WPML ile Polylang Arasındaki Karşılaştırma – Hangisi Daha İyi?

Çok dilli siteler, dünyayla ve küresel izleyici kitlesiyle bağlantı kurmanın en iyi yoludur. Özellikle işinizi çeşitli bölgelerde genişletmek ve çok sayıda insanla bağlantı kurmak istediğinizde, çok dilli web siteleri sizin için en uygun olanıdır.

WordPress için düzinelerce çeviri eklentisi mevcut olmasına rağmen, bunlardan sadece ikisi oldukça popülerdir – Polylang ve WPML.

Peki, çok dilli bir web sitesi oluşturmayı düşünüyorsanız, hangisini seçerdiniz? WPML ile Polylang arasında karşılaştırmalı bir çalışma yapmak size daha iyi yardımcı olabilir. Bu nedenle bir göz atın:

Bir genel bakışla başlayalım:

WPML, çok basitleştirilmiş kontrol ile gelen oldukça güçlü bir çok dilli eklentidir. Aynı zamanda, birçok birinci sınıf konfigürasyona sahiptir.

Ayrıca en az 40K aktif kurulumu ile oldukça popülerdir. Bu, sağlam işlevleri nedeniyle birçok kullanıcının ilk tercihidir.

WPML, içeriğinizi çeşitli dillere çevirmeyi çok kolaylaştırır. Web siteniz için herhangi bir özellikten ödün vermenize gerek yoktur.

WPML ücretli olarak gelir. WPML için fiyatlandırma planı 29 dolardan başlıyor.

Polylang ise WPML'nin en büyük rakiplerinden biri olan çok sağlam bir çeviri eklentisidir. Polylang, çok daha basit ve etkileyici bir kullanıcı arayüzü ile geliyor.

İçeriğinizi eklemekten çeviri için sayfalar, etiketler ve kategoriler oluşturmaya kadar her şey burada çok basit.

Öneriler için istediğiniz kadar dil ekleyebilirsiniz. Polylang ile aynı anda RTL dilleri komut dosyalarını kullanabilirsiniz. Bu eklenti ayrıca WordPress dil paketini otomatik olarak indirir.

Ardından bu, web sitenizin alanlarını günceller. İstediğiniz dil ne olursa olsun, Polylang ile birlikte doğru türde dil paketine sahip olabilirsiniz.

Polylang ayrıca, genişletilmiş özellikler ve birçok kişiselleştirme seçeneği ile birlikte premium bir sürümle geliyor. Polylang'ın fiyatı yaklaşık 111 dolardan başlıyor.

Peki, WPML ve Polylang karşılaştırmasında kazanan kim? Emin değilim, değil mi? Daha fazlasını öğrenelim.

WPML ve Polylang: Özelliklerin Karşılaştırılması

Her iki eklenti de çeşitli özelliklerle doludur. Her iki eklentinin özellikleri arasında karşılaştırmalı bir çalışma yapmak, işleri daha iyi anlamayı sağlayabilir. Bir göz atın:

1. Çeviri yönetimi:

WPML ve Polylang arasında çeviri yönetimi için hangisi iyidir? Hem WPML hem de Polylang eklentileri, otomatik ve manuel çeviriyi destekler. Her iki eklentinin de otomatik çeviri özelliği ile birlikte zamandan çok tasarruf edebilirsiniz.

Ancak çevirinin doğru ve okumaya uygun olduğundan emin olmak için manuel çeviriyi tercih etmek daha iyidir. İş için bir çeviri uzmanı tutabilirsiniz.

WPML ile çeviri yönetimi özellikleri bir eklenti olarak gelir. Eklentinin etkinleştirilmesiyle birlikte pano alanınızdan çeviri amaçlı içerikleri kolayca gönderebilirsiniz.

Ayrıca Polylang, bulut tabanlı bir çeviri yönetim sistemi olan Lingotek ile entegre olmanızı sağlar. Lingotek ile ücretsiz makine çevirisine erişebilirsiniz.

