Eklentisiz WordPress Çoklu Dil: Nasıl Kurulur

Kesin olan bir şey var: WordPress, çok dilli bir web sitesi oluşturmak için harika bir araçtır! Ancak, eklenti olmadan WordPress çoklu dilini gerçekten yapabilir misiniz?

Kısa cevap evet , ancak bir bedeli var – parasal olarak değil. İşte bilmeniz gerekenler:

Bu kılavuzda, WordPress'te eklenti olmadan nasıl çok dilli bir web sitesi oluşturacağınızı adım adım göstereceğiz. Ayrıca böyle bir kurulumun artıları ve eksileri hakkında konuşacağız ve sonra size popüler bir çeviri eklentisi kullanarak alternatif bir kurulumun nasıl yapılabileceğini göstereceğiz.

Eklentisiz WordPress Çoklu Dil: Nasıl Kurulur

Başlamadan önce, size sürece ilişkin bir genel bakış sunmama izin verin ve ardından her adımı biraz daha derinlemesine ele alacağız:

1. WordPress Multisite'ı kurun
2. Bireysel dil sürümleri için ayrı siteler oluşturun
3. Bunları her dil için yapılandırın ve birbirine bağlayın
4. Her siteye içerik ekleyin

1. WordPress Multisite Kurulumu

Multisite'a aşina değilseniz, tek bir WordPress örneğinde birden fazla web sitesi çalıştırmanıza izin veren WordPress'in yerel işlevidir. Ayrıca merkezi bir konumdan panoları arasında geçiş yapabilirsiniz. Ayrıca, bir Multisite bulut sunucusundan kaç siteyi çalıştırabileceğiniz konusunda neredeyse hiçbir sınır yoktur.

Multisite'ı kurmak için, WordPress'in ana yapılandırma dosyasında bir kod satırında ince ayar yapmanız gerekecek ve bunu elle yapmanız gerekecek.

İyi haber şu ki, gerçekten herhangi bir ek eklenti veya yükseltme yüklemeniz gerekmiyor. Hisse senedi WordPress'iniz zaten %100 Multisite'a geçme yeteneğine sahiptir.

Söyleniyor ki:

Şu anda kiminle ev sahipliği yaptığınıza bağlı olarak, bazı sağlayıcılar sitenizi Çoklu Site kurulumuna dönüştürmek için yerleşik araçlar sunar. Örneğin, WP Engine'in burada açıklanan basit bir dönüştürme mekanizması vardır. Öte yandan, bunun bir bedeli olabilir. WP Engine, giriş seviyesi planlarında Multisite'ye izin vermez, Flywheel ve diğer yönetilen WordPress barındırma platformlarında da izin vermez. Diğer ana bilgisayarlar (genellikle paylaşılanlar) herhangi bir sınırlama getirmezler, ancak geçişi kolaylaştırmak için herhangi bir yardımcı araç da sunmazlar.

Öyleyse:

Ana makineniz kullanımı kolay geçiş araçları sunmuyorsa, Multisite kurulumunuzu sıfırdan başlatmayı düşünün. Siteniz birden fazla eklenti veya özel yapılandırma kullanıyorsa, boş bir WordPress örneği oluşturarak başlamak daha güvenli olabilir. Ardından, bu yeni siteyi Multisite kurulumuna dönüştürebilir ve eski sitenizin içeriğini içe aktarabilirsiniz. Mevcut siteniz oldukça basitse, onu doğrudan Multisite'ye dönüştürebilirsiniz. Ancak, yine de güvende kalmak için önceden yedekleyin.

WordPress Multisite'ı nasıl kuracağınız aşağıda açıklanmıştır:

WordPress'i normalde yaptığınız gibi kurun. Bu, onu manuel olarak kurmak veya web barındırıcınız tarafından sağlanan hızlı kurulum komut dosyasını kullanmak anlamına gelir. Ya çalışır.

İşte WordPress'in nasıl kurulacağına dair bir kılavuz

Sitenizde etkin/etkin eklenti olmadığından ve kalıcı bağlantı yapınızın ( Ayarlar → Kalıcı Bağlantılar'da ) Gönderi adı olarak ayarlandığından emin olun, şöyle:

Ardından, sitenize FTP üzerinden bağlanın.

