WordPress Dili Nasıl Değiştirilir: Her Durum Kapsamında

WordPress dilinizi değiştirmeniz mi gerekiyor?

WordPress'i manuel olarak veya çoğu otomatik yükleyici aracılığıyla kurduğunuzda, sitenizin varsayılan dilini seçme seçeneğine sahip olursunuz. Peki ya yolda dilinizi değiştirmek ve ön uç siteniz, arka uç gösterge tablonuz veya her ikisi için yeni bir dil kullanmak isterseniz?

Seçenekleriniz var! Ve genellikle yapmak oldukça basittir. Bu gönderide, birden çok senaryoda WordPress dilinizi nasıl değiştireceğinizi inceleyeceğiz:

• Panonuzu ve halka açık (ön uç) sitenizi tek bir yeni dile dönüştürmek.
• Gösterge tablonuz için farklı bir dil kullanma (ancak ön uç siteniz değil).
• Ön uç sitenizi birden çok dilde sunma ve kullanıcıların bir dil değiştirici kullanarak tercih ettikleri dilleri seçmelerine izin verme.

Yani – “dili değiştirmek”ten ne anladığınızın bir önemi yok, sizi bu eğitimde ele aldık.

TL/DR türünden biriyseniz, işte bu gönderiyi özetleyen hızlı bir eğitim videosu:

Kazanmak

Ancak kendi ihtiyaçlarınız için en iyi seçeneğin ne olduğuna karar vermek için yardıma ihtiyacınız varsa, okumaya devam edin.

Yeni Bir Dili Neden/Nasıl Kullanmak İstiyorsunuz?

WordPress dilini değiştirmenin farklı yönleri vardır, bu nedenle sizin için doğru olan yaklaşımı seçmek isteyeceksiniz.

Bu gönderide size her şeyi nasıl yapacağınızı göstereceğiz, ancak önce WordPress dilini değiştirebileceğiniz farklı yöntemlerden bahsederek başlayalım.

Bahsettiğimiz gibi, WordPress dilini değiştirmenin üç ana yolu vardır:

1. WordPress site dili
2. WordPress kontrol paneli dili
3. çok dilli site

1. WordPress Site Dili

WordPress site dilinizi değiştirmek, ön uç sitenizi İngilizce dışında tek bir dilde sunmanıza olanak tanır.

WordPress sitenizin dilini İngilizce dışında bir dile değiştirdiğinizde, iki şey yapacaktır:

1. WordPress kontrol panelinizin dilini otomatik olarak değiştirecektir (ancak bunu manuel olarak diğer dillere çevirebilirsiniz).
2. Seçtiğiniz tema ve eklentiler dili destekliyorsa, sitenizin ön uç dilini ayarlayacak ve ön uç sitenizi çevirmeye çalışacaktır.

Bunun mevcut herhangi bir gönderi ve sayfa içeriğini tercüme etmeyeceğini unutmamak önemlidir – sadece temanız/eklentilerinizden varsayılan metin dizelerini çevirecektir (destekleniyorsa – tüm temalar ve eklentiler tüm diller için önceden hazırlanmış dil paketlerine sahip değildir).

Örneğin, WordPress sitenizin dilini İngilizce'den Almanca'ya değiştirirseniz, WordPress tarihler, yorumlar, widget'lar vb. gibi temel tema içeriğini otomatik olarak çevirmeye çalışır:

Ayrıca arka uç WordPress pano dilinizi Almanca olarak değiştirecektir:

Daha sonra, temanız ve eklentileriniz için çevirilerin nereden geldiğini tartışacağız.

WordPress site dilini WordPress ayarlarından değiştirebilirsiniz – öğreticiye atlayın.

2. WordPress Pano Dili

WordPress pano dilinizi değiştirmek yalnızca arka uç WordPress panosunun dilini etkiler – web sitenizin ziyaretçilerinin gördüğü dili etkilemez.

WordPress kontrol paneli dilini değiştirmek, sizin veya sitenize erişimi olan diğer kişilerin WordPress kontrol panelinde eylemler gerçekleştirmesini kolaylaştırır.

Örneğin, Almansanız ancak İngilizce konuşan bir kitleyi hedefleyen bir web siteniz varsa şunları yapabilirsiniz:

• Ön uç sitenizi İngilizce olarak sunun
• Arka uç WordPress panosunda Almanca kullanın

Örnek – Almancaya çevrilmiş WordPress panosu:

Bireysel WordPress kullanıcıları, WordPress panosundan tercih ettikleri dili seçebilir – öğreticiye atlayın.