Ayrıca, üçüncü taraf bu amaç için bir profesyonel kiralamayı düşünebilirsiniz. Ancak, Lingotek ile bir hesap oluşturmanız gerekir.

Nihai Karar:
WPML'nin çeviri yönetimi bir eklenti özelliği olarak mevcuttur, ancak Polylang ile üçüncü taraf bir eklenti yüklemeniz gerekir.

2. Kullanım kolaylığı:

WPML, tek dilli bir web sitesini birkaç dakika içinde tam bir çok dilli web sitesine dönüştürmenize olanak tanır. Eklentinin etkinleştirilmesi üzerine, bir sihirbazı hızlandırmaya yönlendirileceksiniz.

Burada, varsayılan dil, ek dilin eklenmesi ve dilin ayarlanması için alanın belirlenmesi gibi gerekli olan ayarları belirtmeniz gerekir. Dil değiştiriciler menüde, kenar çubuğunda ve alt bilgide görüntülenecektir.

Aynı zamanda, dizinleriniz, URL'niz, alt etki alanınız ve diğer parametreleriniz için birden çok dilin URL'leri için tüm yapıyı yapılandırmanıza da olanak tanır.

Polylang ile, eklentinin yapılandırılmasıyla çalışmayı kolaylaştırmak için Sihirbazı kurmak için hızlı bir başlangıç ​​kılavuzu yoktur.

Sitenizdeki dilleri yapılandırmak için WordPress'inizin gösterge tablosu alanındaki Polylang ayarlarındaki Dil seçeneğinde gezinebilirsiniz. Buradan, yeni bir dil eklemek için diğer seçenekleri kolayca bulabilirsiniz.

Gerekli dilleri ekledikten sonra, gönderilerinizden ve sayfa düzenleyici alanından içeriğin çevirisini yapmak oldukça kolaydır. Uygun dili seçmeniz ve ardından sayfanıza kaydetmeniz gerekir.

Polylang, WordPress gösterge tablosu alanından dil ayarlarını değiştirmenize veya güncellemenize olanak tanır. Daha iyi işlevsellik için dize dili ayarlarını ve medya dilini uygulayabilirsiniz.

Nihai karar:
Bu nedenle, WPML vs Polylang tartışmasında, kullanım kolaylığı açısından, her iki eklentinin de içeriğinizi çevirmesi daha kolaydır. Ancak, Sihirbazın kurulumu ile WPML daha kolaydır. Dolayısıyla burada kazanan WPML'dir.

3. Dil desteği sayısı

Kurulumun ardından WPML, eklentiyi başlattıktan hemen sonra ekleyebileceğiniz en az 64 dil içeren bir çeviri dosyasıyla birlikte gelir. Ancak ek dillere ihtiyacınız varsa, bunları bir dil düzenleyicisinin yardımıyla da ekleyebilirsiniz.

Polylang da bu alanda çok daha verimlidir. Çeviri için en az yüzlerce dili destekler. Ayrıca ona daha fazlasını ekleyebilirsiniz.

Nihai karar:
Dil desteği sayısı açısından Polylang, WPML'den oldukça verimlidir.

4. e-Ticaret desteği:

Çok dilli e-ticaret web siteniz için her iki eklenti de kendi yollarında çok kullanışlıdır. Bir e-ticaret mağazası için, ilgili görevleri ayarlamak için daha fazla çalışmaya ihtiyacınız olacak.

Bu iki eklentiyi kullandığınız için e-Ticaret kurulumu çok düzgün hale gelir. WPML coms lisansı, tüm e-Ticaret web siteniz için ihtiyaç duyduğunuz çeviri için gereken her şeyi kapsar.

WPML için CMS lisansı size yaklaşık 79$'a mal olur ve e-Ticaret için diğer entegrasyonlarla desteklenir.

Öte yandan, tamamen çok dilli bir e-ticaret mağazası tasarlamak için Polylang kullanmak istiyorsanız, Polylang Pro'ya yükseltebilir veya Polylang için WooCommerce eklentisini satın alabilirsiniz.

