2022'de En İyi 15 Çok Dilli WordPress Teması & Sizinkini Nasıl Seçersiniz

Optimize edilmiş bir WordPress teması mı arıyorsunuz? En iyi 15 çok dilli WordPress teması listemize gitmek için burayı tıklayın.

Bugünlerde birçok web sitesi sahibi çok dilli içeriğe girmek istiyor ve nedenini anlamak zor değil. Öncelikle, içeriğinizi birden çok dilde sunmak genel olarak iyi bir fikir gibi görünüyor ve web sitenizi genel olarak daha okuyucu dostu hale getiriyor. İkincisi, web üzerindeki çeşitli kaynaklar (CSA Research gibi), tek dilli web sitelerinin potansiyel okuyucu kitlesinin %25'ine bile ulaşamadıklarını bildirmektedir.

Tüm bunların temelde anlamı, web sitenizin muhtemelen gerçekten çok dilli olması gerektiğidir. WordPress sitenize çok dilli içerik eklemek ve bir dil değiştirici eklemek (ÇeviriPress gibi çözümlerle) kolay olsa da, darboğaz WordPress'in kendisi değil, şu anda kullanmakta olduğunuz temadır.

Çeviri için hazır bir tema olmadan, tam çok dilli hale gelmekte zorlanabilirsiniz. Bu, aşağıdaki kaynağın devreye girdiği yerdir. İçinde, önce kaliteli bir çok dilli WordPress temasını neyin oluşturduğunu tartışıyoruz ve ardından çok dilli vaatlerini yerine getiren piyasadaki en iyi temaları listeliyoruz.

Çok Dilli Bir WordPress Temasında Nelere Bakmalı?

İyi bir çok dilli tema, birkaç önemli şeyi yapmanıza izin vermelidir:

İlk olarak, bizim “çeviri için hazır” olarak adlandırdığımız şey olmalıdır. Bir temanın "çeviriye hazır" olması, yalnızca geliştiricilerin kullandığı bir moda sözcük değildir. Aslında arkasında çok özel bir anlamı var.

Çeviriye hazır temalar uygun şekilde uluslararası hale getirilmiştir (“i18n”); bu, temada kullanılan metinlerin sabit kodlanmadığı, bunun yerine bir çeviri dosyasının içeriğine göre değiştirilebileceği anlamına gelir.

Çeviri için hazır olan temalar, tüm dizelerini, kullanımda olan mevcut çeviri dosyasından çıktıyı alan WordPress'in gettext işlevleri aracılığıyla görüntüler.

Çeviri dosyaları temelde her bir orijinal metnin çevrilmiş bir versiyonuyla bağlantılı olduğu büyük tablolardır. Çeviri için hazır olan temalar, belirli bir dil istendiğinde ilgili çeviri dosyasını arayacaktır.

Bunu basitleştirerek, bir tema gettext işlevlerini kullanmıyorsa, çeviriye hazır olarak kabul edilemeyeceğini söyleyebiliriz.

• Bunun WordPress'te nasıl çalıştığı hakkında daha fazla bilgi edinmek için bunu okuyun.

Ayrıca, gerçek bir çok dilli tema RTL (Sağdan Sola) metnini de desteklemelidir. Elbette, bu özelliğe yalnızca içeriğinizi Arapça, Aramice, Urduca, İbranice veya sağdan sola yazı kullanan diğer dillere çevirmeye çalışırsanız ihtiyacınız olacak. Bununla birlikte, RTL desteğinin varlığı, düşündüğünüz WordPress temasının çok dilli içeriği ciddiye aldığının iyi bir işaretidir.

Son olarak, temanın çeviriye hazır olmasının, çevirilerle çalışmayı kolaylaştıracak belirli yerleşik araçlara sahip olduğu anlamına gelmediğini unutmayın. Bu sadece temada çevirilere izin veren bir altyapı olduğu anlamına gelir. Web sitenizin içeriğini tamamen çok dilli hale getirmek için TranslatePress gibi başka bir araca ihtiyacınız olacak.

