WordPress Çok Dilli Siteler için Temel Eklentiler

Çok dilli bir WordPress sitesi, özellikle ziyaretçilerinizin dünyanın her köşesinden gelebileceği durumlarda, SEO ve kullanıcı deneyimi için mükemmeldir. Çok dilli bir web sitesi, sitenize tercih ettikleri dilde göz atmalarına olanak tanır.

Kulağa hoş geliyor. Ancak WordPress, bu tür bir web sitesi oluşturmanız için herhangi bir yerleşik işlev sağlamaz. Bunu başarmak için üçüncü taraf yazılımların yardımına ihtiyacınız olabilir. Neyse ki, size yardımcı olabilecek birçok eklenti var.

Çok dilli siteniz için uygun eklentileri bulmakta zorlanıyorsanız, aralarından seçim yapabileceğiniz en iyi 2 eklentiyi inceleyeceğiz. Açıklığa kavuşturmak için çeviri yöntemlerini, arayüzünü, desteklenen içeriği, SEO uyumluluğunu ve fiyatlandırmasını listeleyeceğiz. Çok dilli web sitenizi korumak için bir eklenti bu makaleyi de tamamlayacaktır.

Hadi başlayalım!

• WordPress Çok Dilli Eklentiler
  • WPML (WordPress Çok Dilli Eklenti)
  • Polylang Çok Dilli WordPress Eklentisi
• PPWP Pro Eklentisi ile Çok Dilli WordPress Sitesini Koruyun

WordPress Çok Dilli Eklentiler

Her şeyden önce, web sitenizi otomatik olarak herhangi bir dile çevirmenize yardımcı olacak bir çeviri eklentisine ihtiyacınız olacak. Bu işlevi sağlayan birçok eklenti var. Bu yazıda, en popüler ve yüksek puanlı eklentilerden 2 tanesini seçeceğiz: WPML ve Polylang.

#1 WPML (WordPress Çok Dilli Eklenti)

WPML, bugün en eski ve en iyi bilinen çok dilli eklenti olarak geliyor. 2007'de piyasaya sürüldü, hala güncelleniyor ve şimdiye kadar düzenli olarak yeni özellikler ekleniyor.

WPML Çeviri Yöntemleri

Bu eklenti, içeriğinizi 2 yöntemle çevirmenizi sağlar:

• • Kendi kendine çeviri (manuel çeviri)
  • Bir çevirmen ekibiyle veya çeviri hizmetleriyle çalışmaya olanak tanıyan Çeviri Yönetimi eklentisini kullanın.

WPML'nin Arayüzü

İçeriği kendiniz çevirecekseniz WordPress Editor üzerinden kolayca yapabilirsiniz.

Birincil dilde yeni bir gönderi eklediğinizde, sağ kenar çubuğunda makaleniz için çeviriler oluşturma seçeneğini göreceksiniz.

Desteklenen İçerik Türleri

WPML size şunları çevirme olanağı verir:

• Temaların/eklentilerin tüm metinleri
• Menüler
• Widget'lar
• taksonomiler
• Özel Alanlar
• Özel gönderi türü (WooCommerce ürünleri dahil)
• Sayfa oluşturucularla oluşturulan içerik

WPML Tarafından Çevrilen İçerik SEO dostu mu?

WPML, SEO optimizasyonu için her şeye sahiptir. İlk olarak, içeriğinizin URL yapısını aşağıdaki 3 seçenekle tanımlayabilirsiniz:

• Alt dizin – siteniz.com/en/content
• Alt alan – vi.siteniz.com/content
• Parametre – siteniz.com/content?lang=tr

Hepsi bu değil. Bu WPML eklentisi ayrıca:

• Her içerik için URL bilgisini değiştirmenize olanak tanır
• Yoast SEO veya Hepsi Bir Arada SEO gibi SEO eklentileriyle iyi çalışır

fiyatlandırma

WPML ücretsiz bir sürüm sunmaz. Bunun yerine, aşağıdaki gibi 2 ücretli sürüm sağlar:

• • WPML Blogu: 29 $
  • WPML CMS: 79$ (yıllık abonelik) veya 195$ (ömür boyu kullanım)

#2 Polylang Çok Dilli WordPress Eklentisi

WPML'nin yanı sıra Polylang, yaygın olarak kullanılan bir dil değiştirici eklentisidir.

Şimdi onu bu kadar popüler yapan şeye bir göz atalım!

Polylang Çeviri Yöntemleri

Temel olarak, bu eklenti size yalnızca sayfaları düzenlerken içeriğinizi manuel olarak çevirme yeteneği verir.

Bununla birlikte, Polylang, size şunları yapabilmenizi sağlamak için Lingotek Çeviri eklentisi ile iyi çalışır:

• Makine çevirisini kullanarak web sitelerini otomatik olarak çevirin
• İki dil bilen çalışanlarınızın, ortaklarınızın ve/veya kullanıcılarınızın doğrudan WordPress sitenizde çeviri yapmasını sağlayın
• Kendi tercüme büronuzu kullanın veya Lingotek'in 5.000'den fazla ülke içi tercümandan oluşan pazarından yararlanın

Polylang'ın Arayüzü

Polylang'ın kullanıcı arayüzü, WPML'lere oldukça benzer. İçeriğinizi doğrudan Düzenleme sayfasından çevirebilirsiniz.