Nihai karar:
Her iki eklenti de e-ticaret için harika seçenekler sunar. Ancak, WPML, kullanıcıların çok dilli bir e-ticaret mağazası kurmaları için benzersiz bir seçim olabilir. Ayrıca maliyeti çok azdır.

5. Yerelleştirme seçenekleri

Hem WPML hem de Polylang, sitenizde kullandığınız eklentilerden ve temalardan gelen metinlerinizi tercüme etmenizi sağlar. Bu özellikle birlikte çok dilli bir yönetici alanı oluşturabilirsiniz.

WPML, temaları ve eklenti yerelleştirmesini en az üç şekilde destekler:

• Dize Çevirisini kullanın ancak yedekleme için .mo dosyalarını yükleyin
• Yalnızca Dize Çevirisini kullanın
• Yalnızca .mo dosyalarını yükleyin

Dosyada belirli bir çevirinin bulunmaması durumunda, Polylang ve WPML, çevirilerinize herhangi bir tema veya eklenti için belirli bir dil sağlamanıza izin verecektir.

WPML'de, temanın çevrilmesi ve eklentinin metni, Dize Çevirisi özelliği aracılığıyla kontrol edilir. Tema ve eklenti alanında çevrilebilir içerik arar. Ayrıca, alternatif metin eklemek için etkinleştirildi.

Polylang ise eklenti ve tema metinlerini çevirmek için Poedit ve Loco Translate kullanıyor.

Nihai karar:
Her iki eklenti de eklentileri ve temaları çevirmek için çok daha iyi bir iş sunuyor.

6. Destek ve belgeler:

Ücretsiz bir eklenti yerine premium bir eklenti seçtiğinizde, premium destek fırsatı elde edersiniz. Eklentiyi kullanırken veya yapılandırırken herhangi bir noktada takılıp kalmanız durumunda bir destek ekibinden yardım alabileceğiniz için yeterince faydalıdır. Destek ekibi, sorunu belgelerle çözmenize yardımcı olabilir.

Üstün bir seçim olarak WPML eklentisi, sağlam destek sunduğu için tüm rakipleri için mükemmel bir seçimdir. Sunduğu çevrimiçi belgeler çok ayrıntılı ve ayarlardan her şeyi çok daha net bir şekilde açıklıyor. Bu eklentinin özellikleri bazı harika işlevler sağlar.

Polylang ise ücretsiz eklentisi için destek sunmuyor. Sunduğu belgeler çok sağlam değil.

Nihai karar:
Dolayısıyla, destek açısından WPML kazanandır.

7. Medya entegrasyonu:

Videolar, resimler vb. gibi medya dosyalarının çevrilmesi söz konusu olduğunda çok fazla iş içerir. Resim alt yazılarını görüntülüyorsanız ve adlar, etiketler vb. gibi dahili yapılandırmalarla çalışıyorsanız, o zaman daha iyi sunan bir eklentiye gitmelisiniz. medya dosyaları için destek.

WPML, medya dosyalarını çevirebilmeniz için önce aktivasyon gerektiren medya çeviri modülü ile birlikte gelir.

Öte yandan Polylang, WPML ile aynı işin çoğunu yapar. Eklentinin iç modülünü etkinleştirmeniz gerekir, ardından medya dosyalarını çeşitli dillerde adlar ve başlıklarla yapılandırabilirsiniz.

Nihai karar:
Bu durumda, her ikisi de çok etkileyici bir iş çıkardığı için eklentilerden herhangi birini kullanabilirsiniz.

Çözüm:
Bu nedenle, bu WPML vs Polylang tartışmasında, her iki eklenti de işlevleriyle harika olduğundan bir kazanan seçmek zordur. Bununla birlikte, WPML, kullanımı kolay olduğu ve sağlam destek sunduğu için Polylang'dan bir eklenti olarak daha iyidir.

Öte yandan, ücretsiz bir eklenti almak istiyorsanız Polylang, sağlam işlevler sunduğu için harika bir seçenektir. Bu nedenle, size en uygun olanı seçin.