WordPress Web Sitenizi Nasıl Çevirirsiniz (Weglot Kullanarak)

Web sitenizin dünyanın her yerinden insanlarla bağlantı kurmasını ve etkileşim kurmasını istiyorsanız, içeriğinizi çevirmek bir zorunluluktur. Bununla birlikte, birçokları için, web sitelerini başka bir dile çevirmek, özellikle dil becerisi çok az veya hiç olmayanlar için göz korkutucu bir iştir. Neyse ki, çok dilli araç Weglot, WordPress web sitenizi otomatik ve/veya manuel olarak çevirmenize olanak vererek, potansiyel müşterilere herhangi bir dilde ulaşmanıza yardımcı olur.

Bu yazıda, ücretsiz WordPress eklentisi Weglot'un neler sunabileceğine derinlemesine bakacağız. Birçok özelliğini tartışıyoruz ve ardından bu eklentinin nasıl kurulacağını ve kurulacağını adım adım inceliyoruz. Okumanın sonunda, WordPress web sitenizi istediğiniz dile çevirecek bilgiye sahip olacaksınız.

Weglot: Bir Giriş

Weglot, web sitenizi veya blogunuzu 100'den fazla dile otomatik olarak çevirebilen, hepsi bir arada çok dilli bir platformdur. Otomatik çeviriler, Microsoft, DeepL, Google ve Yandex çeviri hizmetlerinin bir kombinasyonu kullanılarak oluşturulur (çevirilen dile bağlı olarak). Ayrıca, otomatik çeviriyi manuel olarak değiştirmenize olanak tanıyan kullanışlı bir bağlam içi düzenleyici de sağlar.

Diğer Weglot özellikleri şunları içerir:

• Kullanım Kolaylığı – Bu çok dilli hizmeti web sitenize sorunsuz bir şekilde entegre etmek için Weglot'un WordPress eklentisini kullanabilirsiniz. Weglot özelliklerine, WordPress yönetici arayüzünüz üzerinden ve ayrıca sezgisel Weglot kontrol panelinden erişilebilir. Web sitenizi otomatik olarak çevirmek ve ayarları yapılandırmak son derece hızlı ve kolaydır ve çok dilli sitenizi dakikalar içinde çalışır duruma getirmenizi sağlar.
• SEO – Weglot, yeni diller için alt alanlar oluşturur, böylece her sayfa Google tarafından dizine eklenebilir. Ayrıca tüm meta verileri çevirir ve tüm sayfalara Hreflang etiketleri ekler.
• Destek – Weglot bilgi tabanı, derinlemesine 'Başlarken' kılavuzları ve nasıl yapılır eğitimlerinin yanı sıra e-posta desteği de dahil olmak üzere kapsamlı destek belgeleri sağlar.

Weglot hem ücretsiz hem de premium hizmet sunar, ancak bu makalede ücretsiz WordPress eklentisinin nasıl kurulacağına ve kullanılacağına bakacağız. Ücretsiz olmasına rağmen, Weglot'un bu sürümü hala zengin özelliklere sahip bir üründür ve 2000 kelimeye kadar bir dile çevirmenize izin verir.

Ekstra işlevsellik arıyorsanız, premium Weglot paketleri profesyonel çeviri hizmetlerine, ekip işbirliği araçlarına, çevrilmiş sayfa görüntüleme istatistiklerine ve çok daha fazlasına erişim sunar.

Artık Weglot'un neler sunabileceğini biliyoruz, şimdi Weglot WordPress eklentisini nasıl kuracağınızı ve web sitenizi çok dilli hale nasıl getireceğinizi öğrenelim…

Adım 1: Weglot Eklentisini Kurun

WordPress web sitenizi çevirme sürecindeki ilk adım, Weglot WordPress eklentisini yüklemektir. Bunu yapmak için WordPress panonuzu açın ve sol kenar çubuğundaki Eklentiler > Eklenti Ekle menüsüne tıklayın.

