TranslatePress ile Yerçekimi Formlarını Çok Dilli Hale Getirin (Kolay Eğitim)

Kullanabileceğiniz birçok harika WordPress form eklentisi var. Ancak Gravity Forms, piyasadaki en popüler premium seçeneklerden biri olmaya devam ediyor. Bu eklentiyi kullanmanın tek dezavantajlarından biri, kutudan çıkar çıkmaz çok dilli formlar oluşturmanıza izin vermemesidir.

Ancak, TranslatePress'i kullanarak bu sorunu hızla çözebilirsiniz. Eklentimiz, uluslararası hedef kitlenize ulaşmak için istediğiniz kadar çok sayıda dile hızlı ve doğru bir şekilde çevirmenizi sağlar.

Bu yazıda, web sitenizdeki formları neden çevirmeniz gerektiğinden bahsedeceğiz. Ardından, Gravity Forms'u TranslatePress ile dört basit adımda nasıl çok dilli yapacağınızı göstereceğiz. Hadi hadi bakalım!

WordPress Sitenizin Formlarını Neden Çevirmelisiniz?

Formlar, çoğu web sitesi için hayati bir unsurdur. Hedef kitlenizle önemli yollarla etkileşime geçmenizi ve onlarla etkileşim kurmanızı sağlarlar. Web'de bulabileceğiniz en yaygın örneklerden bazıları şunlardır:

• İletişim formları. Bu formlar, genellikle müşteri desteği amacıyla, kullanıcıların size mesaj göndermesi için alanlar sağlar. Bununla birlikte, zamanlama, özel sipariş ve daha fazlası için de yararlı olabilirler.
• Kurşun yakalama formları. Özel içeriğe erişim karşılığında, ziyaretçilerden e-posta adreslerini bir müşteri adayı yakalama formuna girmelerini isteyebilirsiniz. Bu, gelecekte promosyon teklifleri ve diğer pazarlama mesajlarıyla onlara ulaşmanızı sağlar.
• E-posta kayıt formları. Özellikle düzenli bir bülteniniz varsa, kullanıcıların sizden daha fazla bilgi veya içerik almak için e-posta adreslerini girebilecekleri bir form çok önemlidir.
• Kullanıcı kayıt formları. Kullanıcılar sitenizde hesap oluşturabiliyorsa, kullanıcı adları ve şifreleri gibi önemli bilgileri toplamak için bir kayıt formu gereklidir.
• Ödeme formlarını sipariş edin. E-ticaret sitelerinde, ödeme işleme ve nakliye için müşteri bilgilerini toplamak için formlar kullanılır.

WordPress form oluşturucu eklentileri, sitenize yukarıda listelenenlere benzer formlar eklemenin en kolay yollarından biridir. Ne yazık ki, Gravity Forms gibi yüksek kaliteli olanlar bile varsayılan olarak çok dilli alanları içermez.

Formlar asla dekoratif değildir. Mümkün olduğunca çok sayıda ziyaretçinin bunları kullanmasını istiyorsunuz, bu da onların anlaşılması ve etkileşim kurması kolay olmaları gerektiği anlamına geliyor. Kullanıcılarınız bilmedikleri bir dilde bir form görürlerse, muhtemelen formu doldurmazlar.

WordPress web sitenizi diğer dillere başarılı bir şekilde çevirmek için, dahil olan hiçbir öğeyi, formları göz ardı edemezsiniz. Aksi takdirde, çevrilen sayfalarınızda sitenizin orijinal dilindeki sayfalarda elde ettiğiniz dönüşüm oranlarının aynısını büyük olasılıkla elde edemezsiniz. Sonuçta bu, daha fazla gelir elde etme şansını kaçırdığınız anlamına gelir.

