ev borcu WordPress sitesi
Weglot Web Sitesi Çevirmeni ile Çok Dilli Bir Otel WordPress Sitesi Nasıl Oluşturulur
İçindekiler
Bir konaklama işletmesi olarak, akıllı bir web sitesi tercümanı kullanmıyorsanız ve web siteniz onların dillerini konuşmuyorsa, şu anda büyük olasılıkla müşteri kaybediyorsunuzdur.
Bununla birlikte, web sitenizi birkaç dile çevirmek, kısa bir süre içinde daha geniş bir uluslararası gezgin kitlesini çekebilir. Bu, kiralık yazlık veya otel web sitesi trafiğinizi iyileştirmenin etkili yöntemleri listesindeki 2 numaralı öneridir.
Bu "lingua franca"ya çevrilmiş bir sürümü olmayan İngilizce olmayan bir site işletiyorsanız, yalnızca İngilizce'den değil , büyük bir gezgin pazarını da kaçırdığınız sonucuna varmak için araştırma yapmanıza bile gerek yoktur. -konuşan ülkeler.
Yine de İngilizce bir web sitesi işletiyorsanız, anadili İspanyolca olan ve Çince olan kişilerin "Anadili konuşanlar arasında diller listesinde" hala en üst sıralarda yer aldığını unutmayın. Düşünce için yiyecek.
Peki WordPress web sitenizi diğer dillere nasıl çevirirsiniz?
Dürüst olmak gerekirse, burada MotoPress'te, bu eklenti ile entegrasyon her iki uçta da kapsamlı bir şekilde test edildiğinden (WMPL ekibi uygun entegrasyonu onayladı ve bunun için bir sertifikamız var), WPML'yi yaygın olarak önerdik, ancak MotoPress istemcilerinin çok dilli olmak için farklı çözümler kullanın.
Bu çok doğal – bir eklenti bir iş türü ve ihtiyaç için çalışıyorsa, otomatik olarak diğerine uygulanmaz.
Bu nedenle, MotoPress istemcileri de dahil olmak üzere tüm kalibrelerdeki WordPress kullanıcıları arasında popüler olan diğer güzel WordPress çok dilli eklentileri incelemeye başlıyoruz.
MotoPress ile oluşturulan konaklama işletmesi web sitenizde kullanmak için etkili başka bir çok dilli WordPress eklentisi arıyorsanız, size bir tane daha uygun seçenekten bahsedeceğiz: Weglot Translate.
Bu, web sitenizin içeriğini doğrudan web sitenizin ön ucunda çevirmenize izin veren güzel bir eklentidir, böylece çevirdiğiniz veya düzenlediğiniz içeriğin içeriğini asla kaybetmezsiniz.
Bu özel makalede, ücretsiz bir çözümle ne kadar ileri gidebileceğinizi anlamanıza yardımcı olması için temel olarak Weglot Translate'in ücretsiz sürümünü inceleyeceğiz ve premium sürümlerin seçkin özelliklerine de göz atacağız.
Sizin İçin Manuel Olarak Seçilmiş Yayınlar
Size adım adım yol gösterelim.
Weglot'un başlıca faydaları ve sınırlamaları
Bu WordPress çevirmen eklentisinden ne bekleyeceğinizi bilmeniz için Weglot web sitesi çevirmeninin bazı artıları ve eksileri ile başlayalım.
İşte tanımlamayı başardığımız bazı önemli faydalar :
- Weglot'un ücretsiz sürümü oldukça sınırlıdır, ancak yine de size birçok iyi seçenekle ücretsiz olarak başlama şansı verir.
- Çok hızlı ve basit kurulum.
- Süper kullanıcı dostu çeviri düzenleme deneyimleri.