Bu, doğrudan sunucunuzun kontrol panelinden (cPanel) veya FileZilla gibi üçüncü taraf bir araç kullanılarak yapılabilir.

FTP üzerinden WordPress'e nasıl bağlanacağınız aşağıda açıklanmıştır

WordPress'in ana yapılandırma dosyasını – wp-config.php – masaüstünüze indirin.

Bu dosyayı düzenleyin ve aşağıdaki kod satırını doğrudan /* That's all, stop editing! Happy publishing. */ /* That's all, stop editing! Happy publishing. */ /* That's all, stop editing! Happy publishing. */ :

 define('WP_ALLOW_MULTISITE', true);

Dosyayı kaydedin ve sunucudaki dosyanın üzerine yazarak yeniden yükleyin.

Şimdi, WordPress kontrol panelinize geri dönün ve oturum açın. Araçlar altında Ağ Kurulumu adlı yeni bir bölüm göreceksiniz:

Multisite'ı yeni bir WordPress kurulumunda kurmanıza ve barındırma durumunuza bağlı olarak, Multisite'ı bir alt etki alanı altında mı yoksa bir alt dizin içinde mi çalıştırmak istediğinizi seçebilirsiniz. Bazı senaryolarda böyle bir seçim olmayacak ve bu iki modelden birine kilitleneceksiniz.

Multisite ağını başlatmak için Yükle'ye tıklayın.

Sonuç olarak, WordPress çekirdek dosyalarınızda yapılması gereken birkaç değişiklikle ilgili talimatların bulunduğu başka bir yapılandırma ekranı gösterilecektir.

O ekranda yazanla devam edin. özellikle:

• Mevcut wp-config.php ve .htaccess dosyalarınızı yedekleyin;
• wp-config.php dosyasına yeni kod ekleyin;
• .htaccess dosyanızı değiştirin;

Bunu yaptıktan sonra, WordPress kontrol panelinizi yenileyebilirsiniz. Tekrar oturum açmanız istenecektir.

Bunu yaptığınızda, Multisite ağının ana yöneticisine yönlendirileceksiniz. Normal WordPress panosuna çok benziyor, ancak arayüz biraz daha basit ve üst menüde bazı ek seçenekler var.

• Ağ Yöneticisi bağlantısı, birincil Multisite ağ panonuza yönlendirir;
• Diğer bağlantı, ana sitenizin gösterge panosuna, yani Multisite'yi yüklemeden önceki normal sitenizin gösterge panosuna götürür.

Bu aşamada, WordPress Multisite kuruldu ve tamamen çalışır durumda!

2. Bireysel Dil Sürümleri için Ayrı Siteler Oluşturun

Multisite kurulumunuzun bir parçası olarak zaten bir siteniz var – tüm bu sürece başlamadan önce sahip olduğunuz site.

Bu siteye, her ne olursa olsun, ana dilinizdeki siteymiş gibi davranmak en iyisidir.

Şimdi, sahip olmak istediğiniz tüm diğer dil sürümleri için yeni siteler oluşturacaksınız.

Multisite'da yeni siteler oluşturmak gerçekten çok basit. Üst menüden birincil ağ yöneticisine geri dönün: Sitelerim → Ağ Yöneticisi . Siteler'e gidin ve Yeni Ekle'ye tıklayın:

Aşağıdaki ekranı göreceksiniz:

Şunları ayarlamak en iyi uygulamadır:

• Site Adresi (URL) : Bu yeni siteyi amaçladığınız dilin ülke kodunu kullanmanız yeterlidir. Örneğin, İspanyolca versiyonu olması gerekiyorsa, basitçe “es” kullanabilirsiniz;
• Site Başlığı : Bu size kalmış. Ancak, çoğu durumda, burada standart site başlığınızı kullanmanız sorun olmayacaktır;
• Site Dili : bu yeni sitede kullanmak istediğiniz dil;
• Yönetici E-postası : Ana sitede kullandığınız e-postanın aynısını kullanabilirsiniz.

Site Ekle'ye tıklayın.

Aynen böyle, ayrı bir dil sürümü olarak hizmet verecek yeni bir WordPress sitesi kurdunuz!

İkiden fazla dil sürümüne ihtiyacınız varsa, ek siteler oluşturmak için tekrarlayın.