TranslatePress ile Gravity Formları Çok Dilli Yapma (4 Adımda)

Daha önce kısaca bahsettiğimiz gibi, Gravity Forms en iyi WordPress form oluşturucu eklentilerinden biridir:

Siteniz için özel formlar tasarlamak için kullanabileceğiniz 30'dan fazla önceden oluşturulmuş alan içerir. Bunun da ötesinde, iş akışınızın bir kısmını otomatikleştirmek, karmaşık formlar için koşullu mantık uygulamak ve çeviriye hazır hale getirmek için en popüler e-posta pazarlama platformlarıyla entegre olabilir.

Ancak bu, Gravity Forms'u çok dilli hale getirmez. Formlarınızı İngilizce dışındaki dillerde görüntülemek için yine de tercüme etmeniz gerekiyor.

İşte burada TranslatePress eklentimiz devreye giriyor. Aşağıda, Gravity Forms'u çok dilli yapmak için onu nasıl kullanacağınız konusunda size yol göstereceğiz. Başlamadan önce, sitenizde hem eklentilerin kurulu hem de etkinleştirildiğinden emin olun.

Daha önce bir web sitesini çevirmediyseniz, önce TranslatePress'in ücretsiz sürümüne göz atmak isteyebilirsiniz. Dizeler, kısa kod çıktıları ve tabii ki formlar dahil olmak üzere web sitenizdeki çoğu temel öğeyi çevirmenize olanak tanır.

1. Adım: Temel Form Ayarlayın

Söylediğimiz gibi, Gravity Forms, web sitenizde kullanabileceğiniz çok sayıda önceden oluşturulmuş form alanı ve şablon içerir. İletişim formları, hesap kayıtları, e-ticaret ödemeleri, iş başvuruları ve daha fazlası dahil olmak üzere çok çeşitli kullanım durumları için seçenekleriniz vardır:

Başlamak için, bu şablonlardan herhangi birini seçebilir veya Formlar sekmesinin altındaki Yeni Ekle seçeneğini belirleyerek sıfırdan bir form oluşturabilirsiniz. Bu aşamada, yeni formunuz için bir ad ve açıklama belirleyebilirsiniz:

Gravity Forms, düzinelerce kullanıma hazır alan eklemek ve bunları yeniden sıralamak için gelişmiş bir sürükle ve bırak form oluşturucu kullanmanıza olanak tanır:

Öğeleri sağdaki menülerden sola sürükleyebilir ve istediğiniz zaman yeniden düzenleyebilirsiniz. İstediğiniz tüm öğeler içeri girdikten sonra, bunları özelleştirebilirsiniz. Yerçekimi Formları, alan etiketlerini ve açıklamaları değiştirmenize ve ayrıca kullanıcılardan hangi bilgileri içermesini istediğinizi seçmenize olanak tanır:

Formunuz hazır olduğunda, web sitenizde yayınlama zamanı. Bunu yapmak için, görüntülemek istediğiniz sayfanın Blok Düzenleyicisini açın. Ardından, Yerleştirmeler veya En Çok Kullanılanlar bölümünün altındaki Yerçekimi Formları bloğunu arayın:

Blok, şimdiye kadar oluşturduğunuz tüm formlar arasında seçim yapmak için kullanabileceğiniz bir açılır menü görüntüler:

Formun kendisi düzenleyicide bütünüyle görüntülenmeyecek olsa da, ziyaretçileriniz sayfayı yayınladığınız veya güncellediğiniz anda onu ön uçta görebilecekler:

Artık aktif bir formunuz olduğuna göre, onu çevirmenin zamanı geldi.

2. Adım: TranslatePress'i Kullanarak Web Sitenize Yeni Bir Dil Ekleyin

Ardından, Ayarlar > TranslatePress'e gidin ve Tüm Diller seçeneğini arayın:

Burada, varsayılan dilinizin listelendiğini göreceksiniz. Sitenize başka bir dil eklemek için, mevcut seçenekler arasından seçim yapmak üzere açılır menüyü kullanın. Ardından Ekle düğmesine tıklayın.

Bu kadar! Artık siteniz için ziyaretçilerin ön uçta geçiş yapabilecekleri yeni bir dil seçeneği var. Ancak, yeni çok dilli web sitenizi tanıtmaya başlamadan önce, formlarınız da dahil olmak üzere içeriğini çevirmeniz gerekir.