Bununla birlikte, 2022'de göz atmanız gereken en iyi 15 çok dilli WordPress teması:

En İyi Çok Dilli WordPress Temaları

Aşağıdaki temalar belirli bir sırayla listelenmemiştir ve hepsi TranslatePress ile uyumludur .

Böl

Divi, yalnızca çok dilli alanda değil, genel olarak en popüler WordPress temaları arasındaki yerini sağlamlaştırdı! Divi, bir ton özellik, siteniz için bir ton tasarım paketi (800'den fazla önceden hazırlanmış tasarım ve 100'den fazla tam web sitesi paketi) ve hatta kendi görsel sayfa oluşturucusu ile birlikte gelir.

Tüm bunlarla ilgili harika olan şey, Divi'nin çok hızlı bir şekilde harika görünen bir site oluşturmanıza izin vermesidir. Hazır tasarımların kataloğu çok yönlüdür ve tüm popüler nişleri (iş, restoranlar, otel, eğitim, blog, fotoğrafçılık, portföy vb.) kapsar. Yalnızca tek sayfa tasarımlarını değil, tüm web sitelerini içe aktarabilirsiniz.

Bunun da ötesinde, temanın içeriği tamamen çok dilli-hazırdır ve tercüme edilebilir.

İşte Divi sitelerinin nasıl çevrileceği hakkında ayrıntılı bir eğitim.

Divi'yi deneyin Hosting Alın

astra

Astra, olağanüstü özelleştirilebilirliği ve performans odaklı kod tabanı nedeniyle muazzam bir kullanıcı tabanı toplayan başka bir çok amaçlı WordPress temasıdır.

Astra hızlı, çok yönlü ve en popüler sayfa oluşturma eklentileriyle uyumludur. Ayrıca, birkaç tıklamayla içe aktarılabilen bir dizi hazır başlangıç ​​sitesi tasarımıyla birlikte gelir. Bu, bir katalogdan yalnızca çekici bir tasarım seçebileceğiniz değil, aynı zamanda favori sayfa oluşturucunuzla (Elementor, Beaver Builder, Brizy vb.) özelleştirebileceğiniz anlamına gelir.

Astra ayrıca WooCommerce ile işbirliği yapacak şekilde optimize edilmiştir, bu da onu çok dilli bir çevrimiçi mağaza başlatmayı planlıyorsanız harika bir seçim haline getirir. Ve elbette, tüm tema dizileri çevrilebilir.

İşte Astra temasının nasıl çevrileceğine dair ayrıntılı bir eğitim.

Astra'yı deneyin Hosting Alın

Yaratılış

Genesis, “bir WordPress temasından” çok daha fazlasıdır. Bu, ısmarlama bir tasarımın temeli olarak veya bunun üzerine inşa edilmiş bir çocuk teması olarak kullanılabilecek bir tema çerçevesidir .

Genesis, her tür web sitesine uyarlanabilen bir dizi optimize edilmiş kod çözümü ve yapısı sunar. Bu, SEO, güvenlik, düzen seçenekleri, widget ayarları ve daha fazlasını içerir. Özel tasarımınızı oluştururken tüm bu öğeleri kullanabilirsiniz.

Kendin Yap kullanıcısı değilseniz, Genesis Çerçevesi üzerine inşa edilmiş bir dizi güzel görünümlü çocuk temaları arasından seçim yapabilirsiniz. Daha ilginç seçeneklerden bazıları şunlardır:

• Navigasyon Uzmanı
• Otorite Uzmanı
• Devrim Uzmanı
• Öz Pro

Hepsinin biraz farklı estetiği, yerleşim yapıları ve genel hisleri var.

Önemli olan, tüm tema içeriğinin çok dilli bir WordPress sitesinde sunulmak üzere çevrilebilmesi ve uyarlanabilmesidir.

Genesis'i deneyin Hosting Alın

neve

Yazma sırasında Neve, WordPress.org'daki en popüler 10 tema arasındadır. 100.000 aktif yükleme işaretine yaklaşıyor ve farklı web sitesi türleri için mükemmel bir çözüm olduğunu kanıtlıyor.

