Çok Dilli Siteler için En İyi 5 WordPress Sayfa Oluşturucu

2020 yılında WordPress web sitenizi oluşturuyorsanız, muhtemelen piyasadaki en iyi WordPress sayfa oluşturucularından birini kullanarak yapıyorsunuzdur.

Ancak, sayfa oluşturucu içeriğinizi nasıl çok dilli hale getireceğiniz hemen belli değil. Bu mümkün mü? Özel sayfa tasarımlarınız tıpkı standart WordPress gönderileri ve sayfaları gibi çevrilebilir mi?

Bu gönderide, çok dilli siteler için en iyi 5 WordPress sayfa oluşturucusuna bakacağız ve ardından içeriğinizi her birinde nasıl çevireceğinizi göstereceğiz. Hadi dalalım…

eleman

En iyi WordPress sayfa oluşturucularının hiçbir listesi Elementor olmadan yaşayamaz. Mevcut en popüler ve (tartışmasız) en iyi sayfa oluşturucudur. Kullanıcılar Elementor'u kullanım kolaylığı, çok yönlülüğü ve ücretsiz sürümdeki avantajların %98'ini elde etmeniz nedeniyle seviyor.

Elementor'dan gelen tüm içerik tamamen çok dilli dostudur ve kolayca çevrilebilir. Bunu nasıl yapacağınız aşağıda açıklanmıştır:

Not : Tüm çevirileri halletmek için TranslatePress çok dilli eklentisini kullanacağız. Eklenti hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız – nedir, nasıl kurulur ve yapılandırılır, bir web sitesini çevirmenin en iyi yolunu anlatan bu öğreticiyi okuyun.

Metninizi, resimlerinizi ve daha fazlasını Elementor'da çevirin

TranslatePress Elementor web sitenize yüklenip etkinleştirildiğinde, içeriğinizi çevirmeye başlamak için üst çubuktaki Sayfayı Çevir bağlantısını tıklamanız yeterlidir:

Bu, TranslatePress eklentisinin (WordPress Özelleştiricisine benzeyen) çeviri arayüzünü açacaktır.

Sayfadaki herhangi bir içeriği çevirebilirsiniz. Sayfanın Elementor ile oluşturulmuş olması, TranslatePress için hiçbir fark yaratmaz. Bu, tüm metin içeriğinizi, resimlerinizi, bağlantılarınızı ve daha fazlasını içerir.

Bir içeriği çevirmek için farenizi üzerine getirin ve beliren kurşun kalem simgesine tıklayın.

Bu, kenar çubuğunda yeni bir çeviri bloğu açacaktır. Blok, öğenin birincil dil sürümünü (şu anda sayfada bulunan) ve çevirinizi koyabileceğiniz boş bir alanı içerir.

Bir metin parçasını çevirdiğinizde şöyle görünür:

Bir resmi "çevirirken" (veya daha doğrusu, sayfanın yeni dil sürümleri için daha iyi optimize edilmiş olabilecek başka bir resimle değiştirirken) şöyle görünür:

Son olarak, bir bağlantıyı nasıl çevireceğiniz aşağıda açıklanmıştır:

Bu arayüz, yalnızca bağlantının bağlantı metnini değil, bağlantının işaret ettiği hedefi de çevirmenize olanak tanır.

Yeni çevirilerinizi onaylamak için en üstte bulunan Çeviriyi kaydet düğmesine tıklayın.

? Elementor sayfalarınızı adım adım nasıl çevireceğiniz (ve yalnızca metin veya resimler dışında diğer içerik türlerinin nasıl çevrileceği) hakkında daha fazla bilgi edinmek için, buradaki ayrıntılı kılavuzumuzu okuyun.

Kunduz Oluşturucu

Tam içerik çevirilerine izin veren piyasadaki en iyi WordPress sayfa oluşturucularına bakıyorsanız, Beaver Builder başka bir mükemmel seçimdir.

