Çok Dilli Bir Web Sitesi Oluşturmak için WordPress Çok Dilli Eklentisi

Dünya çapındaki kitleyi hedeflemek söz konusu olduğunda, çok dilli bir web sitesi çok önemli bir rol oynar. Birçoğunuz bu terime aşina olmayabilirsiniz. Bu yazıda, çok dilli bir web sitesinin ne olduğundan ve WordPress Çok Dilli eklenti (WPML) yardımıyla nasıl oluşturulacağından bahsedeceğiz. Bu makaleyi okuduktan sonra, bir web tasarımcısının yardımına ihtiyaç duymadan işletmeniz için çok dilli bir web sitesi oluşturabileceksiniz.

Çok Dilli Web Sitesi Nedir?

Çok dilli bir web sitesi, adından da anlaşılacağı gibi, birden çok dilde kullanılabilen bir web sitesidir. Giderek daha fazla bağlantılı hale gelen bu dünyada, çok dilli web siteleri oluşturma eğilimi daha yaygın ve popüler hale geliyor. Niye ya? Marka görünürlüğü, özellikle yeni şirketler için, herhangi bir işletmenin başarısında önemli bir rol oynar. Sadece kendi ülkenizde operasyonlar kurarak işinizi büyütemezsiniz. Her başarılı marka veya şirketin dünyanın başka bir yerinde birden fazla şubesi vardır. Ve bu sadece iş büyümesini artırmak için. Diğer ülkelerde şubeler açarak sadece daha fazla yeni müşteri kazanmakla kalmayacak, aynı zamanda markanıza dünya çapında tanınırlık kazandıracaksınız.

Aynı şekilde bir web siteniz varsa ve tüm dünyadaki müşterileri hedeflemek istiyorsanız, çok dilli bir web siteniz olmalıdır. Çok dilli bir web sitesine sahip olmak, müşterilerinize onları önemsediğinizi ve kültürel açıdan duyarlı olduğunuzu gösterecektir. Çok dilli bir web sitesi aracılığıyla işletmeniz veya markanız hakkında onları anlamalarını sağlamak için gösterdiğiniz çabayı kesinlikle takdir edeceklerdir. Ek olarak, çok dilli bir web sitesine sahip olmak, dünyaya uluslararası bir kitleniz olduğunu söylemek ve böylece işletmeniz üzerinde olumlu bir etki yaratmak anlamına gelir.

Çok Dilli Web Sitesi Nasıl Oluşturulur?

Bir WordPress web sitesi kullanıyorsanız, onu çok dilli bir web sitesine dönüştürmek çok kolaydır. Yeni bir web sitesi veya çok dilli bir web sitesi oluşturmayı planlıyorsanız, WordPress'i seçmenizi öneririm. Önceki makalelerden birinde, WordPress'in neden diğer CMS'den daha iyi olduğunu tartışmıştık. Artık WordPress web sitenize hazır olduğunuzda, soru şudur: çok dilli bir web sitesi nasıl oluşturulur. Birçoğunuz WordPress web siteniz için birden fazla alt alan oluşturmayı düşünüyor olabilirsiniz, böylece daha sonra her bir alt alan için bir dil yükleyebilirsiniz. Bu yöntem kulağa faydalı gelebilir, ancak çok fazla güçlüktür. Birden fazla alt alan oluşturmak ve bunları yönetmek çok fazla zaman, manuel çaba ve yüksek maliyet gerektirebilir. Bu nedenle bu yöntemden kaçınmalı ve bunun yerine bir WordPress çeviri eklentisi seçmelisiniz.

WordPress Çok Dilli Eklenti

WordPress eklenti dizini, çeşitli amaçlar için çok çeşitli eklentilere sahiptir. Web sitenizi çevirecek bir şey arıyorsanız, dizinde bu amaç için de birden fazla eklenti var. WPML eklentisi bunlardan biridir ve belki de en iyi WordPress çeviri eklentisidir.

İster küçük bir blogunuz, ister büyük bir kurumsal web siteniz olsun, WordPress Çok Dilde Eklentisi (WPML) , herhangi bir web sitesinin çeviri ihtiyaçlarını anlar. Bu WordPress çeviri eklentisi, web içeriğini 40'tan fazla dile kolayca çevirebilir. Unutmayın, bu ücretsiz bir eklenti değil, satın almanız gerekecek. Lisans fiyatı 29 ile 195 dolar arasında değişiyor. Bazı ücretsiz seçenekler de olabilir, ancak inanın bana, web içeriğini çevirmek için en kapsamlı seçenek bu. İşte bu yüzden 400.000'den fazla web sitesi bu WordPress çeviri eklentisini kullanıyor.