Neve'nin sahip olduğu en önemli şey, olağanüstü kullanım kolaylığı ve özellikle temaya ilk kez başlama ve yeni bir sitede başlatma söz konusu olduğunda. İlk katılım, sizi adım adım kuruluma götürecek ve ayrıca ihtiyaçlarınıza uygun bir başlangıç ​​sitesi tasarımı seçmenize yardımcı olacaktır.

Neve, popüler sayfa oluşturma eklentileriyle tamamen uyumludur ve ayrıca çevirileri ve RTL içeriğini de destekler.

İşte Neve'nin nasıl tercüme edileceğine dair ayrıntılı bir eğitim.

Barındırma Almayı Deneyin

Ultra

Bu temanın adı, yapabilecekleriyle ilgili olarak gerçekten iyi bir eşleşmedir. Ultra, çeşitli tasarım görünümleri ve önceden hazırlanmış demo siteleri ile birlikte gelir. Bu demo siteleri, ajans, restoran, düğün, fitness, e-ticaret ve daha fazlası gibi çok çeşitli nişleri kapsar.

Bunun da ötesinde, her tasarım, Ultra'nın temada yerleşik olarak bulunan kendi sayfa oluşturucusu kullanılarak değiştirilebilir. Oluşturucuyu kullanarak sayfalara yeni öğeler ekleyebilir ve ardından bunları düzenleyebilirsiniz. Metinler, başlıklar, resimler gibi standart öğelerin yanı sıra, fiyatlandırma tabloları, WooCommerce ürün blokları, kaydırıcılar, sayaçlar ve daha fazlası gibi daha benzersiz öğeler de vardır.

Son olarak, tema tamamen çevrilebilir ve WordPress'in uluslararasılaştırma kurallarıyla uyumludur.

Ultra'yı Deneyin Barındırma Alın

OkyanusWP

OceanWP, çok amaçlı WordPress temalarının türünün bir temsilcisidir. Ve bu konuda harika. Yapısal olarak, tema Astra'ya benzer. Dahil edilen temel tema öğeleriyle birlikte gelir ve ardından eklentileri ve üçüncü taraf eklentileri kullanarak işleri genişletmenize olanak tanır.

OceanWP ayrıca Elementor, Beaver Builder, Brizy, WPBakery Page Builder, SiteOrigin ve birkaç tane daha gibi web'in en popüler sayfa oluşturma eklentileriyle tam uyumlulukla birlikte gelir. Temayı yüklediğinizde, birkaç tıklamayla içe aktarılabilen bir dizi başlangıç ​​sitesi arasından seçim yapabilirsiniz.

OceanWP'nin özellikle ünlü olduğu bir şey, WooCommerce ile uyumluluğu ve sunduğu ekstra özelliklerdir. Bunlara yerel bir sepet açılır penceresi, kayan sepete ekleme çubukları ve daha fazlası dahildir.

OceanWP yalnızca çevirileri desteklemekle kalmaz, aynı zamanda RTL'ye hazırdır.

OceanWP'yi deneyin Hosting Alın

GenerateBasın

GeneratePress, mümkün olduğunca hafif ve performans odaklı kalırken, olağanüstü özelleştirilebilirlik sağlamak üzere tasarlanmıştır.

Bu temayı kişiselleştirme dereceniz gerçekten etkileyici. Aralarından seçim yapabileceğiniz onlarca ön ayar vardır ve temelde sayfalarda görünen her öğeyi ayarlayabilirsiniz. Ayrıca tüm boşluk değerlerine, kenar boşluklarına, renklere, tipografiye vb. ince ayar yapabilirsiniz.

Ayrıca, ithal edilebilir demo siteleri mevcuttur. Benzer özellikler sunan diğer temalarla karşılaştırıldığında, bunlarla ilgili ilginç olan şey, demo sitenin tamamını içerikle birlikte mi yoksa yalnızca tema ayarları ve ön ayarları mı içe aktarmak istediğinizi seçebilmenizdir.

Çeviri dostu olma söz konusu olduğunda, GeneratePress işleri bir adım öteye taşıyor ve şimdiden 20'den fazla dile çevrilmiş olarak geliyor. Elbette, kendi çevirilerinizi de eklemenizi kısıtlamaz. RTL de desteklenir.