Ardından, Arama işlevine Weglot Translate yazın.

WordPress eklentiyi aldıktan sonra, Şimdi Yükle > Etkinleştir'e tıklayın. Weglot şimdi WordPress web sitenize kurulacak ve ona kontrol paneli menünüzden erişebilirsiniz.

Bir eklentiyi kurmanın farklı yolları hakkında daha fazla bilgi için, Yeni Başlayanlar için Eklenti Nasıl Kurulur hakkında Adım Adım Kılavuzumuza da göz atın.

2. Adım: Bir Weglot Hesabına Kaydolun

Weglot, WordPress web sitenize yüklendikten sonra, bir sonraki adım bir Weglot hesabına kaydolmaktır. Bunu yapmak için Weglot web sitesini açın ve Ücretsiz Deneme Sürümünüzü Başlatın 'a tıklayın.

Şimdi Weglot ile yeni bir hesap oluşturmanız istenecek. Ve merak etmeyin, çevirdiğiniz kelime sayısının 2000'in altında kalması şartıyla ücretsiz deneme sonsuza kadar ücretsiz kalacaktır.

Ardından, hesabınızı doğrulamanızı isteyen bir e-posta gönderilecektir. Hesabınızı onayladıktan sonra, Weglot hesabınızı WordPress web sitenize bağlamanızı sağlayacak API anahtarınızı bulacağınız yeni Weglot kontrol panelinize yönlendirileceksiniz.

3. Adım: Weglot Hesabınızı Bağlayın ve Sitenizin Hedef Dilini Seçin

Weglot hesabınızı ve WordPress web sitenizi bağlamak için API anahtarını kopyalayın ve ardından WordPress kontrol panelinize geri dönün. Şimdi, gösterge tablosu menüsünden Weglot'u seçin ve ardından Ana Yapılandırma altında API Anahtarını yapıştırın.

API anahtarının altında, web sitesinin Orijinal Dilini (şu anda yazıldığı dil budur) ve ardından Hedef Dilleri (web sitenizi çevirmek istediğiniz diller) seçmeniz gerekir. Web siteniz için doğru dilleri seçtikten sonra, sayfanın altındaki Değişiklikleri Kaydet'e tıklayın .

Weglot'un ücretsiz sürümünü kullanıyorsanız, sitenizi yalnızca başka bir dile çevirme seçeneğiniz olduğunu unutmayın.

4. Adım: Çok Dilli Web Sitenizi Görüntüleyin

Ardından, web sitenizin artık çok dilli olduğunu söyleyen bir açılır pencere görünecektir. Sitenizi görüntülemek için Ön Sayfama Git düğmesine tıklayın.

Web siteniz şu anda hala orijinal dilinizde yazılacaktır. Ekranınızın sağ alt köşesinde bir dil değiştirici bulacaksınız. Yeni dilinizi seçmek için değiştiriciye tıklayın.

Artık tüm içeriğinizin otomatik olarak ikinci dile çevrildiğini göreceksiniz (bu makale için web sitemi Fransızca'ya çevirdiğimi yukarıda görebilirsiniz). Weglot'un, onu bu kadar popüler bir eklenti yapan özelliklerden biri olan kenar çubuklarınız, menünüz, üstbilgileriniz, başlığınız ve URL'leriniz dahil tüm içeriğinizi çevireceğini göreceksiniz.

Adım 5: Dil Değiştiriciyi Özelleştirin

WordPress kontrol panelinize geri dönün ve Dil Düğmesi Tasarımı bölümüne gelene kadar Weglot > Ana Yapılandırma sayfasını aşağı kaydırın.

Burada dil değiştiricinin görünümüyle ilgili bir dizi seçeneğiniz vardır. Bunlar arasında…

• Ülke bayrakları gösteriliyor.
• Bayrakların şeklini değiştirmek.
• Dillerin tam adlarını kullanma.