Elementor'a benzer şekilde, Beaver Builder'ı ücretsiz olarak kullanmaya başlayabilirsiniz. Ancak bu sefer, dürüst olmak gerekirse, oluşturucunun en iyi özelliklerinin çoğunu almayacaksınız. Bunlar yalnızca ücretli sürümlerde gelir. Bununla birlikte, tüm ücretli lisanslar, oluşturucuyu sınırsız sayıda sitede kullanmanıza izin verir; bu, özellikle aynı araçla birden fazla müşteri sitesine hizmet vermek isteyen geliştiriciler için harika bir tekliftir.

Beaver Builder ile oluşturulmuş sayfalardaki içeriği şu şekilde çevirebilirsiniz:

Metninizi, resimlerinizi ve daha fazlasını Beaver Builder'da çevirin

Başlamak için üst çubuktaki Sayfayı Çevir bağlantısını tıklayın:

Göreceğiniz arayüz, tüm çevirileri yapacağınız yerdir. Beaver Builder sayfanızdaki herhangi bir içerik parçası TranslatePress kullanılarak çevrilebilir. Bu, tüm metinleri, resimleri, bağlantıları ve diğer içerik öğelerini (menü öğeleri veya kaydırıcılar gibi) içerir.

Başlamak için farenizi çevirmek istediğiniz öğenin üzerine getirin ve beliren kalem simgesine tıklayın.

Sol tarafta, içeriğinizin birincil dil sürümüyle birlikte yeni bir çeviri bloğu göreceksiniz. Boş alan(lar)ı doldurarak bir çeviri girebilirsiniz.

Metin içeriğini çevirirken arayüz şöyle görünür:

Sayfadaki herhangi bir resmi benzer şekilde çevirebilirsiniz:

Ancak bu durumda, mevcut resminizi tam olarak çevirmiyorsunuz, bunun yerine “TV'de görüldüğü gibi” metninin diğer dillere çevrileceği yeni bir resimle değiştiriyorsunuz (bizim durumumuzda Lehçe).

Son olarak, bir içerik kaydırıcısını (bir web sitesinde bulunması gereken popüler bir blok türü) çevirmeye çalıştığınızda arabirim şöyle görünür:

Gördüğünüz gibi, hiçbir fark yok. Çevrilmesini istediğiniz slaydın yanındaki kurşun kalem simgesine tıklayın, çevirinizi girin, ardından sonraki slayda geçin ve bu şekilde devam edin.

Değişikliklerinizi onaylamak için üst kısımdaki Çeviriyi kaydet'e tıklayın.

? Beaver Builder ile çalışma ve sayfalarınızı baştan sona çevirme hakkında daha fazla bilgi edinmek için buradaki adım adım kılavuzumuzu okuyun.

Görsel Besteci

Visual Composer, çok dilli siteler için en iyi WordPress sayfa oluşturucu listemizde bir sonraki sırada. Sayfalarınızı tamamen görsel bir arayüzde oluşturmanıza izin veren genel olarak harika bir araçtır. Visual Composer eskiden yalnızca premium bir eklentiydi, ancak bu bir süre önce değişti. Artık ücretsiz bir sürümü mevcut ve gerekli olduğunu düşündüğünüz özelliklerden yoksun değil.

Ancak, üstbilgi/altbilgi/kenar çubuğu düzenleyicileri ve WooCommerce uyumluluğu gibi gelişmiş özellikler elde etmek için yine de ücretli bir lisansa yükseltmeniz gerekir.

Bugün bizim için önemli olan, Visual Composer'ın sayfalarınızı kolaylıkla çevirmenize izin vermesidir (TranslatePress'in yardımıyla). Bunu nasıl yapacağınız aşağıda açıklanmıştır:

Metninizi, resimlerinizi ve daha fazlasını Visual Composer'da çevirin

Üst çubuktaki Sayfayı Çevir bağlantısını tıklayarak TranslatePress'in çeviri arayüzüne girin:

Visual Composer, TranslatePress ile tamamen uyumludur ve sayfada gördüğünüz her şeyi – tüm metinleri, resimleri, bağlantıları ve çevirmek isteyebileceğiniz diğer her türlü içeriği – çevirmenize izin verir.

Başlamak için farenizi çevrilmesi gereken bir öğenin üzerine getirin ve kurşun kalem simgesine tıklayın.

Kenar çubuğunda tuvaldeki öğeye karşılık gelen bir çeviri bloğu göreceksiniz. Boş alan(lar)ı doldurarak çevirinizi giriniz.