GeneratePress'i deneyin Hosting Alın

Avada

En iyi çok dilli WordPress temaları listemizdeki bir diğer güçlü giriş ise Avada'dır. Aslında, – davul rulosu – ThemeForest'in tüm zamanların en çok satan teması. ThemeForest'ın web'in WordPress temaları için en büyük pazarı olduğu düşünüldüğünde, bu oldukça büyük bir başarı.

Avada, tartışmasız en özelleştirilebilir WordPress temasıdır. Temelde DIY kullanıcısının ideal temasıdır. Temanın gelişmiş seçenekler paneli, ekranda görünen her şeyi ayarlamanıza olanak tanır. Yeni üstbilgi ve altbilgi düzenleri oluşturabilir, yeni sayfa ve gönderi şablonları oluşturabilir ve Avada'nın 70'den fazla tasarım öğesinden yararlanabilirsiniz.

Ve elbette, birkaç tıklamayla içe aktarabileceğiniz önceden oluşturulmuş büyük bir web sitesi kataloğu var. Avada sık sık güncellenir, yani güvende kalır ve her zaman yeni özelliklerle öne çıkar.

Avada'nın ürettiği tüm içerik, çeviriler için olgunlaşmış ve RTL'ye hazır.

İşte Avada temasının nasıl çevrileceği hakkında ayrıntılı bir eğitim.

Avada'yı deneyin Hosting Alın

Sidney

Sydney şu anda WordPress için en popüler ücretsiz temalardan biridir. İhtiyaçlarınıza göre özelleştirilebilen tek sayfalık modern bir tasarım sunar.

Arasında geçiş yapabileceğiniz ek demo siteleri ile gelmiyor, bunun yerine ana tasarımını iyileştirmeye ve optimize etmeye odaklanıyor.

Elementor ile uyumluluk, Google Yazı Tiplerine tam erişim, renk seçenekleri, düzen kontrolü, tam ekran kaydırıcı, başlık resimleri, sabit gezinme ve daha fazlasını elde edersiniz.

Sydney ayrıca %100 çeviriye hazırdır.

Sydney'i Deneyin Hosting Alın

türetmek

Derive harika görünümlü, modern bir dergi temasıdır. Çok fazla içerik yayınlayan ve bu içeriğin ortaya çıkmasını isteyen bir web sitesinde harika bir iş çıkaracaktır.

Tasarım temiz, duyarlı, gönderilerinizdeki görsellere önemli ölçüde odaklanıyor ve ayrıca ilginç tipografi sunuyor. Bu tema, bir seyahat blogunda, bir haber sitesinde, bir yemek tarifi/yemek blogunda, bir moda blogunda veya iyi görüntülerin büyük rol oynadığı başka herhangi bir sitede harika bir iş çıkaracaktır.

Derive size her şeyi kişiselleştirmek için iyi bir seçenekler paneli sunar, WordPress'in yeni blok düzenleyicisi ile tamamen uyumludur ve WordPress Özelleştirici ile derin bir entegrasyona sahiptir (yazılarınızın ve sayfalarınızın nasıl görüneceğini ayarlamanıza izin verir).

Tema çeviriye hazırdır ve çok dilli içeriğe başlamanıza yardımcı olacak öğreticiler sunar.

Türetmeyi Deneyin Barındırma Alın

Toplam

Çok amaçlı bir tema arıyorsanız, Total bir alternatif daha. İş, tek sayfalık siteler, portföyler, kişisel siteler, e-ticaret, bloglar, fotoğraf siteleri ve diğerleri için iyi bir demo sitesi seçimi ile birlikte gelir.

Ayrıca, tasarımınızın ayrı ayrı öğelerinin nasıl görüneceğini ayarlamanıza olanak tanıyan WordPress Özelleştirici ile tamamen uyumludur. Ayrıca tasarımınızı 100'den fazla oluşturucu modülden birini kullanarak değiştirebilir ve gönderileriniz ve özel gönderi türleriniz için orijinal şablonlar oluşturabilirsiniz.

Bir bonus olarak Total ayrıca WPBakery Page Builder, Slider Revolution, LayerSlider gibi paketlenmiş premium eklentilerle birlikte gelir.