3. Sitelerinizi Her Dil için Yapılandırın ve Bunları Bir Araya Bağlayın

Bu aşamada, yeni sitelerinizin her biri doğru dile ayarlanmıştır, ancak muhtemelen ihtiyacınız olan ayarlar veya eklentiler açısından da oldukça boştur.

Bu adım, tüm eksik eklentileri yüklemek ve bunları birincil sitede yaptıkları gibi çalışacak şekilde ayarlamakla ilgilidir.

Çoğu senaryoda, bunu manuel olarak yapmanız gerekir. Yani, eklentiye göre eklentiye ve ayarlar ekranına göre ayarlar ekranına el ile gitmeniz ve tüm ayarları bire bir kopyaladığınızdan emin olmanız gerekir. Bu biraz zaman alabilir.

İşiniz bittiğinde, yapılandırma açısından yapmanız gereken son şey siteleri birbirine bağlamaktır; böylece okuyucu kolayca farklı bir dil sürümüne geçebilir.

Bunu yapmanın en basit yolu, ana menüdeki diğer dil sürümlerine standart bir bağlantı eklemektir. İyi görünmesi için dili temsil eden bir bayrak emojisi kullanabilirsiniz, örneğin ( Görünüm → Menüler ):

4. Her Siteye İçerik Ekleyin

Sürecin son adımı, yeni sitelerinizi her sitenin atanmış dilinde yerelleştirilmiş içerikle doldurmaktır.

Bu, yine, her sayfayı oluşturarak ve elle yayınlayarak manuel olarak yapmanız gereken bir şeydir. Ne yazık ki, hızlandırmanın pratik bir yolu yok.

Bu adım halledildiğinde, artık eklenti olmadan WordPress çoklu dilini sağlayan bir kurulumunuz var!

Eklenti Olmadan Çok Dilli WordPress'in Artıları ve Eksileri

Eklenti olmadan çok dilli bir kurulum oluşturmak, WordPress'in varsayılan olarak yapması gereken bir şey olmadığından, her zaman ödünleşimler olacaktır.

Ama iyi olanla başlayalım. İşte profesyoneller :

• Açık olan, bu işi yapmak için herhangi bir ekstra eklentiye ihtiyacınız yok.
• WordPress Multisite ücretsizdir.
• Ne kadar çok dil versiyonuna ihtiyacınız varsa o kadar site ayarlayabilirsiniz.
• Her site bağımsız bir sitedir; yani her biri tamamen orijinal içeriğe ve hatta tamamen orijinal bir tasarıma sahip olabilir (eğer istediğiniz buysa).

Şimdi, eksileri :

• Bunu ayarlamak, en azından biraz teknik bilgi gerektiren temel WordPress dosyalarını düzenlemek için bazı manuel çalışma gerektirir.
• WordPress Multisite'ı başlatmak bazen web barındırma kurulumunuzu daha yüksek bir katmana yükseltmenizi gerektirir; bu size ek paraya mal olur.
• Her yeni sitenin gösterge tabloları da yeni dilde olacaktır. Bu, sitenin kontrol panelini kullanmak için yeni dillerin her birinde rahat olmanız gerektiği anlamına gelir.
• Siteleri elle yapılandırmanız gerekir. Bu, temel WordPress ayar sayfalarını gözden geçirmenin yanı sıra yeni eklentiler yüklemek ve bunları yapılandırmak anlamına gelir.
• Her site bağımsız bir sitedir. Bundan profesyonel olarak bahsetmiştim, ancak çok dilli bir web sitesi fikrinizin ne olduğuna bağlı olarak, bir dolandırıcılık da olabilir.
• Her bir içerik parçasını tüm dil sürümlerine bağlamak zor ve pratik değildir. Yukarıda açıkladığımız menüdeki basit dil değiştirici, herhangi bir alt sayfa/içerik parçasına değil, her dil sürümünün ana sayfasına bağlantı verecektir.

Doğru, bu yüzden eksiler listesi oldukça büyük. Hala çok uygulanabilir bir çözüm olsa da, WordPress çoklu dilini eklenti olmadan çalıştırmak kesinlikle acı verici olabilir.