3. WordPress Çok Dilli Site

Son olarak, WordPress dilinizi değiştirmenin başka bir yolu da ön uç içeriğinizi birden çok dilde sunmaktır.

Örneğin, sitenizi hem İngilizce hem de Fransızca olarak sunabilir ve ziyaretçilere bir dil değiştirici kullanma seçeneği sunabilirsiniz:

Çok dilli bir site oluşturmak için TranslatePress gibi çok dilli bir WordPress eklentisine ihtiyacınız var – öğreticiye atlayın.

WordPress Dili Nasıl Değiştirilir: 3 Yöntem

Hangi yöntemi kullanmak istediğinizi zaten biliyorsanız, doğrudan o bölüme atlamak için aşağıdaki bağlantıları tıklayabilirsiniz:

• WordPress site dilini değiştirin
• Pano dilini değiştir
• Çok Dilli bir site kurun

1. WordPress Site Dili Nasıl Değiştirilir

WordPress site dilinizi değiştirmek için Ayarlar → Genel'e gidin ve Site Dili açılır menüsünü arayın.

Tek yapmanız gereken açılır menüden istediğiniz dili seçmek ve değişikliklerinizi kaydetmek:

Değişikliklerinizi kaydettikten sonra, WordPress dil dosyasını sizin için otomatik olarak yükleyecektir. Yine, bu olacak:

1. Varsayılan WordPress kontrol paneli dilinizi seçtiğiniz dile değiştirin.
2. Temanız/eklentileriniz seçtiğiniz dili destekliyorsa, temanızı ve eklenti dizilerinizi çevirmeyi deneyin. Aşağıda bu konuda daha fazlası .

Örneğin, WordPress'in "1 Yorum"u otomatik olarak "1 Yorum" olarak nasıl değiştirdiğini ve tarihi herkese açık sitede çevirdiğini görebilirsiniz. Ancak, asıl gönderi içeriğinizi çevirmez – örneğin “Merhaba dünya” hala İngilizcedir. İçeriğinizi seçtiğiniz dilde manuel olarak oluşturmanız/çevirmeniz gerekir.

Bu çeviriler nereden geliyor ?

Bireysel temalar ve eklentiler kendi dil dosyalarıyla birlikte gelir. Seçtiğiniz WordPress site dili için bir dil dosyası olduğu sürece, WordPress bunu otomatik olarak kullanır.

WordPress.org'daki eklentiler ve temalar için WordPress.org dizinindeki [tema/eklenti adı] Çevir bağlantısını tıklayarak kontrol edebilirsiniz:

Bu, temanın/eklentinin desteklediği tüm dilleri ve çevirilerin ne kadar eksiksiz olduğunu listeleyen bir sayfa açar:

Temanız/eklentilerinizden biri seçtiğiniz dili desteklemiyorsa, gerekli dil dosyasını manuel olarak eklemek için Loco Translate eklentisini kullanabilirsiniz.

Farklı Dillerde WordPress Nasıl Kurulur veya İndirilir

Henüz WordPress kurmadıysanız, kurulum işlemi sırasında tercih ettiğiniz dili seçebilirsiniz.

WordPress'i manuel olarak kuruyorsanız, WordPress'i farklı dillerde indirebilirsiniz. Örneğin, WordPress'i varsayılan site dili olarak Almanca ile indirmek için de.wordpress.org adresine gidebilirsiniz.

Veya bir otomatik yükleyici kullanıyorsanız, çoğu otomatik yükleme aracı size yükleme işleminin bir parçası olarak WordPress site dilini değiştirme seçeneği sunar:

2. WordPress Pano Dili Nasıl Değiştirilir

WordPress site dilini değiştirdiğinizde, siz ve tüm ziyaretçileriniz için varsayılan WordPress pano dilini de değiştirir.

Ancak, bireysel kullanıcılar kendi kontrol paneli dillerini herhangi bir yüklü dile manuel olarak değiştirebilir. Hangi dillerin yüklü olduğunu Ayarlar → Genel'deki Site Dili açılır menüsünden görebilirsiniz.