Düğmelere belirli bir stil vermek için CSS ekleyerek ayarları geçersiz kılmayı da seçebilirsiniz.

Dil değiştiricinin konumunun nasıl değiştirileceği hakkında daha fazla bilgi için sayfayı aşağı kaydırmaya devam edin. Seçenekler şunları içerir:

• Menü – Anahtarlayıcıyı sitenizin menü çubuğuna ekleyin.
• Kenar Çubuğu – Dil değiştiriciyi kenar çubuğunuzda veya başka bir pencere öğesi alanında görüntüleyin.
• Kısa kod – Anahtarlayıcıyı sitenizin içeriğine eklemek için Weglot'un önceden oluşturulmuş [weglot_switcher] kullanın.
• Kaynak Kodu – Dil düğmelerini sitenizin herhangi bir yerinde görüntülemek için HTML sayfanızın kaynak koduna <div id='weglot_here'></div> ekleyin.

Dil değiştiricide herhangi bir değişiklik yaparsanız, sayfanın altındaki Değişiklikleri Kaydet düğmesini tıkladığınızdan emin olun.

6. Adım: Diğer Ayarları Yapılandırın

Weglot ayrıca çeşitli diğer ayarlar üzerinde kontrol sahibi olmanızı sağlar. Çeviri Hariç Tutma altında, belirli sayfaları veya bir sayfanın bölümlerini çeviriden hariç tutmayı seçebilirsiniz. (Varsayılan olarak Weglot, web sitenizin her sayfasındaki tüm içeriği çevirir). İçeriği hariç tutmak için sayfanın URL'sini veya çevrilmesini istemediğiniz bölümlerin CSS seçicisini yazmanız yeterlidir.

Diğer kullanışlı ayarlar şunları içerir:

• Otomatik Yönlendirme – Kullanıcıların, tarayıcı dillerine göre sitenizin uygun çevirisine yönlendirilmesini sağlamak için seçin.
• AMP'yi Çevir – Hızlandırılmış mobil sayfaları otomatik olarak çevirmeyi seçin.
• Arama İşlevi – Yalnızca Beta sürümünde olmasına rağmen, bu özellik kullanıcılarınızın web sitenizi çevrilmiş dilde aramasına olanak tanır.

7. Adım: Çevirileri Manuel Olarak Düzenleyin

Web sitenizin otomatik olarak çevrilmesi harika bir hizmettir, ancak çevirinin hatasız olacağının garantisi yoktur. Neyse ki, Weglot size otomatik çeviriyi manuel olarak ayarlama seçeneği sunar – bu, Weglot arayüzünde yapılabilecek bir iştir.

Bunu yapmak için Weglot kontrol panelinizi açın ve sol taraftaki menüden Görsel Düzenleyici > Düzenlemeyi Başlat öğesini seçin.

Düzenleyici şimdi açılır ve tam olarak çalışmayan çevirileri yeniden yazmanıza olanak tanır.

Düzenleyicide yaptığınız tüm değişiklikler otomatik olarak canlı sitenize aktarılacaktır.

Weglot Kullanarak WordPress Web Sitenizi Nasıl Çevireceğinize İlişkin Son Düşünceler

Açıkçası, Weglot etkileyici bir araçtır. Sadece kurulumu hızlı ve kolay olmakla kalmaz, aynı zamanda son derece kullanıcı dostudur ve kullanışlı özelliklerle doludur. Bu nedenle, WordPress web sitenizi profesyonel bir standarda çevirmek istiyorsanız, profesyonel fiyat etiketi olmadan, Weglot sizin için çok dilli bir eklentidir.

Hala Weglot'ta satılmadı mı? Ardından, en iyi WordPress çeviri eklentileri koleksiyonumuza da göz atın.

Weglot kullanarak WordPress web sitenizi nasıl çevireceğiniz konusunda sorularınız mı var? Eğer öyleyse, lütfen aşağıdaki yorumlarda sormaktan çekinmeyin…