Metinleri çevirirken kutu şu şekilde görünür:

Bir görüntüyü çevirmek de aynı şekilde çalışır; resmin yanındaki kalem simgesine tıklamanız yeterlidir:

Masaüstünüzden yeni bir resim yükleyin veya sitenizin medya kitaplığından mevcut bir resmi seçin.

Görsel Besteci size benzer şekilde basit bir şekilde çevrilebilecek daha birçok içerik öğesi sunar. Örneğin, bir SSS Geçiş öğesinin nasıl çevrileceği aşağıda açıklanmıştır:

Önce, daraltılabilir öğenin başlığına ve ardından içeriğinin yanındaki kurşun kalem simgesine tıklayın. Başlıkları da çevirebilirsiniz.

Sayfa üzerinde çalışmayı tamamladığınızda, üst kısımdaki Çeviriyi kaydet'e tıklayın .

? Visual Composer ile oluşturulmuş web sitelerinin nasıl çevrileceği hakkında daha fazla bilgi edinmek için bu kılavuzumuzu okuyun. Tüm süreç boyunca sizi adım adım yönlendirir.

Brizy

Brizy, çok dilli siteler için en iyi WordPress sayfa oluşturucuları arasında en orijinal çözümlerden biridir. Bunun farkı, metinler veya resimler gibi tek tek içerik öğelerine odaklanmak yerine, sayfa tasarımlarınızı birkaç içerik öğesini bir araya getiren özel bloklar etrafında yapılandırmaya teşvik etmesidir.

Örneğin, şirket adınız, kısa açıklamanız, resminiz ve bir düğme için tek bir pakette yer alan ve bu öğeleri tek tek eklemek zorunda olduğunuz bir blok hakkında bir bütün düşünün. Tabii ki, isterseniz yine de sayfalarınıza tek içerik parçaları ekleyebilirsiniz.

Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, Brizy, TranslatePress'ten çevrilmiş içeriği karşılamaya olabildiğince hazır. Çevirilerinizi nasıl ekleyeceğiniz aşağıda açıklanmıştır:

Metninizi, görsellerinizi ve daha fazlasını Brizy'de çevirin

Başlamak için üst çubuktaki Sayfayı Çevir bağlantısını tıklayın:

TranslatePress eklentisinin çeviri arayüzünü göreceksiniz. Brizy sayfanızdaki her şey çevrilebilir. Buna metin içeriğiniz, resimler veya kaydırıcılar, düğmeler ve diğer öğeler dahildir.

Başlamak için farenizi çevirmek istediğiniz içeriğin üzerine getirin ve kurşun kalem simgesine tıklayın.

Kenar çubuğunda yeni bir çeviri bloğu görünecektir. İçinde ana içeriğinizi bir alanda ve çevirilerinizi girebileceğiniz bir veya daha fazla boş alanda göreceksiniz.

Metin içeriğini çevirirken şöyle görünür:

Resimleri çevirirken şöyle görünür:

Şimdiye kadar gördüğünüz gibi, TranslatePress ile görüntüleri kolayca “çevirebilirsiniz”. Bunu tırnak içine aldım çünkü aslında yaptığınız şey, belirli bir dil sürümüne daha iyi uyan yeni bir resim seçmek. Bu görüntüyü masaüstünüzden yükleyebilir veya zaten medya kitaplığınızda bulunanlardan seçebilirsiniz.

İşleri bir adım daha ileri götürmek istiyorsanız, formlarınızdaki metinleri de çevirebilirsiniz – iletişim formları, ürün indirme formları veya başka herhangi bir şey. Bunu yapmak için çevirmek istediğiniz form öğesinin yanındaki kurşun kalem simgesini tıklamanız yeterlidir:

Sayfa üzerinde çalışmayı tamamladığınızda, değişikliklerinizi korumak için üst kısımdaki Çeviriyi kaydet'e tıklayın .

? Brizy ile oluşturulmuş web sitelerini çevirme hakkında daha fazla bilgi edinmek için buradaki ayrıntılı kılavuzumuzu okuyun.

