En İyi Polylang WooCommerce Alternatifi? TranslatePress Her Şeyi Ücretsiz Yapıyor

Bazı uygun Polylang WooCommerce alternatifleri mi arıyorsunuz? Doğru yerdesin! Burada sizin için böyle bir alternatifimiz var.

Bu gönderide, çok dilli bir WooCommerce mağazası kurarken ana zorlukların neler olduğunu, Polylang'ın bunlarla nasıl başa çıktığını ve neden TranslatePress'i alternatif olarak düşünmenin birçok kullanıcı için iyi bir seçim olabileceğini gösteriyoruz.

Çok dilli bir WooCommerce mağazası oluşturmanın zorlukları

WooCommerce mağazanızı çok dilli hale getirmeye çalışırken göz önünde bulundurmanız gereken birkaç şey var.

Temel olarak, tabağınızdaki ana karar, tüm ülkelerde ve dillerde aynı ürün yelpazesini sunmak isteyip istemediğinizdir.

Dijital ürünler (indirmeler, e-kitaplar, yazılımlar vb.) satıyorsanız, muhtemelen bunları herhangi bir kısıtlama olmaksızın her yere teslim edebilirsiniz.

Ancak, daha büyük, fiziksel ürünlerden bahsediyorsak, seçeneklerinizi/nakliye kısıtlamalarınızı yeniden gözden geçirmek ve değerlendirmek isteyebilirsiniz.

Yani bu bir şey! Ardından, envanterinizi mağazanın farklı dil sürümlerinde izleme, siparişleri ve müşteri bilgilerini tek bir yerde ve tüm doğru nakliye etiketlerini hazır bulundurma zorluğu da var.

Ardından, ödemeler ve ödeme seçenekleri var. Görünüşe göre, farklı ülkelerdeki müşteriler farklı ödeme yöntemlerini tercih ediyor. Başka bir deyişle, yalnızca kredi kartına geçiş her zaman işe yaramaz.

Tamam, bu düşünülecek çok şey gibi görünüyor, öyleyse neden zahmete girsin ki? Gerçekten çok dilli bir WooCommerce mağazasına ihtiyacınız var mı?

Mağazanızı çok dilli yapmak zorunda değilsiniz, ancak bu sizin yararınızadır.

Örneğin, bir ankete göre, insanların %75'i ürünleri ana dillerinde (verilerde) satın almayı tercih ediyor. Bu, biri kendi ana dillerinde tanımlanmış ve diğeri tanımlanmamış iki rakip ürün arasında seçim yapmaları durumunda hangisini alacaklarını tahmin etmeleri anlamına gelir.

Yabancı görünümlü bir web sitesinden ürün satın almak sadece riskli görünüyor. Ülkenize gönderip göndermediklerinden asla emin olamazsınız. Çoğu mağazada genel hüküm ve koşulları veya nakliye bilgilerini bulmak zordur, bu nedenle insanlar aramaya zahmet etmez.

Ancak, bir müşteri ürün açıklamalarını kendi ana dilinde gördüğünde, mağazanın müşterinin ülkesindeki alıcılarla iş yapmaya hazır olduğuna dair daha iyi bir gösterge olamaz.

Bu bizi Polylang ve Polylang WooCommerce alternatiflerine geri getiriyor.

Polylang ile çok dilli bir mağaza oluşturmak için gerekenler

Polylang, WordPress siteleri ve dolayısıyla WooCommerce siteleri için popüler çeviri eklentilerinden biridir.

Ancak tek bir sorun var – Polylang ile çok dilli bir WooCommerce mağazası oluşturmak oldukça pahalı. Polylang WooCommerce eklentisindeki fiyat etiketini gördünüz sanırım. Muhtemelen sizi buraya getiren şey budur – uygulanabilir Polylang WooCommerce alternatifleri arayışı.

Polylang ile WooCommerce çok dilli mağazanızı çalıştırmak için gerekenler:

• Ücretsiz Polylang eklentisi
• Polylang for WooCommerce veya Polylang Business Pack uzantısı (sırasıyla 99 EUR ve 139 EUR)

WooCommerce için Polylang, yalnızca temel uzantıdır – bu, WooCommerce mağazanızı çok dilli hale getirmenize izin vereceği anlamına gelir, ancak daha gelişmiş özelliklerden bazılarını almayacaksınız. Bunlar Polylang Business Pack uzantısında gelir.

