Çok Dilde Bir WordPress Web Sitesi Oluşturmak için TheFour ve Weglot Nasıl Kullanılır

İdeal olarak, web siteniz binlerce kullanıcıya ulaşma kapasitesine sahip olacaktır. Ancak içeriğinizi yalnızca tek bir dilde sunmak, hedef kitlenizin boyutunu büyük ölçüde sınırlayabilir. Ayrıca, bir web sitesinin tamamını çevirmek, özellikle büyüdükçe uzun bir görev gibi görünebilir.

İşte burada Weglot devreye giriyor. Weglot WordPress eklentisi ile içeriğinizi hangi dile çevirmek istediğinizi seçebilir ve sihrini yapmasına izin verebilirsiniz. Weglot, tüm içeriğinizi otomatik olarak algılar ve tercüme etmenizi sağlar. Ayrıca, çevrilmiş içeriğiniz üzerinde her zaman tam kontrole sahip olacaksınız.

Bu yazıda size Weglot'un TheFour temasıyla harika çalıştığını göstereceğiz ve neden web sitenizi çevirmeniz gerektiği hakkında konuşacağız. Ardından, TheFour temasını kullanarak sürecin nasıl çalıştığını size göstereceğiz. Hadi hadi bakalım!

Weglot, WordPress Web Sitenizi Çevirmek İçin Neden Mükemmel Bir Seçimdir?

Bir web sitesini tercüme etmek, bir hevesle yaptığınız bir şey değildir. 'Küçük' web sitelerinde bile onlarca binlerce kelimelik içerik bulunabilir. Seçtiğiniz ikinci dili akıcı bir şekilde konuşsanız bile bu çok fazla iş.

Bir web sitesini çevirmek, web sitenizin tüm içeriğini (özel alanlar, çeşitli sayfaları çevirme, meta veriler, blog gönderileri vb.) almak ve onu farklı bir dilde görüntülemenin bir yolunu bulmak anlamına gelir. Eklentileri veya karmaşık temaları çevirmek gibi ortaya çıkabilecek sayısız sorundan ve bunları düzeltmek için gereken geliştirme süresinden bahsetmeden bunu manuel olarak yapmak çok zaman alacaktır.

Neyse ki başka bir alternatifiniz var: Weglot. Bu, tüm web sitenizi (özel alanları, özel sınıflandırmaları çevirme gibi özel içerikleri bile) dakikalar içinde düzinelerce dile çevirebilen harika bir çeviri eklentisidir.

Ayrıca Weglot, harika TheFour temamız da dahil olmak üzere çoğu WordPress eklentisi ve temasıyla harika çalışır. Bunu daha sonra tartışalım.

TheFour'a Giriş

Aralarından seçim yapabileceğiniz binlerce WordPress teması vardır ve seçtiğiniz tema, ne tür bir web sitesi oluşturmak istediğinize bağlı olmalıdır. Modern görünümlü bir iş sitesi tasarlamak istiyorsanız TheFour mükemmel bir seçenektir.

TheFour'un Weglot ile mükemmel çalıştığını hemen söyleyebiliriz. Bu, bir sonraki web sitenizi oluşturmak için kullanırsanız, içeriği hemen hemen istediğiniz herhangi bir dile çevirebileceğiniz anlamına gelir.

Daha da önemlisi TheFour, hayatınızı kolaylaştıracak pek çok özelliği de bünyesinde barındırıyor. Örneğin:

• Yeni bir site kurmayı basitleştiren birçok tema seçeneği içerir.
• Kutunun dışında duyarlı ve mobil cihazlarda mükemmel görünüyor.
• Google Fonts kataloğunun tamamına erişebilirsiniz.
• Tema, Arama Motoru Optimizasyonu (SEO) çabalarınıza yardımcı olur.