Total tamamen çeviriye hazırdır ve çok dilli içeriği işleyebilir.

Total Get Hosting'i Deneyin

The7

The7, ThemeForest'taki en popüler temalardan biridir ve 175.000'den fazla kopya satmıştır. Mevcut yinelemesinde WordPress 5, WooCommerce ve yeni blok düzenleyici (Gutenberg) için optimize edilmiştir.

Ayrıca temanın en son sürümü, derin bir Elementor entegrasyonu ile birlikte gelir. Özel gönderi türleri, evrensel duvarcılık ve ızgara widget'ları, karuseller, sayfa şablonu ayarları ve Elementor için çok amaçlı bir demo yapısı sunar.

Bunun dışında, yaklaşık 50 önceden hazırlanmış web sitesi tasarımına, ücretsiz olarak dahil edilen altı premium eklentiye ve şaşırtıcı sayıda tema seçeneği ve sayfa ayarına sahip olursunuz – toplamda 1.000'den fazla!

Standart çok dilli yeteneğin ötesinde, The7 şimdiden ondan fazla dile çevrilmiş olarak geliyor. AB merkezli kullanıcılar için ayrıca tam GDPR uyumluluğu sunar.

The7'yi Deneyin Barındırma Alın

BeTheme

BeTheme, WordPress temaları söz konusu olduğunda, yıllardır çok amaçlı kelimesinin tanımı olmuştur. Temelde BeTheme ile kuramayacağınız hiçbir web sitesi türü yoktur. 500'den fazla(!) önceden oluşturulmuş web sitesi tasarımının mevcut olmasının bununla bir ilgisi olabilir. Bu demo sitelerini kurma işlemi de oldukça kullanıcı dostudur ve birkaç tıklama ile yapılır.

Çok yönlülüğü nedeniyle, birden fazla WordPress web sitesinde çalışan bir kişiyseniz ve hepsinde kullanabileceğiniz bir temaya ihtiyacınız varsa, bu tema sizin için özellikle yararlı olacaktır.

BeTheme'in çok dilli nitelikleri söz konusu olduğunda, tamamen çeviriye hazırdır, RTL metnini destekler ve hatta web sitesi içeriği için kendi yerleşik çevirmeni ile birlikte gelir.

BeTheme'i deneyin Hosting Alın

sarmak

Enfold, birkaç yıl önce ThemeForest'ta en çok satan temalar arasındaki yerini sağlamlaştırdı. Aynı zamanda pazardaki en yüksek puan alan temalardan biridir (9,000+ incelemeye göre ~4,8/5).

Kullanıcıların Enfold'u bu kadar sevmesinin birçok nedeni var. İlk olarak, kolayca entegre edilebilen gerçekten çok amaçlı tasarımlar ve demo içeriği sunar. İkincisi, aynı zamanda çok sık güncellenir, bu da yeni özelliklerden ve güvenlik iyileştirmelerinden haberdar olmanıza yardımcı olur. Üçüncüsü, sayısız seçenek, ayar ve sürükle ve bırak arabirimiyle gerçekten zengin özelliklere sahip. Son olarak, bir WooCommerce mağazası açmak istiyorsanız, bunu da yapabilir.

Bu da sürpriz olmayacak, ancak Enfold çok dilli içerik için %100 hazır.

Enfold'u deneyin Hosting Alın

bloklu

Blocksy, çeviriye hazır olarak gelen son derece özelleştirilebilir bir tema olduğundan, çok dilli bir site için başka bir harika seçimdir. Ana satış noktası, kullanıcıya web sitesinin herhangi bir bölümünde yaptıkları değişiklikleri gerçek zamanlı olarak gösteren son derece sezgisel görsel özelleştiricidir. Tema, düzen, sayfalandırma, üstbilgi ve altbilgi, kenar çubukları, renkler ve arka planlar ve hatta tipografi üzerinde kontrol sağlar.

