En İyi Ücretsiz Web Sitesi Çeviri Araçları: 2022'de En İyi 6 Seçenek

Ziyaret ettiğiniz bir web sitesindeki içeriği çevirmek için en iyi ücretsiz web sitesi çeviri aracını mı arıyorsunuz? Ya da belki kendi çok dilli web sitenizi bile oluşturabilirsiniz?

Bu gönderide, kullanımı kolay altı web sitesi çeviri aracını paylaşacağız. Bu araçların tümü:

• %100 ücretsizdir .
• Bir hesap için kaydolmanızı gerektirmez .
• Herhangi bir web sitesini hemen hemen herhangi bir dile çevirmenize izin verin. Tek yapmanız gereken, URL'yi çevirmek istediğiniz web sitesine yapıştırmak.

Kendi WordPress web siteniz varsa, kullanıcı dostu çok dilli bir web sitesi oluşturmak için kullanabileceğiniz ücretsiz bir WordPress çeviri eklentisini de paylaşacağız.

Çeviriye başlamaya hazır mısınız? Hadi kazalım!

En İyi Ücretsiz Web Sitesi Çeviri Aracı: En İyi Altı Seçenek

Aşağıda, en iyi altı ücretsiz web sitesi çeviri aracının yanı sıra her bir aracı bir web sitesini birkaç saniye içinde çevirmek için nasıl kullanabileceğinizi ele alacağız.

1. Google Çeviri

Google Çeviri, en iyi ücretsiz web sitesi çeviri araçları söz konusu olduğunda en iyi bilinen seçenektir. Google Çeviri web sitesi aracılığıyla aşağıdakileri kolayca çevirebilirsiniz:

• Metnin belirli bölümlerini kopyalayıp yapıştırarak.
• Bir URL girerek herhangi bir web sitesi.
• Yüklediğiniz belgeler.

Google Çeviri ayrıca, web sitelerini akıllı telefonunuzdan çevirmeyi kolaylaştıran iOS ve Android gibi platformlar için uygulamalara sahiptir. Veya popüler Chrome tarayıcısını kullanıyorsanız, web sitelerini çevirmek için yerleşik bir özellik vardır.

Google Çeviri, dil desteği söz konusu olduğunda da üstündür – hem ana diller hem de küçük diller dahil olmak üzere yüzlerce dili destekler.

Bir web sitesini çevirmek üzere Google Çeviri'yi kullanmak için yapmanız gereken tek şey:

1. Ana Google Çeviri web sitesini açın.
2. Web sitesinin orijinal dilini seçin (veya Google'ın otomatik olarak algılamasına izin verin).
3. Web sitesinin içeriğini çevirmek istediğiniz dili seçin.
4. URL'yi soldaki kutuya yapıştırın.
5. Web sitesinin çevrilmiş sürümünü açmak için sağdaki kutudaki bağlantıya tıklayın.

Ve bu kadar! Web sitesinin çevrilmiş halini görmelisiniz ve normalde yaptığınız gibi diğer sayfalara gidebilirsiniz. Arayüzü, dilleri değiştirmek veya gerekirse orijinal dile geri dönmek için de kullanabilirsiniz:

Bu listedeki bir sonraki araç olan TranslatePress ile kendi web sitenizi çevirmek için Google Çeviri'yi kullanma seçeneğiniz de vardır. TranslatePress hakkında daha fazla bilgi edinmek için sonraki bölümü okuyun.

2. ÇevirBasın

TranslatePress iki kullanışlı çeviri aracı sunar:

1. TranslatePress, yalnızca bir URL girerek İnternet'teki herhangi bir web sitesini çevirmek için kullanabileceğiniz ücretsiz bir web sitesi çeviri aracına sahiptir.
2. Kendi WordPress web siteniz varsa, TranslatePress, kendi web sitenizi sınırsız yeni dile çevirmek için kullanabileceğiniz, kullanımı kolay bir WordPress çok dilli eklenti sunar.

Başka birinin web sitesini çevirmek istiyorsanız, 100'den fazla farklı dili destekleyen ilk aracı kullanabilirsiniz. Tek yapmanız gereken:

1. Çeviri aracı sayfasına gidin.
2. Web sitesinin orijinal dilini seçin (veya aracın bunu algılamasına izin verebilirsiniz).
3. Web sitesinin içeriğini çevirmek istediğiniz hedef dili seçin.
4. Çevirmek istediğiniz sayfanın URL'sini girin.
5. Büyük Çevir düğmesini tıklayın

Oradan sayfanın çevrilmiş halini göreceksiniz ve normalde yaptığınız gibi gezinebilirsiniz.