Muhtemelen tahmin ettiğiniz gibi, bu sorunun bir çözümü – evet – bir çeviri eklentisi olabilir. Bana kulak ver:

WordPress Çok Dilli Eklenti Olmadan Vs Biriyle

Tamam, çok dilli kurulumunuz için bir eklenti olmadan çalışmanın artılarını ve eksilerini biliyoruz.

Sonuçta bir çeviri eklentisi kullanmak isteyebileceğiniz nedenlerden bazıları şunlardır:

• ️ Ücretsiz bir çeviri eklentisi ile çok dilli bir web sitesi oluşturabilirsiniz.
• ️ Herhangi bir WordPress dosyanızı veya kodunuzu düzenlemenize gerek yoktur; bu nedenle herhangi bir teknik beceri gerekmez.
• ️ Tüm dil sürümlerinde tasarımı ve ayarları kolayca tek tip tutabilirsiniz.
• ️ Eklenti ile çok dilli bir site oluşturmak daha hızlıdır.
• ️ Sitenizin içeriğinin sadece bir kısmını seçerek çevirebilirsiniz.
• ️ Kullanıcı arayüzü daha kullanıcı dostudur.
• ️ Tüm projeyi hızlandırmak için otomatik çeviri araçlarını kullanabilirsiniz.

Bir Eklenti ile WordPress Sitenizi Çok Dilli Hale Getirme

Bu hızlı eğitim için kendi TranslatePress'imizi kullanacağız.

İlk olarak, TranslatePress, diğer WordPress eklentileri gibi yüklenir; yani hızlı bir şekilde . WordPress kontrol panelinize, Eklentiler'e gidin ve Yeni Ekle'ye tıklayın. Arama kutusuna “TranslatePress” yazın ve Kur'a ve ardından Etkinleştir'e tıklayın.

Ardından, WordPress panosundaki TranslatePress ayarları ekranına gidin ( Ayarlar → TranslatePress ) ve ikinci dilinizi ekleyin.

İster inanın ister inanmayın, bu aşamada TranslatePress zaten tamamen çalışır durumda ve sitenizin tamamını (veya bir kısmını – size daha uygun olanı) çevirmek için kullanılabilir.

Çeviriyi yapmak için sitenizi normal bir şekilde ziyaret edin ve üstteki Sayfayı Çevir düğmesini tıklayın.

Fare imlecinizi çevirmek istediğiniz herhangi bir metin parçasının (herhangi bir metin parçası) üzerine getirin ve kurşun kalem simgesine tıklayın. Bu, kenar çubuğunda bir çeviri kutusu açacaktır. Çevrilmiş metninizi oraya girebilirsiniz.

İşiniz bittiğinde Çeviriyi Kaydet'e tıklayın.

Profesyonel hareket: işinizi hızlandırmak için Google Çeviri yardımıyla otomatik çeviriyi ücretsiz olarak da kullanabilirsiniz. Bunu yapmak için kontrol panelindeki TranslatePress ayarlarına ve Otomatik Çeviri sekmesine gidin. Buradan Google Translate API anahtarınızı girin ve otomatik çeviriyi etkinleştirin.

Gerçekten bu. Sadece birkaç tıklamayla sitenizde TranslatePress'i etkinleştirebilir ve ardından sitenizin istediğiniz kadar çok veya azını çevirmek için kullanabilirsiniz.

TranslatePress ile çok dilli bir sitenin nasıl oluşturulacağına dair daha ayrıntılı bir inceleme için bunu okuyun.

Sitenize ikinci bir dil eklemek için TranslatePress'i ücretsiz olarak kullanabilirsiniz. Web sitesi projeniz daha fazla dil gerektiriyorsa veya aynı zamanda çok dilli SEO yapmak istiyorsanız, istediğiniz zaman TranslatePress'in profesyonel sürümüne yükseltebilirsiniz.

Eklenti olmadan WordPress çoklu dilini nasıl kuracağınıza dair herhangi bir sorunuz var mı? Aşağıdaki yorumlar bölümünde bize bildirin.

Bu gönderiyi faydalı bulduysanız, lütfen sürekli olarak kısa ve takip etmesi kolay video eğitimleri yüklediğimiz YouTube kanalımıza göz atın. Her gönderi paylaştığımızda ilk siz haberdar olmak için bizi Facebook ve Twitter'da da takip edebilirsiniz.