- Hem makine hem de otomatik çeviriler mümkün olsa da, ana odak noktası, web sitesi sürümlerini diğer dillerde çok daha hızlı başlatmanıza yardımcı olmak için ikincisidir (amaçlarınıza bağlı olarak, bu bir avantaj veya dezavantaj olabilir). Bu nedenle, bir web sitesini Google Translate ile anında çevirmeniz gerekiyorsa, Weglot en iyi eşleşmedir.
- Normal WordPress gönderilerine ve sayfalarına ek olarak, Weglot, Hotel Booking gibi üçüncü taraf eklentiler tarafından oluşturulan özel gönderi türlerini, widget'ları, taksonomileri, özel alanları ve daha fazla içeriği çevirmede sorun yaşamaz.
- Bir bulut Weglot web sitesi çevirmeni hesabı kullanarak, çevirilerle ilgili her şeyi tek bir yerde bir araya getirirsiniz.
- Çevrilen içeriğin SEO dostu olmasını sağlar (her WP çeviri eklentisi bunu iyi yapamaz).
Weglot'un aşağıdaki sınırlamalarını göz önünde bulundurun:
- Ücretsiz sürümde sadece 2000 kelime çevirebilirsiniz.
- Weglot, SaaS modelinde çalıştığı için, onlarla bir hesap açmanız ve çevirilerinizi Weglot bulut arayüzü aracılığıyla eklemeniz gerekir. İyi mi kötü mü bilmiyorum ama teknoloji dünyası kesinlikle bu yöne doğru ilerliyor. Genel olarak, bu arayüzde iş akışı çok kolaydır.
- En ucuz Pro sürümü yıllık 99 €'dur.
Şimdi, eklenti ayarlarına daha derine inelim.
Süreci örneklerle göstermek için şunları kullanacağız:
- Palmeria – MotoPress Hotel Booking Lite (premium eklentinin ücretsiz bir sürümü) ile birlikte gelen ücretsiz WordPress otel rezervasyon temamız. İkisi arasındaki farkı kontrol edin. Ancak, herhangi bir tema ve eklenti sürümünü kullanmaktan çekinmeyin.
- Weglot Translate'in ücretsiz bir sürümü (yine de herhangi birini kullanabilirsiniz).
Eklentiyi kurun ve bir Weglot Web Sitesi Çevirmeni hesabı oluşturun
Eklenti yüklenip etkinleştirildikten sonra, “Weglot” menüsü altındaki temel yapılandırmayı gözden geçirmeniz gerekir.
İşlerin işe yaraması için Weglot'ta ücretsiz bir hesap açarak kendi API anahtarınızı almanız gerekir (bir dakika sürer).
Ardından e-posta adresinizi doğrulayın ve otomatik olarak bir API anahtarı oluşturulacaktır; daha sonra eklenti ayarlarında ilgili alana yerleştirmeniz gerekir.
Prosedürü tamamlamak için orijinal ve hedef dilleri belirleyin. Bu menüde “Ücretsiz planda bir dil seçip en fazla 2000 kelime kullanabilirsiniz” demeden edemediniz. Daha fazlasına ihtiyacınız varsa, hemen yükseltme maliyetini düşünün.
Bu kadar!
Ve bu sadece bir dil değiştirici anlamına gelmez, web siteniz zaten otomatik olarak hedef dile çevrilir (diğer ücretsiz WordPress çeviri eklentilerinde bir meta olmayan Google Translate tarafından yapılan makine çevirisi).
Ön sayfaya giderseniz bunu test edebileceksiniz.
Tüm çevirilerinize, hesabınızdaki Weglot web sitesi çevirmen arayüzü üzerinden erişilebilir.
Bu adım tamamlandıktan sonra, gösterge tablosunda size daha birçok ayar sunulacaktır.
Örneğin, varsayılan bir dil düğmesi tasarımını değiştirebilecek ve daha genel ayarlar uygulayabileceksiniz:
- Dil değiştirici için bir açılır menü biçimi seçin veya dilleri arka arkaya yerleştirin.