Birincil dilde bir sayfa oluşturmayı bitirdikten sonra, çevrilmiş sürümler oluşturmak için sağ kenar çubuğundaki “ + ” düğmesine dokunabilirsiniz.

Desteklenen İçerik Türleri

Polylang, ücretsiz sürümde bile sitenizdeki içerik türlerinin çoğunu çevirmenize olanak tanır:

• Tüm gönderiler, sayfalar, medya, kategoriler, etiketler
• Özel gönderi türleri ve özel taksonomiler
• Menüler ve widget'lar.

Polylang Tarafından Çevrilen İçerik SEO dostu mu?

WPML'ye benzer şekilde Polylang, içerik URL'leriniz için alt dizinler, alt alanlar veya ayrı alanlar kullanmanıza olanak tanır.

Eklenti ayrıca her çeviri sürümü için farklı alan adları kullanmanıza da izin verir.

Ayrıca, Polylang:

• Yoast SEO ve Hepsi Bir Arada SEO Paketi ile iyi bir şekilde bütünleşir.
• Menü öğeleri, kategoriler ve daha fazlasıyla ilgili URL'lere otomatik olarak bağlanır.

fiyatlandırma

Bu eklentinin WordPress Eklenti dizininde indirilebilecek ücretsiz bir sürümü vardır.

Bilgi URL'lerini çevirme, gönderileri diller arasında çoğaltma gibi diğer gelişmiş özellikleri keşfetmek için Pro sürümüne yükseltebilirsiniz.

İşte aralarından seçim yapabileceğiniz üç Pro paketi:

• Polylang Pro – 99,00 €
• WooCommerce için Polylang – 99,00 €
• WooCommerce için Polylang Pro – 139,00 €

Bu kadar!

Çok dilli WordPress siteleri oluşturma konusunda uzmanlaşmış 2 popüler eklentiyi inceledik. Şimdi, çok dilli içeriğinizin güvenliğini sağlamak için sizi güçlü bir eklentiyle tanıştıracağımız bir sonraki bölüme geçelim.

PPWP Pro Eklentisi ile Çok Dilli WordPress Sitesini Koruyun

Diyelim ki sitenizde belirli kullanıcıların erişebileceği bazı premium içerik oluşturdunuz. Bunu yapmak için, o içeriği halkın gözünden gizlemeniz gerekir. Yalnızca doğru parolalara sahip olanlar bunlara erişebilir.

Herhangi bir şifre koruma eklentisi ile tek dilli içeriği kolayca güvence altına alabilirsiniz. Çok dilli sayfalara ve gönderilere ne dersiniz?

PPWP Pro eklentisinin size yardım eli uzatmasına izin verin!

Bu parola koruma eklentisi, WPMP ve Polylang gibi çok dilli eklentilerle sorunsuz bir şekilde bütünleşir. Size yardımcı olur:

• • 1. Aynı parolalarla çok dilli dil içeriğini otomatik olarak koruyun
    2. Şifre formlarını herhangi bir dile çevirin

PPWP'nin Arayüzü

Pro eklentisi size kullanımı kolay ve çok sezgisel bir arayüz sunar.
Çok dilli içeriği korumak için, ana dil içeriğine gidin ve Koru düğmesine tıklayın.

Tüm alt dil içeriği, buna göre aynı oluşturulan şifre ile korunacaktır.

Parolaları Yönet açılır penceresinde de parolaları kolayca yönetebilirsiniz. Burada yapabilirsin:

• • 1. • Yeni şifreler oluşturun
       • Şifreleri kullanıma veya zamana göre kısıtlayın

Desteklenen İçerik Türleri

PPWP Pro, Sayfalar, Gönderiler, Özel Gönderi Türleri (WooCommerce ürünleri dahil) dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere neredeyse tüm içerik türlerini korumanıza olanak tanır.

Dahası, bu eklenti Divi, Elementor gibi en iyi sayfa oluşturucularla da sorunsuz bir şekilde çalışır, böylece bu oluşturucularla oluşturulan içeriği sorunsuz bir şekilde koruyabilirsiniz. PPWP Pro, özel alanlar veya özel şablonlar tarafından oluşturulan içeriği korumanıza da olanak tanır.

fiyatlandırma

PPWP, sayfaları ve gönderileri parolalarla korumayı destekleyen ücretsiz bir sürüm sunar. Çok dilli içeriği korumak için bir Pro lisansı almanız gerekebilir.

Fiyatlandırma planları, 3 site lisansı için minimum yılda 178,80 ABD dolarından başlar.

Çok Dilli WordPress Sitesi İçin Tercih Edilen Eklentileriniz Hangileri?

Çok dilli bir WordPress sitesi oluşturmak için gereken eklentilerin ayrıntılı bir incelemesini verdik.

Çok dilli içerik oluşturmak için bir çeviri eklentisi zorunludur. Bunu başarmak için WPML ve Polylang kullanmayı düşünebilirsiniz.

Çok dilli içeriği parolayla korumak istemeniz durumunda, PPWP'ye bir şans verelim. Bu eklenti kesinlikle sizi yapmaz.

Burada listelenmeyen favori eklentileriniz var mı?

Aşağıdaki yorum bölümünde bize bildirin.