3. Adım: Formunuzun Alanlarını Çevirin

TranslatePress, WordPress sayfalarınızdan herhangi birini basit bir düzenleyici kullanarak çevirmenize olanak tanır. Başlamak için, çevirmek istediğiniz formun bulunduğu sayfaya gidin ve ekranın üst kısmındaki yönetici araç çubuğundaki Sayfayı Çevir düğmesine tıklayın:

Bu düğme, TranslatePress düzenleyicisini başlatacak. Bunu kullanmak için, çevirmek istediğiniz alanı sağdaki ön uç önizlemesinde seçmeniz yeterlidir:

Sol kenar çubuğunda hedef dilinizi seçin, ardından o dilde seçtiğiniz dizeyi girin:

Ardından, çevirmek istediğiniz tüm dizeler ve form alanları için bu işlemi tekrarlayın. İşte pratikte nasıl çalıştığına dair hızlı bir örnek:

TranslatePress, işlemi hızlandırmak için klavye kısayollarını kullanarak dizeler arasında geçiş yapmanızı ve çevirileri kaydetmenizi sağlar. En basit formlarda bile genellikle çok fazla metin bulunur, bu nedenle size zaman kazandıracak her şey memnuniyetle karşılanır.

4. Adım: Doğrulama ve Başarı Mesajlarınızı Değiştirin

Unutmayın, Yerçekimi Formlarını çevirmek yalnızca her alanın içindeki ve dışındaki metni değiştirmekle ilgili değildir. Çoğu form ayrıca başarı veya hata mesajları içerir ve bunları kaçırmamanız önemlidir.

Örneğin, zorunlu alanları içeren bir form oluşturduğunuzu ve bir kullanıcının formu doldurmadan göndermeye çalıştığını varsayalım. Şuna benzer bir hata mesajı görmeleri gerekir:

Hata mesajları genellikle çeviri işlemi sırasında gözden kaçar çünkü kendi formlarınızın nasıl çalıştığını çok iyi bilirsiniz ve bu nedenle onları göremeyebilirsiniz. Öte yandan, ziyaretçiler bunlarla daha sık karşılaşabilir, bu nedenle hepsini bulmanız ve çevirmeniz önemlidir:

Açılabilecek herhangi bir hata mesajı bulduğunuzdan emin olarak formunuzu bir kez daha gözden geçirin. Her şey yolunda giderse, formu gönderdikten sonra bir başarı mesajı görmelisiniz:

Bu başarı mesajını da çevirdiğinizden emin olun. Ardından formunuz, sitenizi yeni dilinde görüntüleyen kullanıcılar için hazır olmalıdır. Aynı formu başka dillere çevirmek istiyorsanız, süreç aynı şekilde çalışır – TranslatePress düzenleyicisini başlattığınızda farklı bir hedef dil seçmeniz yeterlidir.

Yerçekimi Formlarını bugün çok dilli yapın!

Gerçekten çok dilli bir web sitesi çalıştırıyorsanız, her öğenin çevrilmesi gerekir. Buna metin, resimler, SEO meta verileri, menüler ve hatta formlar dahildir. İkincisi, potansiyel müşteri toplamak, ödemeleri işlemek ve ziyaretçileriniz veya müşterilerinizle iletişim halinde kalmak söz konusu olduğunda çok önemlidir, bu nedenle formlarınızı mümkün olduğunca kullanımı kolay hale getirmek önemlidir.

Yerçekimi Formlarını dört basit adımda çok dilli yapmak için TranslatePress'i kullanabilirsiniz:

1. Temel bir form ayarlayın.
2. TranslatePress'i kullanarak web sitenize yeni bir dil ekleyin.
3. Formunuzun alanlarını çevirin.
4. Doğrulama ve başarı mesajlarınızı değiştirin.

Gravity Forms'un nasıl çok dilli yapılacağı hakkında sorularınız mı var? Onları aşağıdaki yorumlar bölümünde bırakın!