Gelişmiş özellikler şuna benzer:

• Alışveriş sepetinin dil sürümleri arasında senkronizasyonu
• Çeviriler için bilgi özelleştirmesi
• Premium destek ve birkaç başka şey

Oh, 99 EUR fiyat etiketinin sadece bir site için olduğunu söylemiş miydim?

Beni yanlış anlamayın, Polylang doğru türde kullanıcılar için harika bir çeviri eklentisidir, ancak her kullanıcı için değil – özellikle de bütçeniz kısıtlıysa.

Doğru kullanıcı türünden bahsetmişken, bir sonraki bölümde, Polylang'ın WooCommerce mağazanızı çok dilli hale getirme sürecine nasıl yaklaştığı ve TranslatePress'i alternatif olarak düşünmenin neden mantıklı olduğu hakkında daha fazla konuşacağız.

TranslatePress'in Polylang WooCommerce alternatifi olarak farklı yaptığı şey

Kısacası, web sitenizin tamamen bağımsız dil sürümlerini oluşturmak istiyorsanız Polylang harika bir eklentidir.

Örneğin, İngilizce sürümünüz olacak bir sayfa grubu ve ardından İspanyolca sürümünüz olacak tamamen farklı bir sayfa grubu oluşturabilirsiniz.

Bu strateji, bireysel dil sürümleri arasında farklı içerik yapılarına ihtiyaç duyan web siteleri için harika olabilir.

Aynı zamanda Polylang, farklı dil sürümlerinde sayfalar arasında bağlantı kurmanıza olanak tanır. Örneğin, muhtemelen tüm dillerinizde bir Hakkında sayfanız olmasını istersiniz.

Polylang, WooCommerce söz konusu olduğunda aynı yaklaşımı kullanır.

Polylang ile çok dilli bir WooCommerce mağazası oluşturmak için, ürünlerinizin her birinin kopya bir sürümünü oluşturmanız ve ardından bunları yeni dile çevirmeniz gerekir. Ardından Polylang, ürün mevcudiyeti ve envanteri göz önünde bulundurarak bu ürünlerin hala aynı veritabanında çalıştığından emin olmaya özen gösterecektir.

Polylang ile normal bir çok dilli WordPress sitesi oluşturmak oldukça basittir. Temel olarak yazılarınızı/sayfalarınızı tek tek oluşturuyorsunuz ve ardından bunların diğer dilde yeni versiyonlarını oluşturuyorsunuz. Daha sonra ikisini birbirine bağlayacaksınız, böylece okuyucu isterse her dil sürümü arasında geçiş yapabilir.

Ancak, bu ücretli Polylang uzantısı olmadan çok dilli bir WooCommerce mağazası oluşturmaya çalışırsanız, bunun bir tür karışıklık yarattığını göreceksiniz.

Tıpkı diğer WordPress sayfaları gibi WooCommerce sayfalarınızın kopyalarını oluşturabilmenize rağmen, bunların hatasız çalışmasını sağlamak zor bir iştir.

Ardından, ürünlere girerseniz, onlar için farklı dil sürümleri ekleyemezsiniz.

Ve ödeme ayarlarına, para birimlerine ve kaputun altındaki tüm eğlenceli şeylere değinmiyoruz bile. Bunu yapmanın tek yolu ücretli eklentidir.

Polylang ile TranslatePress karşılaştırıldığında , ikincisi bazı avantajlara sahiptir:

İlk olarak, TranslatePress ile ücretsiz olarak çok dilli bir WooCommerce mağazası oluşturabilirsiniz . En azından temel kurulum için eklenti gerekmez.

İkinci olarak, TranslatePress sizi sayfalarınızın tek tek dil sürümlerini oluşturmak için kopyalamaya zorlamaz. Bunun yerine, sayfanın/ürünün mevcut sürümüne bağlanır ve orijinal sayfayı değiştirmeden çevrilmiş içeriği ona atar.

