WordPress'te Slider Nasıl Çevirilir (Herhangi bir Slider Eklentisi)

Onları sevin veya onlardan nefret edin, kaydırıcılar ve atlıkarıncalar birçok WordPress sitesi için popüler bir tasarım seçeneğidir. Ancak, çok dilli bir WordPress sitesi oluşturmak istiyorsanız, kaydırıcı içeriği WordPress düzenleyicisinin dışında bulunduğundan, kaydırıcıların WordPress'te nasıl çevrileceğini bulmak zor olabilir.

Elementor gibi bir sayfa oluşturucu eklentisinde özel bir kaydırıcı eklentisi veya kaydırıcı widget'ı kullanıyor olabilirsiniz. Her iki durumda da, ziyaretçileriniz için uyumlu bir çok dilli deneyim sağlamak için bu kaydırıcıları çevirebilmeniz gerekir.

Yardımcı olmak için, aşağıdaki gibi basit, teknik olmayan bir arayüz kullanarak kaydırıcıları WordPress'te nasıl çevireceğinizi göstereceğiz:

Bu yöntem tüm kaydırıcı eklentileriyle çalışacak ve bu öğreticiyi ücretsiz olarak takip edebileceksiniz – yalnızca WordPress kaydırıcılarınızı çevirmek için premium bir eklenti satın almanıza gerek yok.

WordPress'te Sürgüleri Çevirmek İçin Neye İhtiyacınız Var?

Bu öğreticiyi takip etmek ve WordPress'te çok dilli kaydırıcılar oluşturmak için yalnızca iki şeye ihtiyacınız olacak:

• Kaydırıcınız – ücretsiz Smart Slider 3 eklentisi ile örnek bir kaydırıcı oluşturacağız, ancak özetleyeceğimiz yöntem MetaSlider, Slider Revolution, Soliloquy, Elementor, Divi Builder ve daha fazlası dahil olmak üzere herhangi bir kaydırıcı eklentisi/widget'ı ile çalışacaktır.
• TranslatePress – kaydırıcıları otomatik olarak çevirmenize izin veren kullanımı kolay bir WordPress çeviri eklentisi ( özel bir uyumluluk gerekmez ). WordPress.org'dan ücretsiz olarak indirebilirsiniz ve bu öğreticiyi takip etmek için ihtiyacınız olan tek şey ücretsiz sürümdür.

Yukarıdaki GIF'de gördüğünüz gibi TranslatePress, WordPress Özelleştiriciye çok benzeyen görsel bir arayüz kullanarak tüm web sitenizi çevirmenize izin verir.

Tüm içeriğinizi manuel olarak çevirebilir veya Google Çeviri'den otomatik makine çevirisini kullanabilirsiniz ( ve ardından gerekirse çevirileri manuel olarak hassaslaştırabilirsiniz ).

Aşağıda, Smart Slider 3 ile kaydırıcınızı oluşturmaktan TranslatePress ile çevirmeye kadar sürecin her adımını göstereceğiz. Zaten çevirmek istediğiniz bir kaydırıcınız varsa, doğrudan çeviri bölümüne gitmek için ikinci adıma geçebilirsiniz.

1. Akıllı Kaydırıcı 3 ile Kaydırıcı Oluşturun

700'den fazla incelemede 4,9 yıldızla 600.000'den fazla WordPress sitesinde aktif olan Smart Slider 3, bulabileceğiniz en popüler WordPress kaydırıcı eklentilerinden biridir.

Bunun iyi bir nedeni var – Smart Slider 3 basit ve ücretsizdir ancak yine de diğer birçok kaydırıcı eklentisinin yalnızca premium sürümde sağladığı özellikleri içerir.

Smart Slider 3, her slaydı görsel, sürükle ve bırak arayüzü ve farklı içerik katmanları kullanarak tasarlamanıza olanak tanır. Resimler, metinler, düğmeler ve daha fazlası gibi her türlü içeriği ekleyebilirsiniz.