Blocksy, Gutenberg editörüyle (ve en popüler sayfa oluşturucularla) tamamen uyumlu olacak şekilde sıfırdan oluşturulmuştur ve son derece hızlı ve değişikliklere ve yeni özelliklere açık olan, özenle yazılmış koda dayanmaktadır. Piyasadaki en hızlı seçeneklerden biri olan Blocksy, çoğu hız testi aracında en üst sırada yer alıyor.

Hepsinden iyisi, Blocksy herhangi bir dile çevrilmeye hazırdır ve sabit kodlanmış dizeler içermez, bu da onu çok dilli bir web sitesi için harika bir seçenek haline getirir.

Blocksy'yi deneyin Hosting Alın

düzlük

En iyi çok dilli WordPress temalarının bir listesini bitirmenin Flatsome'dan daha iyi bir yolu yoktur. Bu, gösterişli tasarım öğelerine çok fazla dayanmayan, çok modern görünümlü bir temadır. Bunun yerine, içeriğinizin parlamasına ve işin çoğunu yapmasına izin verir.

Bu, bir WooCommerce mağazası kuran kullanıcılar için özellikle çekici bir çözümdür. Flatsome, bazı iyi görünümlü mağaza demoları ve e-Ticaret platformunun en son sürümüne kadar tam WooCommerce uyumluluğu sunar.

Flatsome ayrıca WordPress 5 ve yeni blok düzenleyici ile tamamen uyumludur. Tüm bunlarla birlikte, optimize edilmiş kalmayı başarır ve harika Google Sayfa Hızları puanlarıyla hızlı yüklenir.

Flatsome'ın zaten 12'den fazla dile çevrildiğini ve çok dilli içerik için optimize edildiğini bilmekten memnun olacaksınız.

Flatsome'ı deneyin Hosting Alın

Temanızı çevirmeye hazır mısınız?

Umarım bu listede ideal çok dilli WordPress temanızı bulmuşsunuzdur. Yine de, muhtemelen sorduğunuz soru, bir kez bu temayı gerçekten nasıl çevireceğinizdir?

Çoğu şeyde olduğu gibi bunu yapmanın birkaç yolu vardır. Ancak, en kolay yol olduğuna inandığımız şey TranslatePress kullanmaktır – WordPress.org'dan ücretsiz olarak yükleyebilirsiniz.

Diğer çeviri eklentileriyle karşılaştırıldığında, TranslatePress, temaların karmaşık uyumluluk süreçlerinden geçmesini gerektirmez. HERHANGİ BİR WordPress temasıyla kutudan çıkar çıkmaz çalışır.
Tüm TranslatePress ihtiyaçları, temanızın bu yazının başında açıkladığımız şekilde çeviriye hazır olması içindir.

Ardından TranslatePress'teki sezgisel görsel çeviri düzenleyiciyi kullanarak, gördüğünüz her şeyi doğrudan ön uçtan çevirebilirsiniz. Gerçek metni çevirmenin yanı sıra, resimler (metinli), kaydırıcılar, formlar, açılır pencereler ve daha fazlası gibi şeyleri kolayca çevirebilirsiniz. Ayrıca, içeriğiniz bir sayfa oluşturucu kullanılarak oluşturulduysa, TranslatePress onu sorunsuz bir şekilde çevirmenizi sağlar.

TranslatePress ayrıca sitenizin içeriğini nasıl çevirmek istediğinize karar vermenizi sağlar. Her şeyi manuel olarak yapabilir, her şeyi satır satır çevirebilir ya da Google Translate veya DeepL aracılığıyla otomatik çeviri entegrasyonlarımızdan birinin sizin için ağır işleri halletmesine izin verebilirsiniz.

WordPress web sitenizi nasıl çevireceğiniz hakkında daha fazla bilgi edinmek için şu kılavuzlardan birini okuyun:

• Sıfırdan çok dilli bir WordPress sitesi nasıl oluşturulur
• WordPress nasıl çevrilir – ULTIMATE GUIDE
• WordPress sitenizi otomatik olarak nasıl çevirebilirsiniz?

Bu en iyi çok dilli WordPress temaları veya mevcut temanızı nasıl çevireceğiniz hakkında herhangi bir sorunuz varsa yorum yapmaktan çekinmeyin. Yardım etmekten mutluluk duyarız.