Pano dilini manuel olarak değiştirmek için siz (veya diğer kullanıcılar) Kullanıcılar → Profiliniz seçeneğine gidebilirsiniz. Ardından, tercih ettiğiniz dili seçmek için Dil açılır menüsünü kullanın:

Yine, bu yalnızca bu belirli WordPress hesabının gösterge tablosu dilini değiştirir – diğer kullanıcı hesaplarını veya sitenizin ön uç dilini etkilemez.

İki not:

1. Bu seçeneği yalnızca sitenize birden çok dil yüklediyseniz görürsünüz. Yani, yalnızca tek bir dil yüklediyseniz, profilinizde Dil açılır menüsü olmayacaktır.
2. Yalnızca yüklediğiniz diller arasından seçim yapabileceksiniz.

Peki ya sizin ve başkalarının seçebileceği ek diller yüklemek isterseniz?

En basit yol, WordPress site dilinizi değiştirmektir (önceki yönteme göre). Bu, seçtiğiniz yeni dili otomatik olarak yükleyecektir.

Site diliniz olarak yüklediğiniz yeni dili kullanmak istemiyorsanız, orijinal dile geri dönmek için açılır menüyü kullanabilirsiniz. Geri geçiş yaptıktan sonra bile, yüklediğiniz yeni dil, kullanıcıların aralarından seçim yapması için orada kalır.

3. Çok Dilli Bir WordPress Sitesi Nasıl Oluşturulur

Son olarak, ön uç sitenizi birden çok dilde sunmak isterseniz ne olur?

Yani, insanlar sitenizi ziyaret edebilir ve örneğin İngilizce ve İspanyolca arasında seçim yapmak için bir dil değiştirici kullanabilir.

WordPress, çok dilli siteler için yerleşik destek içermez. Ancak, ücretsiz TranslatePress eklentisi ile WordPress'e kod gerektirmeden çok dilli desteği kolayca ekleyebilirsiniz.

TranslatePress'i kullanmak için tek yapmanız gereken, sunmak istediğiniz dilleri seçmek:

Ardından, sitenizin mevcut içeriğini yeni dillere çevirmek için bir görsel düzenleyici kullanabilirsiniz. Örneğin, gönderinizin başlığını çevirmek istiyorsanız, tek yapmanız gereken başlığa tıklayıp kenar çubuğundaki çeviriyi düzenlemek:

Zaman kazanmak istiyorsanız, TranslatePress ayrıca Google Translate veya DeepL aracılığıyla otomatik makine çevirisini de destekler. Makine çevirisi kullansanız bile, geri dönüp gerekirse bu çevirileri manuel olarak düzenleyebilirsiniz.

WordPress'i birden çok dilde nasıl sunacağınıza daha ayrıntılı bir bakış için, çok dilli bir WordPress sitesinin nasıl oluşturulacağına ilişkin kılavuzumuza göz atın.

Sitenizi sınırsız yeni dile çevirmek ve ayrıca geliştirilmiş çok dilli SEO gibi diğer faydalı özelliklere erişmek için TranslatePress'in premium sürümüne yükseltebilirsiniz.

WordPress Dilinizi Hemen Değiştirin

WordPress, İnternet'teki tüm web sitelerinin %37'sinden fazlasına güç sağlayan küresel bir CMS olduğundan, WordPress dilini değiştirmek ve sitenizin bir kısmını veya tamamını bir veya daha fazla yeni dilde sunmak kolaydır.

Özetlemek için:

• Ayarlar → Genel'i ziyaret ederek WordPress sitenizin dilini değiştirebilirsiniz. Bu, sitenize yeni bir dil yükleyecek ve sitenize hem arka uç kontrol paneli hem de ön uç siteniz için bu dili kullanmasını söyleyecektir.
• Bireysel kullanıcılar, Kullanıcılar → Profiliniz sayfasını ziyaret ederek WordPress gösterge tablosu dilini değiştirebilir. Sitenize yüklediğiniz tüm diller arasından seçim yapabilirler, ancak seçimleri yalnızca hesaplarının gösterge tablosu dilini etkiler.
• Ücretsiz TranslatePress eklentisini kullanarak çok dilli bir site oluşturabilirsiniz. Ziyaretçiler bir dil değiştirici kullanarak tercih ettikleri dilleri seçebilecek ve tüm çevirilerinizi görsel bir arayüz kullanarak yönetebileceksiniz.

Çok dilli bir WordPress sitesine başlamaya hazırsanız, TranslatePress eklentisini bugün yükleyin.