Sıfırdan başlamak istemiyorsanız, Smart Slider 3 ayrıca başlangıç ​​noktası olarak kullanabileceğiniz önceden oluşturulmuş tonlarca şablon içerir.

Eklentiyi kurup etkinleştirdikten sonra Akıllı Kaydırıcı sekmesine gidin. Burada, sıfırdan bir Yeni Kaydırıcı oluşturabilir veya Şablon Kitaplığı'ndan seçim yapabilirsiniz. Bu eğitim için, "Ücretsiz Katman Kaydırıcısı" adlı ücretsiz şablonlardan birini kullanacağız:

Buradan, içeriğinizi özelleştirmek için görsel sürükle ve bırak arayüzünü kullanabilirsiniz:

• Metni düzenle
• Düğme URL'sini değiştirin
• Resimleri değiştir
• Vb.

Biri dahili bağlantıya, diğeri harici bağlantıya olmak üzere iki düğme ekleyeceğiz. Bir sonraki adımda, bu düğme bağlantılarını da "çevirebileceksiniz". Dahili bağlantı otomatik olarak uygun dil sürümüne gidecek ve harici bağlantıyı her dil için değiştirebileceksiniz (istenirse):

Kaydırıcınızı yapılandırmayı ve tasarlamayı bitirdikten sonra, bir kısa kod veya özel bir blok kullanarak sitenizin ön ucunda görüntüleyebilirsiniz:

Şimdi tercüme edelim…

2. TranslatePress Eklentisini Yapılandırın

Kaydırıcınızı çevirmeye başlamadan önce, hangi dilleri sunmak istediğiniz ve Google Çeviri tarafından desteklenen makine çevirisini kullanmak isteyip istemediğiniz gibi TranslatePress eklentisinde birkaç temel bilgiyi yapılandırmanız gerekir.

Başlamak için WordPress.org'dan ücretsiz TranslatePress eklentisini yükleyin ve ardından WordPress kontrol panelinizde Ayarlar → TranslatePress'e gidin.

İlk olarak, sitenizde kullanacağınız dilleri seçmek isteyeceksiniz. Varsayılan Dil açılır menüsünde sitenizin geçerli dilini seçin. Ardından, kaydırıcınızı ( ve diğer içeriği ) çevirmek istediğiniz yeni dili seçin:

TranslatePress'in ücretsiz sürümü, sitenizi fazladan bir dile çevirmenize olanak tanırken, premium sürümde sınırsız dil desteği bulunur.

Daha da aşağıda, dil değiştiricinizin görünümünü özelleştirebilir ve onu çok dilli web sitenizde nerede kullanacağınızı seçebilirsiniz.

Otomatik Çeviri sekmesi altında, içeriğinizi otomatik olarak çevirip çevirmemeyi seçebilirsiniz (Google Translate veya DeepL kullanarak). Makine çevirisi kullansanız bile çevirilerinizi manuel olarak düzenleyebilirsiniz:

Diğer ayarları da kontrol etmenizi öneririz. Durumunuza en uygun seçimleri yapabilirsiniz.

3. Sürgüleri Çevirmek için Çeviri Düzenleyiciyi Başlatın

Bu noktada, kaydırıcılarınızı çevirmeye başlamaya hazırsınız.

Başlamak için kaydırıcınızı içeren sayfaya gidin ve WordPress araç çubuğundaki Sayfayı Çevir düğmesini tıklayın:

Bu, görsel çeviri arayüzünü açacaktır – solda bir kenar çubuğu ve sağda web sitenizin canlı bir önizlemesini görmelisiniz.

Kaydırıcınızdaki metni çevirmek için fareyle üzerine gelin ve mavi kalem simgesini tıklayın. Bu, çevirinizi ekleyebileceğiniz kenar çubuğundaki metni açacaktır:

Diğer metni çevirmek için aynı adımı tekrarlayabilirsiniz.