İşte, TranslatePress'in Polylang WooCommerce alternatifi olarak farklı yaptığı şeylerin daha ayrıntılı bir listesi:

Polylang ve TranslatePress

çok dilli	ÇevirBasın
Çok dilli bir WooCommerce mağazasını çalıştırmak için ücretli eklenti gerekir (99 EUR'dan).	Gerekli tüm özellikler, eklentinin ücretsiz sürümünde zaten yerleşiktir.
Çevrilmiş her sayfayı ve ürünü çoğaltmanız gerekir.	Mevcut sayfalarda ve ürünlerde ek dilleri çoğaltmadan etkinleştirebilirsiniz.
Ücretsiz sürümde özel alanları (ACF'den) çevirmenize izin vermez.	Kutudan çıkar çıkmaz ACF özel alanlarıyla tam uyumluluk.

Tüm bunların pratikte nasıl çalıştığını size göstereyim:

TranslatePress ile çok dilli bir WooCommerce mağazası nasıl oluşturulur

Not. Aşağıda gösterdiğim şey, çok dilli bir WooCommerce mağazasının nasıl oluşturulacağına genel bir bakış. Daha ayrıntılı talimatları tercih ederseniz, burada ayrıntılı kılavuzumuzu okuyun.

1. WooCommerce mağazanızı normal şekilde oluşturun

İlk adım basittir: WooCommerce mağazanızı normalde yaptığınız gibi oluşturun. Bu şu anlama gelir:

• WooCommerce eklentisini yükleyin
• Tüm mağaza ayarlarınızı aynı hizaya getirin
• WooCommerce için optimize edilmiş bir tema seçin
• Ürünlerinizi ekleyin
• Gönderim ve ödeme ayrıntılarınızı ayarlayın
• Mağazanızın ihtiyaç duyduğu ek sayfalar oluşturun (Hakkımızda, İletişim vb.)

Tüm bunların dışında, artık mağazanızı çok dilli yapmaya başlayabilirsiniz.

2. TranslatePress'i kurun ve yeni dilinizi ekleyin

TranslatePress eklentisini WordPress dizininden ücretsiz olarak edinebilirsiniz.

Sitenize kurmanın en kolay yolu wp-admin , Eklentiler → Yeni Ekle'ye gitmek ve en üstteki arama kutusunu kullanmaktır:

Yüklemeyi bitirdikten sonra eklentiyi etkinleştirin.

Ardından, siteye yeni dilinizi eklemek için Ayarlar → TranslatePress'e gidin.

Genel sekmesinde, varsayılan dilinizi ayarlayın ve sitede ihtiyacınız olan ek dilleri ekleyin.

Ayrıca, kullanmak istediğiniz dil değiştiricilerin türünü ve bunların nerede görünmesini istediğinizi seçebilirsiniz.

İşiniz bittiğinde Değişiklikleri Kaydet'e tıklayın.

3. Otomatik çevirileri etkinleştirin

Bu isteğe bağlıdır, ancak çok dilli WooCommerce mağazanızı halka açmanın genel sürecini hızlandıracaktır.

Ayarlar sayfasındaki Otomatik Çeviri sekmesine geçin.

Bir kez orada, açılır menüden otomatik çeviriyi etkinleştirin ve çeviri motoru olarak Google Translate v2'yi seçin.

Sitenizi Google Çeviri ile entegre etmek için API anahtarınızı girin.

İşte WooCommerce'i otomatik olarak nasıl çevireceğinize dair ayrıntılı bir kılavuz.

4. Ürün bilgilerinizi gerektiği yerde çevirin

Otomatik çeviri etkinleştirildiğinde, ilk ziyaretçi yeni dilinize geçmeyi denediği anda tüm ürünleriniz Google tarafından anında çevrilecektir.

Ancak yine de bu çevirileri burada ve orada elle ayarlamak isteyebilirsiniz. Kabul edelim, Google Çeviri her zaman yerinde değildir.

Aşağıda herhangi bir ürün için bunun nasıl yapılacağı açıklanmıştır.

Ürünü normal bir şekilde ziyaret edin ve üst çubuktaki Sayfayı Çevir bağlantısını tıklayın:

Bu, tanıdık WordPress Özelleştiricisine benzer bir görsel çeviri arayüzü açacaktır.