Ek olarak, TheFour (ve tüm GretaThemes teklifleri) performans için optimize edilmiştir, böylece önyükleme yapmak için hızlı yüklenen bir web sitesine sahip olursunuz. Son olarak tema, tasarımlarınızı hızlı bir şekilde başlatmak için kullanabileceğiniz birçok demo sayfası da sunar.

TheFour-Powered Web Sitenizi Weglot Kullanarak Nasıl Çevirirsiniz (3 Adımda)

Bu bölümde, Weglot kullanarak bir web sitesini nasıl çevireceğinizi göstereceğiz. İşlem oldukça basittir ve hangi temayı kullanırsanız kullanın aynı kalır. Buna rağmen, bazı temalar diğerlerinden daha fazla çeviriye hazırdır, TheFour harika bir örnektir. Hadi çalışalım!

Adım 1: Weglot Eklentisini Kurun ve Hesabınızı Bağlayın

Weglot'u yüklemek, çoğu eklentiye benzer şekilde çalışır. WordPress web sitenize Weglot eklentisini kurun ve etkinleştirin. Ayrıca, çevirilerinizi yönetmek için platformdaki kendi kontrol panelinize erişmenizi sağlayacak bir Weglot hesabına ihtiyacınız olacak.

Kaydolun ve içeri girdikten sonra API anahtarınızı kopyalayın ve bir sonraki adım için kaydedin.

Adım #2: İçeriğiniz için Çeviri Dilini Yapılandırın

Ardından, WordPress panosuna dönün ve Weglot sekmesine atlayın. Aşağıdaki gibi bir ekran göreceksiniz:

Weglot API anahtarınızı ilgili alana yapıştırın. Ardından, hem 'orijinal' hem de 'hedef' dil seçin. Tahmin edebileceğiniz gibi, orijinal diliniz sitenizin mevcut diliyle eşleşmelidir. Ancak, hedef diliniz esasen çevirdiğiniz dil olacaktır.

Ayarlandıktan sonra ayarlarınızı kaydedin ve eklentinin işini yapmasına izin verin.

Adım #3: Weglot Kontrol Panelinizi Kullanarak Çevirilerinizi İnceleyin

Bu kadar! Doğrudan web sitenize giderseniz, sağ alt köşede 'dil değiştiriciyi' görmelisiniz:

Weglot, hızlı bir şekilde çalışmaya başlamanıza ve her zaman içeriğinizin çevrilmiş bir sürümüne sahip olmanıza yardımcı olmak için ilk otomatik çeviri katmanını sağlar. Ancak, çevirilerinizde kolayca bazı ince ayarlar ve değişiklikler yapabilirsiniz. Bunu yapmak için Weglot kontrol panelinize dönün ve Çeviriler bölümüne gidin:

Burada içeriğinizi hem orijinal hem de hedef dilinde inceleyebilirsiniz. Daha da önemlisi, ilgili hedef dil çevirilerine tıklayarak düzenleyebilirsiniz. Bu, istediğiniz hemen hemen tüm ayarlamaları yapmanıza ve içeriğinizin çeviri sırasında kelimenin tam anlamıyla kaybolan küçük öğelerini düzeltmenize olanak tanır.

Çözüm

Bir web sitesinin tamamını başka bir dile çevirmek asla kolay değildir. Ancak, Weglot gibi doğru eklenti ile tüm siteleri dakikalar içinde çevirebilirsiniz.

WordPress web siteniz için TheFour temasını kullanıyorsanız, bunu çevirmek üç adım kadar basittir:

1. Weglot eklentisini yükleyin ve bir hesap oluşturun.
2. İçeriğinizi hangi dile çevirmek istediğinizi yapılandırın.
3. Weglot panosunu kullanarak çevirilerinizi inceleyin.

WordPress web sitenizi çevirmek için Weglot'u nasıl kullanacağınız hakkında sorularınız mı var? Aşağıdaki yorumlar bölümünde onlar hakkında konuşalım!

Resim kredisi: Pixabay .