Başka birinin web sitesini çevirmek istiyorsanız bu araç harika çalışıyor. Ancak, çok dilli bir web sitesi oluşturmak için kendi web sitenizi çevirmek istiyorsanız, TranslatePress ayrıca aşağıdaki gibi basit bir görsel düzenleyici kullanarak sitenizin içeriğinin %100'ünü çevirmenize izin veren ücretsiz bir WordPress eklentisi sunar :

Bunu bu gönderide daha sonra daha ayrıntılı olarak ele alacağız, ancak ilgileniyorsanız, bunun nasıl çalıştığını gösteren birkaç kılavuz aşağıda verilmiştir:

• Çok dilli bir WordPress sitesi nasıl oluşturulur.
• Çok dilli bir web sitesi oluşturmak için nihai kılavuz.

3. Bing Çevirmen

Bing Tercüman, tam olarak Google Çeviri gibi çalışır. Tek fark, Google'ın yerine Microsoft'un çeviri hizmeti tarafından desteklenmesidir.

Aynı zamanda pek çok dili desteklemiyor – Google Translate ve TranslatePress'in desteklediği 100'den fazla dile kıyasla yalnızca 70'den fazla dil arasından seçim yapabileceksiniz.

Yine de tüm popüler dillere sahiptir, bu nedenle Microsoft'un ücretsiz web sitesi çeviri aracında istediğiniz dili bulma şansınız yüksektir.

Kullanmak için Google Çeviri ile aynı talimatları uygulayabilirsiniz:

1. Bing Çevirmen sayfasına gidin.
2. Soldaki kutudan sitenin mevcut dilini seçin veya Bing'in dili otomatik olarak algılamasına izin verin.
3. Web sitesinin içeriğini çevirmek istediğiniz hedef dili seçin.
4. Çevirmek istediğiniz web sitesinin URL'sini soldaki kutuya yapıştırın.
5. Sayfanın çevrilmiş halini açmak için sağdaki kutudaki bağlantıya tıklayın.

Daha sonra web sitesinin çevrilmiş sürümünü göreceksiniz. Her zamanki gibi gezinebilir ve üstteki araç çubuğunu kullanarak dilleri değiştirebilirsiniz:

4. Yandex Çeviri

Yandex Translate, Rus arama devi Yandex'den ücretsiz bir web sitesi çeviri aracıdır. 90'dan fazla dili destekler ve bu listedeki önceki tüm araçlara benzer şekilde çalışan özel bir web sitesi çeviri arayüzü içerir.

Bir web sitesini çevirmek için Yandex'i şu şekilde kullanabilirsiniz:

1. Yandex Çeviri web sitesine gidin ve en üstteki araç çubuğundan Site seçeneğini seçin.
2. Sol üst köşedeki açılır menüyü kullanarak orijinal dili ayarlayın.
3. Sağındaki açılır menüyü kullanarak sitenin içeriğini çevirmek istediğiniz hedef dili ayarlayın.
4. Web sitesinin URL'sini üstteki web sitesi adres kutusuna yapıştırın.
5. Çevir'i tıklayın.

Ardından, normalde yaptığınız gibi göz atabileceğiniz web sitesinin çevrilmiş sürümünü görmelisiniz:

Gerekirse dilleri değiştirmek için üstteki araç çubuğunu da kullanabilirsiniz.

5. IBM Watson Dil Çevirmeni

IBM Watson Language Translator, Google Translate ve Bing Translator ile aynı şekilde ücretsiz bir web sitesi çeviri aracıdır. Tek fark, IBM'in Watson bulut hizmetlerini kullanmasıdır.

Yalnızca 50'den fazla farklı dili desteklediğinden, desteklenen dillerin en küçük listesine sahiptir. Yine de, bu liste tüm popüler dilleri içeriyor, bu nedenle en iyi ücretsiz web sitesi çeviri aracı unvanı için başka bir rakip.

Ancak, aynı zamanda, bir seferde yalnızca tek bir web sayfasını çevirmenize izin verdiği için biraz daha sınırlıdır.

Nasıl kullanılacağı aşağıda açıklanmıştır:

1. IBM Watson Language Translator demosuna gidin.
2. Sayfanın üst kısmındaki seçeneklerden URL'yi seçin.
3. Sitenin orijinal dilini seçin veya IBM Watson'ın dili algılamasına izin verin.
4. Sitenin içeriğini çevirmek istediğiniz hedef dili seçin.
5. Çevirmek istediğiniz web sayfasının URL'sini yapıştırın.
6. Çevir'i tıklayın.