Divi Oluşturucu

Divi, piyasadaki en popüler premium WordPress temalarından biridir. Benzer şekilde, Divi temasının sayfa oluşturma bölümü olan Divi Builder da büyük bir takipçi kitlesi çekti.

Bu kısmen Divi'nin arkasındaki şirket olan Elegant Themes'in kullandığı lisans yapısından kaynaklanmaktadır. Temel olarak, Elegant'ın tüm ürünlerine tek bir ücret karşılığında sahip olursunuz. Bununla birlikte, bazı kullanıcıları doğal olarak caydıracak Divi Builder'ın ücretsiz bir sürümü yoktur. Kısıtlı bir bütçeniz varsa, muhtemelen başka bir inşaatçı seçeceksiniz.

İyi haber şu ki Divi Builder çevrilmiş içerik için %100 hazır ve bu da onu çok dilli siteler için en iyi WordPress sayfa oluşturucularından biri yapıyor. Divi içeriğinizi TranslatePress kullanarak nasıl çevireceğiniz aşağıda açıklanmıştır:

Metninizi, resimlerinizi ve daha fazlasını Divi Builder'da çevirin

Çevirileriniz üzerinde çalışmaya başlamak için üst çubuktaki Sayfayı Çevir bağlantısını tıklayın:

TranslatePress eklentisi, Divi ile oluşturulan sayfadaki herhangi bir içeriği çevirmenize olanak tanır. Metin içeriği, resimler, bağlantılar veya başka bir şey olursa olsun, hepsini çevirebileceksiniz.

Başlamak için farenizi sayfadaki bir öğenin üzerine getirin ve belirecek kalem simgesine tıklayın.

Kenar çubuğunda yeni bir çeviri bloğu göreceksiniz. İlk alan, içeriğin birincil sürümünü bulabileceğiniz yerdir. Diğer alanlar, çevirilerinizi girebileceğiniz alanlardır.

Bir metin parçası çevrilirken blok şöyle görünür:

Bu, bir resmi "çevirirken" aynı arayüzdür:

Gördüğünüz gibi, resimlerle aslında resmin kendisi üzerinde çalışmıyorsunuz, bunun yerine ana resmi, belirli bir dil sürümünü sunmak için daha optimize edilmiş farklı bir resme değiştirebilirsiniz.

Görüntüyü medya kitaplığından seçebilir veya masaüstünüzden yeni bir tane yükleyebilirsiniz.

Divi Builder'ın çeviri yetenekleri burada bitmiyor. Divi'nin tüm daha gelişmiş içerik bloklarını ve bölümlerini de çevirebilirsiniz. Örneğin Divi, WooCommerce mağazanız için daha iyi görünen bir Mağaza sayfası oluşturmak için oldukça etkili bir şekilde kullanılabilir.

Daha sonra bu Mağaza sayfasını alabilir ve TranslatePress kullanarak çevirebilirsiniz. Ürünlerinizi tek tek inceleyebilirsiniz – adlarının yanındaki kurşun kalem simgelerine tıklayıp tercüme edebilirsiniz.

Çeviriler üzerinde çalışmayı tamamladığınızda, üst kısımdaki Çeviriyi kaydet'e tıklayın .

? Divi Builder ile çalışma ve sayfalarınızı adım adım çevirme hakkında daha fazla bilgi edinmek için bu uygulamalı kılavuzu okuyun.

Çok dilli siteler için en iyi WordPress sayfa oluşturucuları: Favoriniz hangisi?

Yukarıda gördüğünüz gibi, piyasadaki en iyi beş sayfa oluşturucunun tümü, çok dilli içeriğiniz için hazırdır ve ücretsiz TranslatePress eklentisi ile tamamen uyumludur. Tüm metinlerinizi, resimlerinizi, bağlantılarınızı, düğmelerinizi, neye sahip olduğunuzu çevirmek için TranslatePress'i kullanabilirsiniz.

Bu listedeki favori sayfa oluşturucunuz hangisi? Yorumlarda paylaşmaktan çekinmeyin.

Çevirilerinizi bir sonraki seviyeye taşımak ister misiniz? Örneğin, başkalarını sitenizi sizin için tercüme etmeye davet etmek istiyorsanız, TranslatePress için sunduğumuz birçok eklentiye göz atın.