Ayrıca kaydırıcınızla hala etkileşim kurabilirsiniz. Böylece, farklı slaytlardaki metni çevirmek için, tıpkı canlı sitenize göz atıyormuş gibi slaytlar arasında gezinmek için okları kullanabilirsiniz.

Örneğin, ikinci slaydı çevirmek şöyle görünür:

TranslatePress ayrıca metinden daha fazlasını çevirmenize yardımcı olur. Örneğin, kullanıcının diline bağlı olarak farklı slayt görüntüsü arka planları kullanabilirsiniz. Bir resmi "çevirmek" için, ilgili resmi seçmek için sol üst köşedeki açılır menüyü kullanabilirsiniz:

Ardından medya kitaplığınızdan farklı bir arka plan resmi seçebileceksiniz:

Yukarıda bahsettiğimiz gibi, hedef URL'leri de "çevirebilirsiniz". Örneğin, "Harici Bağlantı" düğmesini çevirmek için tıklarsanız, hem bağlantının bağlantı metnini hem de ziyaretçilerin götürdüğü hedef URL'yi çevirebilirsiniz:

Kaydırıcılarınızdaki dahili bağlantılar için TranslatePress, insanları doğru dil sürümüne göndermek için URL'leri otomatik olarak yeniden yazacaktır. Örneğin, orijinal bağlantı siteniz.com/hello-world ise, TranslatePress, bir kişi İspanyolca olarak göz atarken siteniz.com/es/hello-world'e gitmek için URL'yi otomatik olarak yeniden yazar.

WordPress'te Sürgüleri Bu Şekilde Çevirir!

İşte buyur! Metinden, resimlere ve URL'lere kadar kaydırıcınızdaki her şeyi çevirmenin kapsamlı bir yolu.

Kod veya entegrasyon eklentileriyle uğraşmanıza gerek yok – TranslatePress varsayılan olarak kaydırıcılarla çalışır ve basit bir görsel arayüz kullanarak her şeyi çevirmenize izin verir.

Ve işte harika olan şey:

Temanızın içeriği ve diğer eklentiler dahil olmak üzere sitenizin geri kalanını çevirmek için tamamen aynı yaklaşımı kullanabilirsiniz. TranslatePress'in diğer WordPress içeriği türleri ile nasıl çalıştığını görmek istiyorsanız, nasıl tercüme edileceğine dair ilginizi çekebilecek tonlarca öğreticimiz var…

• WooCommerce ürünleri
• Gutenberg blokları
• Özel Alanlar
• Özel gönderi türleri
• WordPress formları
• WordPress menüleri
• Görüntüler
• Pop-up içeriği

Tüm bu içerik türlerini ücretsiz olarak çevirebilirsiniz.

Ancak, çok dilli bir WordPress sitesi oluşturma konusunda ciddiyseniz, TranslatePress'in premium sürümünü düşünmenin de bazı faydaları vardır.

Premium sürüm, aşağıdakiler gibi birçok yararlı özellik ekler:

• Her dilin içeriğini Google'da sıralamanıza yardımcı olmak için çok dilli SEO için daha derin destek.
• Sitenizde sınırsız dil kullanma yeteneği. Ücretsiz sürüm, sitenizi ek bir dile çevirmeyi destekler .
• Çevirmenler için özel WordPress hesapları, serbest çalışanlar veya çeviri hizmetleri ile çalışmanıza yardımcı olur.
• Sitenizin içeriğini farklı kullanıcı rolleri olarak önizleme yeteneği; bu, bir kullanıcının rolüne göre farklı içeriği dinamik olarak görüntülerseniz yardımcı olur.
• Otomatik kullanıcı dili algılama, böylece ziyaretçileri tarayıcı diline veya IP adresine göre kendi dillerine yönlendirebilirsiniz.

Daha fazla bilgi edinmek için, tüm premium özelliklere göz atmak için buraya gidin.