Ve bu kadar! IBM Watson Language Translator, çevrilen sayfanın bir HTML dosyasıyla karşıdan yüklemeyi başlatır. Yine – bir seferde yalnızca bir sayfayı çevirebilirsiniz, bu nedenle bu, yalnızca tek bir URL'yi çevirmeniz gerekiyorsa gerçekten uygun bir seçenektir. Çevrilmiş web sitesinin tamamına göz atmak istiyorsanız, diğer araçlardan birine bağlı kalmalısınız.

Dosya indirildikten sonra, favori web tarayıcınızda açabilirsiniz – dosyaya çift tıkladığınızda otomatik olarak varsayılan tarayıcınızda açılmalıdır.

Aşağıda, çevrilen dosyanın Chrome'da açtığımda nasıl göründüğünü görebilirsiniz:

6. Ben Çevirmen

ImTranslator, bu listedeki diğer araçlarla karşılaştırıldığında biraz benzersizdir. Baktığınız herhangi bir web sitesini kolayca çevirmenize izin vermek için en popüler tarayıcıları destekleyen bir tarayıcı uzantısıdır.

Kendi çeviri hizmeti yoktur, ancak Google Çeviri, Microsoft Bing Çeviri ve diğer çeviri hizmetleri arasında seçim yapmanıza olanak tanır. Temel olarak, tek bir tarayıcı uzantısı aracılığıyla farklı web sitesi çeviri araçlarına hızlı erişim istiyorsanız bu güzel.

Şu anda ImTranslator, aşağıdaki web tarayıcıları için özel tarayıcı uzantıları sunmaktadır:

• Google Chrome
• Firefox
• Opera
• yandex

Ayrıca, farklı hizmetlerden gelen çevirileri karşılaştırmanıza izin veren ayrı çeviri karşılaştırma uzantıları sunar – hepsini burada bulabilirsiniz.

TranslatePress ile Çok Dilli Bir Web Sitesi Nasıl Oluşturulur

Şimdiye kadar, bu ücretsiz çeviri araçlarını başka birinin web sitesini çevirmek için nasıl kullanabileceğinize odaklandık. Ancak kendi web sitenizi tercüme etmek ve çok dilli bir web sitesi oluşturmak istiyorsanız, iki nedenden dolayı bu tür araçları kullanmanızı gerçekten önermiyoruz:

1. Bu araçlar dinamik olarak anında çeviriler oluşturur, bu da web sitenizin çevrilmiş sürümlerini Google gibi arama motorlarında sıralayamayacağınız ve çok dilli SEO'dan yararlanamayacağınız anlamına gelir.
2. Çevirilerin hiçbirini manuel olarak düzenleyemezsiniz – yalnızca her zaman mükemmel olmayan otomatik çevirilere güvenmeniz gerekir.

Çok dilli bir web sitesi oluşturduğunuzda bu eksiklikleri gidermek için, TranslatePress'in Ücretsiz Web Sitesi Çeviri Widget'ı yerine TranslatePress'in ücretsiz WordPress eklenti sürümünü kullanmanızı öneririz.

TranslatePress WordPress eklentisi ile çevrilmiş içeriğinizin gerçek statik sürümlerini oluşturabilirsiniz. İçeriğinizi sıfırdan çevirebilir veya sitenizin çevirilerini oluşturmak için Google Çeviri veya DeepL gibi otomatik hizmetleri kullanma seçeneğiniz hala vardır.

Ancak, sitenizi Google Çeviri ile otomatik olarak çevirseniz bile, geri dönüp gerekirse bu çevirileri manuel olarak hassaslaştırabilirsiniz.

Bunun gibi basit bir görsel düzenleyici kullanarak tüm çevirilerinizi yönetebileceksiniz:

TranslatePress ile çok dilli bir WordPress web sitesinin nasıl oluşturulacağına dair ayrıntılı bir kılavuz görmek istiyorsanız, şu gönderilere göz atabilirsiniz:

• Çok dilli bir WordPress sitesi nasıl oluşturulur.
• Çok dilli bir web sitesi oluşturmak için nihai kılavuz.

Ancak, eklentinin nasıl çalıştığını daha iyi anlamak istiyorsanız, TranslatePress'in ücretsiz olarak çok dilli bir WordPress sitesi oluşturmanıza nasıl izin verdiğinin çok hızlı sürümü burada.

1. Ücretsiz WordPress Eklentisi Kurun ve Dilleri Seçin

Başlamak için WordPress.org'dan ücretsiz TranslatePress eklentisini yükleyebilirsiniz.