- Bayrakları kaldırın (bu seçenek için şeref!).
- Bir düğmenin şeklini değiştirin.
- Özel CSS ve daha fazlasını ekleyin.
- Dil değiştiricinin görüntülenmesi gereken web sitesi alanlarını seçin (bir menü, widget, kısa kod). Ayrıca, tercih ettiğiniz ayarları uygulayabileceğiniz yerlere doğrudan bağlantılar sağlarlar, böylece kullanıcı deneyimlerine iyi baktıklarını özetleyebilirim.
Örneğin, Palmeria'da, ön sayfadaki hamburger menüsünden erişilebilen bir widget alanında gerçekten harika görünüyor.
- Sayfaları veya sayfa bölümlerini çevrilmekten hariç tutun.
- Daha iyi kullanılabilirlik ve SEO parametreleri için ekstra çeviri ayarları yapın. Hatta isteğe bağlı olarak web sitenizin AMP sürümlerini çevirebilirsiniz (hala WordPress AMP kullanmıyorsanız mobil ziyaretçilerinizi kaybedersiniz.)
Çeviriler ekleyin veya otomatik olanları düzenleyin
Bildiğiniz gibi, otomatik olarak oluşturulan makine çevirisini düzenlemek için Weglot web sitesi çevirmen hesabınızda oturum açmanız gerekir – tüm metinler orada saklanır.
URL'ler gibi bazı SEO parametrelerine gelince, bunlar doğrudan WordPress panosuna çevrilebilir.
Çevirileri nasıl ekleyebileceğiniz ve düzenleyebileceğiniz aşağıda açıklanmıştır:
- Farklı sayfalara, gönderilere, özel gönderi türlerine ve sınıflandırmalara erişmenizi sağlayan kullanışlı bir görsel ön uç düzenleyici kullanın. Otomatik çeviri tatmin edici olsa bile, metninizin hedef kitleye daha doğal bir şekilde hitap etmesini sağlamak için onu yerelleştirebilirsiniz .
Otel Rezervasyonu aracılığıyla eklenen içerik, ön uçta da çevrilebilir:
Böylece menüler, üstbilgi ve altbilgi widget'ları dahil olmak üzere web sitenizin herhangi bir bölümüne kelimenin tam anlamıyla "girebilirsiniz".
Veya isteğe bağlı olarak makine çevirilerinin doğruluğunu Weglot web sitesi çevirmeni gösterge tablosu arayüzünde (hemen hemen geleneksel bir Poedit katalog düzenleyicisi) parça parça kontrol edebilirsiniz.
Bu nedenle, tüm prosedürü özel ihtiyaçlarınız için nasıl daha uygun hale getireceğiniz size kalmış.
- Çeviri Araçları altında, her zaman belirli bir şekilde çevrilmesi veya hiç çevrilmemesi gereken terimleri içeren kendi "istisna kuralları" sözlüğünüzü oluşturabilirsiniz. Bu, manuel çeviri ve düzenleme sürecini hızlandırmanıza ve otomatikleştirmenize yardımcı olacaktır.
- İnsan çevirilerinin bu zor ve zaman alıcı işini uzmanlara teslim etmek istiyorsanız, Weglot kontrol panelinizden ayrılmadan dış kaynak kullanma şansınız var. Bu, elbette, kelime başına ücretlendirileceğiniz ekstra bir premium hizmettir.
Otomatik dil değiştirme (kullanıcının tarayıcı diline göre), medya dosyaları için çeviri vb. gibi daha yararlı araçları etkinleştirebileceğiniz özel bir Proje Ayarları menüsü de vardır.
Weglot WordPress web sitesi çevirmeni eklentisinin premium özelliklerine hızlı bir bakış
Otel rezervasyon web siteniz zengin içerikliyse ve MotoPress PMS ve tesis rezervasyon sistemi tarafından sunulan tüm araçları kullanıyorsanız, bunlar bir Premium planı düşünmek için yeterli nedenlerdir. Niye ya?
