düğmesine tıklayın. Onay mesajını gördüğünüzde, yanındaki kalem simgesine tıklayın ve çevirin.

5. Diğer öğeleri ve gizli dizeleri çevirin

Formun bazı öğeleri ekranda hemen görünmüyor veya tetiklenmesi zor. Bunlar şöyle şeyler olabilir:

• yer tutucu içerik,
• açılır menülerde bulunan seçenekler,
• gizli alanlar (bazı form eklentileri bunları spam koruması için kullanır),
• daha özel hata mesajları.

Tüm bunları bulmak ve çevirmek için, kenar çubuğundaki TranslatePress'in “dize listesi” açılır menüsüne gidin. Bu, sayfada bulunan tüm dizeleri görebileceğiniz yerdir.

Listeyi gözden geçirin ve sayfada bulamadığınız her şeyi elle çevirin. Örneğin, bazı alanlarda aşağıdaki gibi yer tutucular olabilir:

Yanında kalem simgesi yok, ancak bundan sorumlu dizeyi "dize listesi" içinde bulabilirsiniz:

Başka bir örnek; WPForms, formun çalışması için JavaScript'in gerekli olduğunu kullanıcıya bildirmek için bu dizeyi kullanır:

Formidable Forms ise kodunda şu gizli alana sahiptir:

Bazı durumlarda, kullanıcı bunları ekranda görebilir. Bu dizelerin doğru dilde görüntülendiğinden emin olmak çok önemlidir.

WordPress çok dilli formlarla ilgili karar

Açıkçası, WordPress web sitenizde herhangi bir forma yer verecekseniz, onu çok dilli yapabilir ve tüm ziyaretçilerin onu kullanabilmesini sağlayabilirsiniz.

Bu gönderide yer alan eklentiler, WordPress'in çok dilli formlarını yalnızca mümkün kılmakla kalmaz, aynı zamanda TranslatePress'in kurulu olduğu sürece, kurulumu ve kullanımı oldukça kolaydır.

İlk önce bu eklentilerden hangisini deneyeceksiniz?