Ardından, sitenizde kullanmak istediğiniz dilleri seçmek için WordPress kontrol panelinizde Ayarlar → TranslatePress'e gidin:

• Varsayılan Dil – sitenizin içeriğinin geçerli dili.
• Tüm Diller – sitenizin içeriğini çevirmek istediğiniz bir veya daha fazla yeni dil. TranslatePress eklentisinin ücretsiz sürümü, sitenizi yeni bir dile çevirmenize izin verirken , premium sürüm sınırsız dili destekler.

2. Makine Çevirisi için Google Çeviri'yi Kurun (İsteğe Bağlı)

Bu sonraki adım isteğe bağlıdır – ancak sitenizin çevirilerini otomatik olarak oluşturmak için Google Çeviri'yi kullanmak istiyorsanız, bunu eklenti ayarlarının Otomatik Çeviri sekmesinden yapabilirsiniz:

TranslatePress'in premium sürümüyle, otomatik çeviri için DeepL'i de kullanabilirsiniz.

Otomatik çevirinin nasıl ayarlanacağı hakkında daha fazla ayrıntı için şu gönderilere göz atın:

• Google Translate'i kullanmak için TranslatePress nasıl yapılandırılır
• WordPress Google Çeviri ile otomatik olarak nasıl çevrilir?

3. Gerekirse Çevirilerinizi Manuel Olarak Düzenleyin

Artık sitenizin içeriğini çevirmeye hazırsınız.

Başlamak için sitenizin ön ucunda çevirmek istediğiniz sayfayı açın ve WordPress araç çubuğundaki Sayfayı Çevir seçeneğine tıklayın:

Şimdi görsel çeviri düzenleyicide olacaksınız. Sayfadaki herhangi bir metni veya resmi çevirmek için tek yapmanız gereken fareyle üzerine gelip kurşun kalem simgesini tıklamaktır. Bu, çeviriyi gerektiği gibi ekleyebileceğiniz/düzenleyebileceğiniz kenar çubuğunda çeviriyi açacaktır:

Bu arayüzü sitenizin içeriğinin %100'ünü çevirmek için kullanabilirsiniz – resimler dahil! Farklı içerik türlerini çevirmeyle ilgili bazı ayrıntılı kılavuzlar için şu gönderilere göz atın:

• Görüntüler
• Editör (Gutenberg) blokları
• Özel Alanlar
• Özel gönderi türleri
• WordPress formları
• WordPress menüleri
• Pop-up içeriği
• kaydırıcılar
• WooCommerce ürünleri
• Elementor (sayfa oluşturucu)
• Divi (sayfa oluşturucu)
• Oksijen (web sitesi oluşturucu)

Ve bu kadar! Ön uç dil değiştiricinizi ayarlamak gibi birkaç temizlik işlemi daha var, ancak artık resmi olarak çalışan çok dilli bir web siteniz var – tümü ücretsiz TranslatePress eklentisi tarafından destekleniyor.

En İyi Ücretsiz Web Sitesi Çeviri Aracı Nedir?

Başka birinin web sitesini çevirmek istiyorsanız, bu listedeki ücretsiz web sitesi çeviri araçlarının tümü, ücretsiz TranslatePress Web Sitesi Çeviri Aracı da dahil olmak üzere bunu çok kolaylaştırır. Tek yapmanız gereken dilleri seçmek, web sitesinin URL'sini girmek ve yarışlara başlamak.

Bu araçlar, yerel dilinize çevirmeniz gereken bir web sitesiyle karşılaşırsanız harikadır. Ancak kendi web siteniz varsa, ziyaretçileriniz için çok dilli bir deneyim yaratmak için bu tür dinamik araçlara güvenmemelisiniz.

Bunun yerine, statik, düzenlenebilir çeviriler oluşturmanıza izin veren bir araç kullanmalısınız. WordPress kullanıyorsanız, ücretsiz TranslatePress eklentisi, görsel düzenleyicisi sayesinde işleri basit tutarken bu işlevi kolayca ayarlamanıza olanak tanır.

Ayrıca sitenizin çevirilerini otomatik olarak oluşturmak için Google Çeviri'yi kullanmaya devam edebilirsiniz – ancak diğer araçların aksine, bu çevirileri oluşturduktan sonra düzenleyebilirsiniz.

Nasıl başlayacağınızı öğrenmek için TranslatePress ile çok dilli bir WordPress sitesinin nasıl oluşturulacağına ilişkin kılavuzun tamamına göz atın.

Bu ücretsiz web sitesi çeviri araçları hakkında hâlâ sorularınız mı var? Yorumlarda bize bildirin!