Birincisi, zengin içerikli bir web sitesi büyük olasılıkla çevirmeniz gereken çok sayıda metin dizisine sahip olduğunuz anlamına gelir ve ikincisi, modern gezginler için erişilebilir ve anlaşılır olan bir çevrimiçi rezervasyon web sitesi açıkça mantıklıdır.
Weglot ile genel olarak işlerin nasıl yürüdüğüne aşina olduğunuza göre, şimdi Premium planlara bir göz atalım.
Gördüğünüz gibi, en büyük avantajları daha fazla esneklik ve özgürlüktür: fiyat, çevrilen kelime sayısına ve aylık çevrilen sayfa görüntülemelerine bağlı olarak değişir. Ve işte birkaç özellik daha:
- Kurumsal plan birden fazla web sitesi için kullanılabilir.
- Weglot web sitesi çevirmeni SaaS modelinde çalıştığından, siz aboneliğiniz için ödeme yaparken çevirileriniz çalışır (ancak hizmeti kullanmayı bırakmaya karar verirseniz, çevirilerinizi dışa aktarabilirler).
- Tüm Pro planları, Weglot ekibinin desteğini kapsar.
- Pro planından ve daha üst bir seviyeden başlayarak, bir projeyi yönetmenize ve çevrilmiş sayfa görüntüleme istatistiklerini görmenize yardımcı olması için sınırsız ekip üyesi ekleyebilirsiniz.
Weglot WordPress web sitesi çeviri eklentisini tamamlama
Özetlemek gerekirse, Weglot Translate WordPress eklentisi ile ilk deneyimimiz beklentilerimizi aştı: çeviri arayüzleri, çok yumuşak başlatma ve kurulum, kullanıma hazır makine çevirisi, uygun dokümantasyon, SEO açısından muhteşem bir kullanıcı deneyimi sağlıyor. -dostu araçlar ve ayarlar ve bir dizi başka yararlı özellik. Tüm WordPress web sitenizi minimum çabayla çok dilli hale getirmeye hazır.
Eksiler tarafında, Weglot Translate'in her şey dahil araç setine ihtiyacınız varsa, her zamanki gibi kaliteli hizmetlerle bunun bir maliyeti vardır. Bu nedenle, premium çözümleri daha uygun bulursanız, ihtiyacınız olan her şeye sahip olacağınıza inanıyoruz. Eklenti kesinlikle konuklarınızın dilini konuşmanıza ve uluslararası gezginlerin doğrudan web sitesi rezervasyonlarını artırmanıza yardımcı olacaktır.
Herhangi bir sorunuz veya fikriniz varsa, bunları yorumlarda paylaşmaktan, Sohbet Kutusuna tıklamaktan veya bize bir e-posta göndermekten çekinmeyin – konuşmayı seviyoruz!
Weglot, siteye otomatik Google Çeviri çevirileri eklememe yardımcı olabilir mi?
Evet, bir web sitesini Google Çeviri ile anında çevirmek istiyorsanız, Weglot bu yönde birçok iyileştirme yapıyor, bu yüzden denemekten çekinmeyin.
Hotel Booking ile hangi çeviri eklentilerini kullanabilirim?
Kelimenin tam anlamıyla herhangi bir çeviri ve çok dilli eklentiyi ücretsiz ve premium olarak kullanabilirsiniz. Otel Rezervasyonunu WPML, Weglot ve Loco Translate ile test ettik. Tüm bu eklentiler, Otel Rezervasyonu ile oldukça sorunsuz çalışır.
Weglot'u kurdum, çevirilerime nereden erişebilirim?
Tüm çevirilerinize, hesabınızdaki Weglot web sitesi çevirmen arayüzü üzerinden erişilebilir. “Çevirilerimi düzenle” düğmesini tıklamanız yeterlidir ve hepsi bu kadar.