Oradayken, çevirmek istediğiniz metinlerin yanındaki kurşun kalem simgelerine tıklayın. Kenar çubuğunda bir çeviri ekleyebileceğiniz bir çeviri kutusu görünecektir.

Ürünün açıklamalarını ve diğer parametrelerini gözden geçirin ve her şeyin yeni dilde kulağa hoş geldiğinden emin olun.

️ Önemli! Fiyatı “çevirmeyin”. Bunu sonra hallederiz.

Her bir çeviriyle işiniz bittiğinde, üstte Çeviriyi kaydet'e tıklayın .

WooCommerce ürünlerinizi nasıl çevireceğinizle ilgili daha fazla bilgiyi burada bulabilirsiniz.

5. Sepetinizi ve ödeme sayfalarınızı çevirin

Bu iki sayfa, mağazanızdan alışveriş yaparken müşterinizin rahatını garanti altına almak için çok önemlidir.

Temel olarak, mağazanız aniden ana dile dönerse – tam olarak müşteri alışveriş sepetini kontrol ederken, kafası karışacak ve muhtemelen hemen ayrılarak sepeti terk edecek.

Neyse ki, TranslatePress ile alışveriş sepetini ve ödeme sayfalarını çevirmek oldukça basittir.

Önce, sepete birkaç ürün ekleyin ve ardından sepet sayfasını ziyaret edin.

Oradayken, üst çubuktaki Sayfayı Çevir bağlantısını tekrar tıklayın.

Çeviri arayüzündeyken, sayfadaki tüm metinlere bakın ve gerekirse düzenleyin.

Ardından, ödeme sayfasına gidin ve aynı şeyi yapın – oradaki metinler üzerinde çalışın ve her şeyin olması gerektiği gibi olduğundan emin olun.

6. Nakliye bölgelerinizi ve ödemelerinizi ayarlayın

Gönderi bölgeleri, WooCommerce'de belirli coğrafi bölgelerde bulunan gönderi yöntemlerini kontrol etmenize olanak tanıyan yerel bir özelliktir.

WooCommerce, temel olarak müşteriyi, ödeme sayfasında girdikleri gönderim adresine göre belirli bir bölgeyle eşleştirir.

Bu, dünyanın belirli bölgeleri için özel olarak hazırlanmış farklı nakliye seçenekleri sunmanıza izin verdiği için harika bir özelliktir.

İşte alışveriş bölgelerinin nasıl kurulacağına dair resmi bir kılavuz.

Sırada, ödeme ağ geçitleri ve ödeme seçenekleri. Bu kılavuzda daha önce söylediğim gibi, farklı ülkelerdeki müşterilerin favori ödeme yöntemleri vardır. Gerçekten uluslararası satışlar elde etmeyi umuyorsanız, bu ödeme yöntemlerini kullanmalarını sağlamalısınız.

İşte ödeme seçeneklerini seçmeyle ilgili resmi bir kılavuz.

Son fakat en az değil, para birimleri!

Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, insanlar yerel para birimlerinde ödeme yapmak isteyeceklerdir. Bunu mümkün kılmanın birkaç yolu vardır, örneğin:

• WooCommerce Booster eklentisi veya
• WooCommerce Çoklu Para Birimi eklentisi.

Ürün fiyatlarınız, güncel fiyatlara ve tanımladığınız fiyat kurallarına göre anında dönüştürülecektir.

7. İsteğe bağlı olarak ürün kataloğunuzu sınırlayın

Son olarak, ürün kataloğunuzu sınırlandırmak ve belirli ürünleri yalnızca belirli ülkelerdeki müşterilere sunmak isteyip istemediğinizi düşünün.

Bunu gerçekten yapmak istiyorsanız, bunu ayarlamak için WooCommerce için Ülkeye Dayalı Kısıtlamalar adlı bir eklenti kullanabilirsiniz.

Hepsi bu!

Bu adımlarla, TranslatePress ile tamamen çok dilli bir WooCommerce mağazası oluşturabilir ve pahalı Polylang WooCommerce eklentisi için ödeme yapmak zorunda kalmazsınız.

TranslatePress'in harika yanı, yeni başlayan birinin ihtiyaç duyabileceği özelliklerin %100'ünün ücretsiz olarak mevcut olmasıdır.