WordPress Çok Dilli Eklenti Nasıl Kullanılır ?

İlk olarak, WordPress Multilingual eklentisini kurmanız ve ardından etkinleştirmeniz gerekir. Eklenti etkinleştirildiğinde, kullanmaya başlamadan önce onu yapılandırmanız gerekir.

WPML Eklentisini Yapılandırın

Adım 1: WordPress kontrol paneli ekranınızın üstünde, WPML'yi Yapılandır düğmeli bir bildirim kutusu göreceksiniz. Yapılandırmayı başlatmak için tıklayın.

Adım 2: Kurulum WPML sihirbazı görünecektir. WPML eklentisi web sitenizin dilini algılar (isterseniz değiştirebilirsiniz). İleri'yi tıklayın.

Adım 3: Şimdi etkinleştirmek istediğiniz dilleri seçin. Dilerseniz dilleri daha sonra ekleyip kaldırabileceğinizi unutmayın. İleri'yi tıklayın.

Adım 4: Dil değiştirici sekmesinde, dil değiştirici seçeneklerini seçin. Dillerin sırasını tanımlayabilirsiniz.

Adım 5: Bunun hemen altında, bir dil değiştirici eklemek için birden fazla seçenek vardır. Dil değiştiriciyi gezinme menünüze, widget alanınıza veya alt bilgi alanınıza ekleyebilirsiniz. Ayrıca, gönderilerin çevirisine bağlantılar ekleyebilirsiniz. Menüye yeni bir dil değiştirici ekle'yi tıklayın.

Adım 6: Yeni Menü Dili Değiştirici açılır ekranında,

• Dil değiştiriciyi göstermek için bir menü seçin. Ayrıca konumunu ayarlayın, yani ilk veya son menü öğesi olarak gösterin.
• Ardından dil menüsü öğeleri stilini seçin, yani bunu bir açılır menü veya dil listesi olarak gösterin.
• Şimdi dil değiştiriciye dahil etmek istediğiniz öğeleri seçin.
• Son seçenek, dil değiştirici renklerini seçmektir.

Buradaki tüm seçenekleri yapılandırdıktan sonra, Yeni Menü Dili Değiştiricinizin önizlemesini görebilirsiniz. Her şey yolunda görünüyorsa, Kaydet 'i tıklayın.

Not: Aynı şekilde, widget alanına bir dil değiştirici ekleyebilirsiniz. Ancak dil değiştirici seçeneğini yalnızca gezinme menüsüne eklemek istiyorsanız İleri'yi tıklayın.

WordPress Çok Dilli Eklentiyi Kaydetme

Son adım, WPML eklentinizi kaydettirmek olacaktır. WPML'den aldığınız site anahtarını girin. Ardından Kaydol'u tıklayın.

Bu, WordPress web sitenizdeki WPML yapılandırma işlemini tamamlayacaktır.

Gönderiler ve Sayfalar için Çok Dilli İçerik Ekleyin

WPML eklentisini yapılandırdıktan sonra artık web sitenize çok dilli içerik ekleyebilirsiniz. WordPress Çok Dilli eklentisi, gönderileri, sayfaları, etiketleri, kategorileri ve temaları istediğiniz herhangi bir dile çevirebilir.

Adım 1: Mevcut gönderilerinizden herhangi biri için çok dilli içerik oluşturmak için Gönderiler > Tüm Gönderiler'e gidin. Toplam gönderi sayısını ve ayrıca dil başına gönderi sayısını görebilirsiniz.

WordPress, web sitenizin ana dilini otomatik olarak algılayabilir. Gönderilerinizin yanında, yapılandırma işlemi sırasında daha önce seçtiğiniz her dil için Ekleme simgelerini görebilirsiniz. Gönderinizi çevirmek istediğiniz dilin altındaki Ekleme simgesini tıklayın.

Adım 2: Diyelim ki Fransızca dilinin altındaki Ekleme simgesine tıkladınız. Bu, yazı düzenleyiciyi açacaktır. Editörün üstünde dil adını/bayrağını göreceksiniz. Ayrıca, yazı düzenleyicinin sağ tarafında Dil kutusunu göreceksiniz. Hemen altında dil adını göreceksiniz.

Adım 3: Gönderi alanının içine çevrilmiş içeriği eklemeniz gerekir. Bundan sonra, gönderiyi yayınlayabilirsiniz.

Not: Söz konusu dilde yeterliliğiniz yoksa, web içeriğini çevirmek için web sitenize kullanıcılar/yazarlar ekleyebilirsiniz.

Kategoriler ve Etiketler için Çok Dilli İçerik Ekleyin

WordPress Çok Dilli eklenti ayrıca site kategorilerinizi, etiketlerinizi veya diğer özel sınıflandırmalarınızı istediğiniz herhangi bir dile çevirebilir.

Adım 1: Kategorileri, etiketleri ve diğer sınıflandırmaları çevirmek için WordPress panonuza gidin. Pano menüsünde, WPML > Taksonomi çevirisi öğesini tıklayın.

Adım 2: Taksonomi Çevirisi altında, çevirmek istediğiniz sınıflandırmayı seçin.

Adım 3: Kategoriler'i seçtiğinizi varsayalım. Bu, web sitenizin tüm kategorilerini Kategori Çevirisi sekmesine yükleyecektir. Taksonomi terimlerinizin yanında Ekleme simgesini göreceksiniz. Taksonomiyi çevirmek için bir dilin/bayrağın altındaki Ekleme simgesine tıklayın.

Gezinme Menüleri için Çeviriler Ekle

Adım 1: Site gezinme menülerinizi çevirmek için WordPress kontrol panelinizde Görünüm > Menüler'i tıklayın. Ardından istediğiniz dile çevirmek istediğiniz menüyü seçin.

Web sitenizin menüsü için Ekleme simgesini göreceksiniz. Menüyü çevirmek için istediğiniz dilin yanındaki Ekleme simgesine tıklayın.

Adım 2: Navigasyon menüsü için bir çeviri oluşturduktan sonra, o menü öğesini ana dil navigasyon menünüzdeki gibi eklemeniz gerekecektir.

Gezinme menüsü öğeleriniz olarak gönderileriniz, sayfalarınız ve kategorileriniz varsa, bunları bu bölümde gösterildiği gibi çevirmeniz gerekir – Gönderiler ve Sayfalar için Çok Dilli İçerik Ekleme . Ardından bunları Düzenle Menüsü ekranının solundaki sekmelerden ekleyebilirsiniz. Her şey bittiğinde, Menüyü Kaydet'i tıklayın .

Temaları ve Eklentileri Çevir

WordPress Multilingual eklentisi ile WordPress temalarınızı ve diğer eklentilerinizi de çevirebilirsiniz.

Adım 1: Bunları çevirmek için WordPress kontrol panelinize gidin. Pano menüsünde, WPML > Temalar ve eklentiler yerelleştirmesi öğesini tıklayın.

Adım 2: Tema ve eklenti yerelleştirmesi altında, temalarda ve eklentilerde çeviri dizelerini nasıl kullanmak istediğinizi seçmeniz gerekir.

“Temayı ve eklentileri çevirmek için Dize Çevirisini kullanma” seçeneği varsayılan olarak işaretlidir. WordPress temanız için bazı çeviri dosyaları olup olmadığını kontrol edebilirsiniz. Lütfen yalnızca resmi WordPress temalarıyla çalıştığını unutmayın.

WPML eklentisi, temanızı ve eklentilerinizi doğru şekilde çevirmek için bir WPML Dize Çeviri Modülü ile birlikte gelir. Bu modülü kullanarak web sitenizdeki özel alanları, widget'ları ve diğer metinleri çevirebilirsiniz.

Çözüm

Makale, WPML eklentisini ve WordPress'te çok dilli bir web sitesi oluşturmak için nasıl kullanılacağını güzel bir şekilde açıkladı. WordPress Multilingual eklentisini kullanıyorsanız profesyonel yardım almanıza gerek yoktur.

Ayrıca, İşletme Web Siteniz için En İyi 5 WordPress Çeviri Eklentisine göz atın .

Kredi

Freepik tarafından www.flaticon.com'dan yapılan Çeviri Simgesi